Feedback After the First Month
التقييم بعد الشهر الأول
After Emma’s first month, Grace gives balanced feedback on her progress, highlighting her strengths and one area to develop. Together, they agree on practical goals for the next month.
بعد مرور شهر إيما الأول، تقدم غريس ملاحظات متوازنة حول أدائها، مشيدةً بنقاط قوتها ومحددةً مجالًا واحدًا للتطوير. وتتفقان معًا على أهداف عملية للشهر المقبل.
حوار9

Thanks for meeting with me, Emma. You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
شكرًا على لقائك بي يا إيما. لقد بدأتِ هذا الشهر بداية قوية، لا سيما في سرعة استيعابك لسير العمل لدينا وبناء علاقات جيدة مع أفراد الفريق.
I’m glad to hear that. I’ve tried to ask questions early rather than make assumptions, though I’m still figuring out how much detail to include in my project updates.
يسعدني سماع ذلك. حاولت أن أطرح الأسئلة مبكرًا بدلًا من افتراض الأمور، لكنني ما زلت أحاول معرفة مقدار التفاصيل التي ينبغي أن أذكرها في تحديثات مشاريعي.
That’s a good instinct. Your updates are thoughtful and reliable; one thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
هذا تصرف سليم. تحديثاتك مدروسة ويمكن الاعتماد عليها؛ وهناك أمر يمكنك العمل عليه، وهو الوصول إلى الفكرة الأساسية بسرعة أكبر، خصوصًا عندما يكون الموعد النهائي أو القرار مهددًا.
That makes sense. I sometimes include the background so people understand how I got there. Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
هذا منطقي. أحيانًا أذكر الخلفية حتى يفهم الآخرون كيف توصلت إلى النتيجة. هل سيساعد لو وضعت المشكلة وما أحتاج إليه من الفريق في بداية التحديث؟
Exactly. Lead with the headline, then add the context people need. If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
بالضبط. ابدئي بالخلاصة، ثم أضيفي السياق الذي يحتاج إليه الآخرون. وإذا كنتِ تنبهين إلى خطر، فاذكري توصيتك أيضًا، حتى لو لم تكوني متأكدة تمامًا بعد.
I can do that. For next month, could I practice with a few updates before sending them to the wider group, just to check that I’m striking the right balance?
يمكنني فعل ذلك. هل يمكنني في الشهر المقبل أن أتدرب على إعداد بعض التحديثات قبل إرسالها إلى المجموعة الأوسع، لأتأكد فقط من أنني أحقق التوازن المناسب؟
Of course. Let’s review your first two updates together, then you can take it from there. I’d also like you to flag any blockers as soon as they come up.
بالطبع. لنراجع أول تحديثين لك معًا، وبعدها يمكنك تولي الأمر بنفسك. وأود أيضًا أن تنبهي إلى أي عوائق فور ظهورها.
That sounds manageable. I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
يبدو ذلك ممكنًا. سأبدأ بالنقطة الأساسية، وأقدم توصية واضحة عندما يكون هناك خطر، وأبلغ عن العوائق مبكرًا بدلًا من الانتظار حتى تتضح لي كل التفاصيل.
Great. You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback. Let’s check in again in a month and see how it’s going.
رائع. ليس عليك إتقان كل شيء بين ليلة وضحاها؛ المهم أنك تتعلمين بسرعة وتطبقين الملاحظات. لنتحدث مجددًا بعد شهر ونرى كيف تسير الأمور.
المفردات7
- made a strong startبدأ بداية قوية
You began a new role or task well. Use this phrase to recognize someone’s positive progress early on.
بدأت دورًا أو مهمة جديدة على نحو جيد. تُستخدم هذه العبارة للإشادة بتقدم شخص إيجابي في بداية مشواره.
- picked up our workflowاستوعب سير العمل لدينا
You learned how the team organizes and completes its work. Use “pick up” to describe learning a process or skill through experience.
تعلمت كيف ينظم الفريق عمله وينجزه. تُستخدم عبارة “pick up” لوصف تعلم إجراء أو مهارة من خلال التجربة.
- make assumptionsيفترض أمورًا دون تحقق
To decide something is true without checking the facts. In this context, Emma asks questions so she can avoid misunderstandings.
أن تقرر أن أمرًا ما صحيح من دون التحقق من الحقائق. في هذا السياق، تطرح إيما الأسئلة لتجنب سوء الفهم.
- lead with the headlineابدأ بالخلاصة
To start with the main message before giving supporting details. You can use this advice when writing reports, emails, or project updates.
ابدأ بالرسالة الأساسية قبل ذكر التفاصيل الداعمة. يمكنك اتباع هذه النصيحة عند كتابة التقارير أو رسائل البريد الإلكتروني أو تحديثات المشروعات.
- flagging a riskالتنبيه إلى خطر
Bringing a possible problem to people’s attention. Use “flag” when you want others to notice an issue that may need action.
لفت انتباه الآخرين إلى مشكلة محتملة. استخدم “flag” عندما تريد أن يلاحظ الآخرون مشكلة قد تتطلب اتخاذ إجراء.
- take it from thereتتولى الأمر من هناك
To continue or manage something independently after receiving initial help. Here, Grace will review two updates with Emma before Emma handles later ones herself.
أن تواصل أمرًا أو تتولاه باستقلالية بعد تلقي مساعدة أولية. هنا، ستراجع غريس تحديثين مع إيما قبل أن تتولى إيما إعداد التحديثات اللاحقة بنفسها.
- blockersعوائق
Problems that prevent progress on a task or project. In a work setting, flag blockers early so the team can help resolve them.
مشكلات تمنع التقدم في مهمة أو مشروع. في بيئة العمل، نبّه إلى العوائق مبكرًا حتى يتمكن الفريق من المساعدة في حلها.
الجمل الأساسية7
- 1
You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
لقد بدأتِ هذا الشهر بداية قوية، لا سيما في سرعة استيعابك لسير العمل لدينا وبناء علاقات جيدة مع أفراد الفريق.
This gives specific, encouraging feedback by naming two areas of progress. Reuse the structure “You’ve made a strong start, especially in…” to recognize someone’s early achievements.
تقدم هذه العبارة ملاحظات مشجعة ومحددة، إذ تذكر مجالين أحرزت فيهما تقدمًا. يمكنك إعادة استخدام التركيب “You’ve made a strong start, especially in…” للإشادة بإنجازات شخص في بداية مشواره.
- 2
One thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
هناك أمر يمكنك العمل عليه، وهو الوصول إلى الفكرة الأساسية بسرعة أكبر، خصوصًا عندما يكون الموعد النهائي أو القرار مهددًا.
This presents constructive feedback tactfully while explaining when the improvement matters most. Use “One thing to work on is…” to introduce a development area without dismissing someone’s strengths.
تقدم هذه العبارة ملاحظات بناءة بأسلوب لبق، وتوضح متى يكون التحسن أكثر أهمية. استخدم “One thing to work on is…” لطرح مجال للتطوير من دون التقليل من نقاط قوة الشخص.
- 3
Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
هل سيساعد لو وضعت المشكلة وما أحتاج إليه من الفريق في بداية التحديث؟
This politely checks whether a proposed change would be useful. Reuse “Would it help if I…?” to invite feedback before adjusting your approach.
تتحقق هذه العبارة بلباقة مما إذا كان تغيير مقترح سيكون مفيدًا. يمكنك إعادة استخدام “Would it help if I…?” لطلب الملاحظات قبل تعديل أسلوبك.
- 4
If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
إذا كنتِ تنبهين إلى خطر، فاذكري توصيتك أيضًا، حتى لو لم تكوني متأكدة تمامًا بعد.
This gives practical guidance for communicating uncertainty while still proposing a next step. Use “even if…” to acknowledge a limitation without letting it stop you from contributing.
تقدم هذه العبارة إرشادات عملية للتعبير عن عدم اليقين مع اقتراح خطوة تالية. استخدم “even if…” للإقرار بوجود قيد من دون أن يمنعك ذلك من تقديم مساهمتك.
- 5
Let’s review your first two updates together, then you can take it from there.
لنراجع أول تحديثين لك معًا، وبعدها يمكنك تولي الأمر بنفسك.
This offers initial support while setting up a gradual move toward independence. Reuse this pattern when you plan to coach someone before they handle a task on their own.
تعرض هذه العبارة دعمًا أوليًا وتمهد للانتقال تدريجيًا إلى الاستقلالية. أعد استخدام هذا النمط عندما تخطط لتدريب شخص قبل أن يتولى مهمة بنفسه.
- 6
I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
سأبدأ بالنقطة الأساسية، وأقدم توصية واضحة عندما يكون هناك خطر، وأبلغ عن العوائق مبكرًا بدلًا من الانتظار حتى تتضح لي كل التفاصيل.
This summarizes several concrete goals in a clear, accountable way. Use “I’ll…” followed by specific actions to confirm what you plan to do after receiving feedback.
تلخص هذه العبارة عدة أهداف ملموسة بوضوح وتحمل للمسؤولية. استخدم “I’ll…” متبوعةً بأفعال محددة لتأكيد ما تنوي فعله بعد تلقي الملاحظات.
- 7
You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback.
ليس عليك إتقان كل شيء بين ليلة وضحاها؛ المهم أنك تتعلمين بسرعة وتطبقين الملاحظات.
This reassures someone that improvement takes time while emphasizing the value of acting on feedback. Reuse “You don’t need to…; the important thing is…” to balance encouragement with expectations.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أن التحسن يستغرق وقتًا، مع التأكيد على أهمية العمل بالملاحظات. أعد استخدام “You don’t need to…; the important thing is…” للموازنة بين التشجيع والتوقعات.