Buying a Ticket/Pass

شراء تذكرة أو بطاقة مرور

A passenger at a ticket counter or vending machine needs to purchase a single ticket or a daily/weekly pass for public transport.

يحتاج أحد الركاب، عند شباك التذاكر أو آلة البيع، إلى شراء تذكرة واحدة أو بطاقة مرور يومية أو أسبوعية لاستخدام وسائل النقل العام.

حوار9

Buying a Ticket/Pass
Jack
Jack

Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

عذرًا، أود شراء تذكرة واحدة، من فضلك.

Mia
Mia

Certainly. Where are you heading to?

بالتأكيد. إلى أين تريد الذهاب؟

Jack
Jack

Just to the city center. Is there a daily pass available?

إلى وسط المدينة فقط. هل تتوفر بطاقة مرور يومية؟

Mia
Mia

Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours. A single ticket to the city center is 2.50.

نعم، لدينا بطاقة مرور ليوم واحد بسعر 7 دولارات، وتتيح لك رحلات غير محدودة لمدة 24 ساعة. سعر التذكرة الواحدة إلى وسط المدينة 2.50 دولار.

Jack
Jack

Hmm, I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

همم، على الأرجح سأقوم بعدة رحلات اليوم. سأشتري بطاقة اليوم إذن.

Mia
Mia

Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

حسنًا، المبلغ 7 دولارات من فضلك. نقدًا أم بالبطاقة؟

Jack
Jack

Card, please. Here you go.

بالبطاقة، من فضلك. تفضلي.

Mia
Mia

Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

شكرًا لك. وهذه بطاقتك والإيصال. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Jack
Jack

You too, thanks!

ولكِ أيضًا، شكرًا!

المفردات7

  • Excuse meعذرًا

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, common when starting a conversation at a ticket counter.

    عبارة مهذبة تُستخدم لجذب انتباه شخص ما أو لمقاطعته بأدب. ومن الشائع استخدامها لبدء الحديث عند شباك التذاكر.

  • single ticketتذكرة واحدة

    A ticket for one trip only, also called a one-way ticket, useful for short journeys on public transport.

    تذكرة لرحلة واحدة فقط، وتُسمى أيضًا تذكرة ذهاب فقط. وهي مناسبة للرحلات القصيرة بوسائل النقل العام.

  • daily passبطاقة مرور يومية

    A type of ticket that allows unlimited travel for one day, often cheaper for multiple trips, also known as a day pass.

    نوع من التذاكر يتيح التنقل بلا حدود خلال يوم واحد، وغالبًا ما يكون أوفر عند القيام بعدة رحلات. وتُسمى أيضًا بطاقة مرور ليوم واحد.

  • heading toمتجهًا إلى

    Means 'going to' or 'traveling to' a place, a casual way to ask about someone's destination.

    تعني «ذاهبًا إلى» أو «مسافرًا إلى» مكان ما. وهي طريقة غير رسمية للسؤال عن وجهة شخص.

  • unlimited ridesرحلات غير محدودة

    Means you can take as many trips as you want without extra cost, ideal for busy travel days.

    تعني أنه يمكنك القيام بأي عدد من الرحلات دون تكلفة إضافية، وهذا مناسب لأيام التنقل الكثيف.

  • cash or cardنقدًا أم بالبطاقة؟

    A common question for payment options, where 'cash' is money and 'card' is using a credit/debit card.

    سؤال شائع عن طرق الدفع؛ فـ'cash' تعني النقود، و'card' تعني الدفع ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم.

  • receiptإيصال

    A printed record of your purchase, important for proof if there's an issue with your ticket.

    سجل مطبوع لعملية الشراء، وقد تحتاج إليه لإثبات الشراء إذا حدثت مشكلة في تذكرتك.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

    عذرًا، أود شراء تذكرة واحدة، من فضلك.

    This is a polite way to start a request at a ticket counter. 'I'd like to' is a formal way to say 'I want to,' and 'please' makes it courteous. Use it when buying transport tickets.

    هذه طريقة مهذبة لبدء طلب عند شباك التذاكر. تُعد 'I'd like to' صيغة رسمية للتعبير عن 'I want to'، وتجعل كلمة 'please' الطلب أكثر تهذيبًا. استخدم هذه العبارة عند شراء تذاكر النقل.

  2. 2

    Where are you heading to?

    إلى أين تريد الذهاب؟

    A natural question to ask a passenger's destination. 'Heading to' is informal for 'going to.' Useful for service workers to clarify travel needs.

    سؤال طبيعي للاستفسار عن وجهة الراكب. تعبير 'Heading to' غير رسمي ويعني 'going to'. وهو مفيد لموظفي الخدمة لمعرفة احتياجات المسافر.

  3. 3

    Is there a daily pass available?

    هل تتوفر بطاقة مرور يومية؟

    This asks if a specific ticket option exists. 'Available' means ready for purchase. Good for inquiring about options before deciding.

    يسأل هذا السؤال عما إذا كان خيار معين من التذاكر متاحًا. تعني كلمة 'available' أنه متوفر للشراء. استخدم السؤال للاستفسار عن الخيارات قبل اتخاذ القرار.

  4. 4

    Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours.

    نعم، لدينا بطاقة مرور ليوم واحد بسعر 7 دولارات، وتتيح لك رحلات غير محدودة لمدة 24 ساعة.

    This explains a ticket's benefits. 'Which offers' is a relative clause adding details. Use it to describe products or services clearly.

    توضح هذه الجملة مزايا التذكرة. عبارة 'Which offers' جملة موصولة تضيف تفاصيل. استخدمها لوصف المنتجات أو الخدمات بوضوح.

  5. 5

    I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

    على الأرجح سأقوم بعدة رحلات اليوم. سأشتري بطاقة اليوم إذن.

    Shows decision-making based on plans. 'Probably' expresses uncertainty, and 'then' connects the reason to the choice. Practical for explaining why you choose something.

    تُظهر الجملة اتخاذ قرار بناءً على الخطط. تعبّر كلمة 'Probably' عن عدم اليقين، وتربط كلمة 'then' السبب بالاختيار. وهي مفيدة لتوضيح سبب اختيارك لشيء ما.

  6. 6

    Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

    حسنًا، المبلغ 7 دولارات من فضلك. نقدًا أم بالبطاقة؟

    'That'll be' is a contraction for 'that will be,' used for stating the total cost. This is a standard way to ask for payment in shops or counters.

    عبارة 'That'll be' اختصار لـ'that will be'، وتُستخدم لذكر المبلغ الإجمالي. وهذه طريقة شائعة لطلب الدفع في المتاجر أو عند شبابيك الخدمة.

  7. 7

    Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

    شكرًا لك. وهذه بطاقتك والإيصال. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

    A polite closing with thanks and well-wishes. 'Here’s' is short for 'here is.' Use this to end transactions positively and build good interactions.

    هذه خاتمة مهذبة تتضمن الشكر والتمنيات الطيبة. 'Here's' اختصار لـ'here is'. استخدمها لإنهاء المعاملات بطريقة إيجابية وترك انطباع طيب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.