Meeting Someone for the First Time
Pierwsze spotkanie
Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting
Przedstawianie się i wymiana podstawowych informacji o sobie podczas swobodnego spotkania z nową osobą
Dialog10

Hi there! I don't think we've met before. I'm Emma.
Cześć! Chyba jeszcze się nie poznaliśmy. Jestem Emma.
Nice to meet you, Emma! I'm Jack. Are you new here?
Miło cię poznać, Emma! Jestem Jack. Jesteś tu nowy?
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
Tak, przeprowadziłam się tu dopiero w zeszłym tygodniu. Wciąż przyzwyczajam się do tej okolicy.
Welcome to the area! Where did you move from?
Witaj w okolicy! Skąd się przeprowadziłaś?
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
Przyjechałam z Chicago. Dostałam tu nową pracę, więc musiałam się przeprowadzić. A ty? Mieszkasz tu od dawna?
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
O, wow, Chicago! To spora zmiana. Mieszkam tu już od około pięciu lat. Czym się zajmujesz?
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
Jestem projektantką graficzną. Będę pracować w agencji marketingowej w centrum. A ty?
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
Brzmi ciekawie! Jestem nauczycielem w miejscowej szkole podstawowej. Jeśli będziesz potrzebowała polecenia dobrej restauracji albo sklepu w okolicy, daj mi znać.
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
To bardzo miłe z twojej strony! Naprawdę będę wdzięczna. Miło poznać tak przyjaznych sąsiadów.
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
Nie ma za co! Mam nadzieję, że dobrze się tu zadomowisz. Do zobaczenia w okolicy!
Słownictwo5
- relocateprzeprowadzić się
To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.
Przenieść się do nowego miejsca z powodu nowej pracy lub okazji, często do innego miasta albo kraju. To bardziej formalne określenie niż „przeprowadzić się” w codziennym użyciu.
- neighborhoodokolica
A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.
Niewielki obszar miasta lub miejscowości, zazwyczaj mieszkalny. W tym kontekście to inne określenie na „społeczność” lub „rejon”.
- recommendationspolecenia
Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'
Sugestie lub rady dotyczące tego, co jest dobre albo odpowiednie. Na przykład: 'Can you give me some recommendations for good restaurants?' (Czy możesz polecić mi jakieś dobre restauracje?)
- settle inzadomowić się
To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'
Poczuć się swobodnie w nowym miejscu lub sytuacji i przyzwyczaić się do nich. Na przykład: 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.' (Zadomowienie się w nowym mieszkaniu zajęło mi kilka tygodni.)
- graphic designerprojektant graficzny
A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.
Osoba, która tworzy materiały wizualne do różnych mediów, wykorzystując obrazy, typografię i ilustracje.
Kluczowe zdania4
- 1
I'm still getting used to the neighborhood.
Wciąż przyzwyczajam się do tej okolicy.
This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.
Zwrot 'get used to something' oznacza przyzwyczajać się do czegoś lub oswajać się z czymś nowym. Podkreśla, że przystosowanie się wymaga czasu. Możesz go użyć, gdy stopniowo przyzwyczajasz się do nowego otoczenia, nowej rutyny lub nowej sytuacji.
- 2
What about you? Have you lived here long?
A ty? Mieszkasz tu od dawna?
This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.
To bardzo częsty i naturalny sposób, by zadać drugiej osobie podobne pytanie i okazać zainteresowanie. 'What about you?' to prosty sposób, by zapytać o sytuację drugiej osoby po opowiedzeniu o swojej. 'Have you lived here long?' wykorzystuje czas present perfect, by zapytać o coś, co zaczęło się w przeszłości i trwa do teraz.
- 3
That's so kind of you! I'd really appreciate that.
To bardzo miłe z twojej strony! Naprawdę będę wdzięczna.
This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.
To świetny sposób, by podziękować za czyjąś propozycję lub pomoc. 'That's so kind of you!' bezpośrednio podkreśla, że doceniasz czyjąś życzliwość, a 'I'd really appreciate that' (skrót od 'I would really appreciate that') pokazuje, jak bardzo cenisz tę propozycję.
- 4
See you around the neighborhood!
Do zobaczenia w okolicy!
This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.
To przyjazne i często używane pożegnanie, zwłaszcza gdy spodziewasz się ponownie spotkać tę osobę w tej samej okolicy, na przykład w pobliżu domu, pracy lub szkoły. Jest mniej formalne niż 'goodbye' i sugeruje, że możecie się jeszcze spotkać przy okazji.