Zurück zu den Situationen

Meeting Someone for the First Time

Jemanden zum ersten Mal treffen

Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting

Sich vorstellen und grundlegende persönliche Informationen austauschen, wenn man in einer informellen Situation jemand Neuen trifft

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
person_a (Female)
Hi there! I don't think we've met before. I'm Sarah.
Hallo! Ich glaube nicht, dass wir uns schon mal getroffen haben. Ich bin Sarah.
2
person_b (Male)
Nice to meet you, Sarah! I'm Mike. Are you new here?
Freut mich, dich kennenzulernen, Sarah! Ich bin Mike. Bist du neu hier?
3
person_a (Female)
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
Ja, ich bin letzte Woche hierhergezogen. Ich gewöhne mich noch an die Nachbarschaft.
4
person_b (Male)
Welcome to the area! Where did you move from?
Willkommen in der Region! Woher sind Sie umgezogen?
5
person_a (Female)
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
Ich komme aus Chicago. Ich habe hier einen neuen Job bekommen, deswegen musste ich umziehen. Und du? Lebst du schon lange hier?
6
person_b (Male)
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
Oh wow, Chicago! Das ist ganz schön eine Veränderung. Ich lebe seit etwa fünf Jahren hier. Was für eine Arbeit machst du?
7
person_a (Female)
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
Ich bin Grafikdesigner. Ich werde in einer Marketingagentur in der Innenstadt arbeiten. Und du?
8
person_b (Male)
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
Das klingt interessant! Ich bin Lehrer an der örtlichen Grundschule. Wenn du Empfehlungen für gute Restaurants oder Geschäfte in der Umgebung brauchst, lass es mich wissen.
9
person_a (Female)
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
Das ist sehr nett von Ihnen! Ich würde das sehr zu schätzen wissen. Es ist schön, so freundliche Nachbarn zu treffen.
10
person_b (Male)
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
Kein Problem überhaupt! Ich hoffe, du findest dich gut ein. Wir sehen uns im Viertel!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

relocate

To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.

Umziehen an einen neuen Ort für einen neuen Job oder eine Gelegenheit, oft in eine andere Stadt oder ein anderes Land. Es ist formeller als 'move'.

neighborhood

A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.

Ein kleiner Bereich innerhalb einer Stadt oder Gemeinde, typischerweise Wohngebiet. Es ist ein anderes Wort für « Gemeinschaft » oder « Gebiet » in diesem Kontext.

recommendations

Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'

Vorschläge oder Ratschläge darüber, was gut oder geeignet ist. Zum Beispiel: 'Können Sie mir einige Empfehlungen für gute Restaurants geben?'

settle in

To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'

Sich in einem neuen Ort oder einer neuen Situation wohlfühlen und sich daran gewöhnen. Zum Beispiel: „Es hat ein paar Wochen gedauert, bis ich mich in meiner neuen Wohnung eingelebt habe.“

graphic designer

A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.

Eine Person, die visuelle Inhalte für verschiedene Medien gestaltet, unter Verwendung von Bildern, Typografie und Illustrationen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I'm still getting used to the neighborhood.

This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.

Dieser Ausdruck, 'sich an etwas gewöhnen', bedeutet, mit etwas Neuem vertraut oder wohlzufühlen. Er impliziert einen Anpassungsprozess. Man kann ihn verwenden, wenn man sich langsam an eine neue Umgebung, eine neue Routine oder eine neue Situation gewöhnt.

What about you? Have you lived here long?

This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.

Dies ist eine sehr übliche und natürliche Art, eine Frage an die andere Person zurückzugeben und Interesse an ihr zu zeigen. „Und du?“ ist eine einfache Möglichkeit, nach der Situation der anderen Person zu fragen, nachdem Sie Ihre eigene mitgeteilt haben. „Wohnst du schon lange hier?“ verwendet das Present Perfect, um nach einer Handlung zu fragen, die in der Vergangenheit begonnen hat und bis in die Gegenwart andauert.

That's so kind of you! I'd really appreciate that.

This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.

Dies ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, jemandem für sein Angebot oder seine Hilfe Dankbarkeit auszudrücken. 'Das ist sehr nett von dir!' würdigt direkt ihre Rücksichtnahme, und 'Das würde ich wirklich sehr schätzen' (kurz für 'Ich würde das wirklich sehr schätzen') betont, wie sehr Sie ihr Angebot wertschätzen.

See you around the neighborhood!

This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.

Dies ist ein freundlicher und gebräuchlicher Abschied, besonders wenn man erwartet, die Person in derselben Gegend, z. B. dort, wo man wohnt, arbeitet oder studiert, wiederzusehen. Es ist weniger förmlich als 'Auf Wiedersehen' und impliziert eine zwanglose, zukünftige Begegnung.