Disputing Content Removal/Suspension

الاعتراض على إزالة المحتوى أو تعليق الحساب

The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.

أزالت المنصة محتوى المستخدم أو علّقت حسابه مؤقتًا بسبب انتهاك إرشادات المجتمع، ويرغب في استئناف القرار.

حوار10

Disputing Content Removal/Suspension
Emma
Emma

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.

مرحبًا، أتصل بخصوص حسابي. أُزيل منشوري الأخير، وعُلّق حسابي مؤقتًا. أعتقد أن هذا حدث عن طريق الخطأ.

Jack
Jack

Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?

مرحبًا يا إيما، أتفهم ذلك. هل يمكنكِ تزويدي باسم المستخدم وتاريخ إزالة المحتوى أو تعليق الحساب؟

Emma
Emma

Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.

بالتأكيد، اسم المستخدم الخاص بي هو 'SarahPlaysGames'، وقد عُلّق الحساب هذا الصباح، نحو الساعة التاسعة بتوقيت المحيط الهادئ. والمنشور المعني كان لقطة شاشة من لعبة.

Jack
Jack

Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?

شكرًا لكِ. دعيني أتحقق من ذلك. يشير نظامنا إلى أن منشوركِ وُسِم لاحتمال انتهاكه إرشادات المجتمع المتعلقة بالمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر. هل هذا صحيح؟

Emma
Emma

That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.

هذا ما ورد في الإشعار، لكنه كان مجرد لقطة شاشة من لعبة أملكها وألعبها. ينشر كثير من المستخدمين محتوى مشابهًا من دون أي مشكلة. لا أفهم كيف ينتهك ذلك حقوق الطبع والنشر.

Jack
Jack

I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?

أفهم. أتفهم سبب قلقكِ. لدينا سياسات محددة تتعلق بالملكية الفكرية. لكن يمكنني تصعيد الأمر لإجراء مراجعة يدوية من قِبل فريق الإشراف على المحتوى. هل ترغبين في أن أفعل ذلك؟

Emma
Emma

Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.

نعم، من فضلك! سأكون ممتنة جدًا لذلك. أنا متأكدة من أنهم سيرون أنه غير ضار بمجرد أن يراجعه أحدهم فعلًا.

Jack
Jack

Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.

حسنًا. قدّمتُ استئنافًا نيابةً عنكِ. من المفترض أن يصلكِ تأكيد عبر البريد الإلكتروني خلال الدقائق القليلة المقبلة. يُرجى الانتظار من 24 إلى 48 ساعة حتى تكتمل المراجعة. سنبلغكِ بالقرار عبر البريد الإلكتروني.

Emma
Emma

Thank you so much, Jack. That's a huge help.

شكرًا جزيلًا يا جاك. لقد ساعدتني كثيرًا.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة يا إيما. هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

المفردات9

  • suspendedمُعلَّق

    Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'

    تعني أن حسابك أو إمكانية وصولك قد أُوقفت مؤقتًا، غالبًا بسبب مخالفة القواعد. تُستخدم عند الحديث عن إيقاف الحسابات عبر الإنترنت مؤقتًا، مثل 'My account was suspended.' (عُلّق حسابي).

  • usernameاسم المستخدم

    The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'

    هو الاسم الفريد الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى حساب على مواقع التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية. يشبه هويتك على الإنترنت، مثل 'What's your username?' (ما اسم المستخدم الخاص بك؟).

  • flaggedمُعلَّم

    When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'

    تُقال عندما يُشار إلى شيء ما أو يُبرَز باعتباره قد يكون مخالفًا، مثل منشور يخالف القواعد. وهي شائعة في دعم المستخدمين عبر الإنترنت، مثل 'The post was flagged for review.' (وُسِم المنشور لمراجعته).

  • violatingينتهك

    Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'

    تعني مخالفة القواعد أو القوانين أو عدم الالتزام بها. وفي هذا السياق، تعني مخالفة إرشادات المنصة، مثل 'violating community guidelines.' (انتهاك إرشادات المجتمع).

  • community guidelinesإرشادات المجتمع

    The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'

    هي القواعد التي تضعها منصة التواصل الاجتماعي للحفاظ على أمان المحتوى وملاءمته لجميع المستخدمين. يُستشهد بها عند الاعتراض على القرارات، مثل 'It doesn't violate community guidelines.' (هذا لا ينتهك إرشادات المجتمع).

  • copyrighted materialمواد محمية بحقوق الطبع والنشر

    Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.

    محتوى تحميه قوانين حقوق الطبع والنشر، ما يعني أنه لا يجوز استخدامه من دون إذن. يفيد هذا التعبير عند الحديث عن مشاركة الصور أو مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

  • screenshotلقطة شاشة

    A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.

    صورة لما يظهر على شاشة الكمبيوتر أو الهاتف. وتُستخدم كثيرًا على مواقع التواصل الاجتماعي لمشاركة لحظات من الألعاب أو عرض الأخطاء.

  • escalateيُصعّد

    To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'

    يعني إحالة مشكلة إلى مستوى أعلى للاهتمام بها، مثل إحالتها من فريق الدعم الأساسي إلى فريق متخصص. يُستخدم في خدمة العملاء، مثل 'I'll escalate this issue.' (سأصعّد هذه المشكلة).

  • appealاستئناف

    A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'

    طلب رسمي لمراجعة قرار ما وإمكانية تغييره، مثل الاعتراض على إزالة محتوى. يُستخدم عند الاعتراض على الحظر عبر الإنترنت، مثل 'Submit an appeal.' (قدّم استئنافًا).

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I believe this was a mistake.

    أعتقد أن هذا حدث عن طريق الخطأ.

    This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.

    هذه طريقة مهذبة للتعبير عن الاختلاف مع قرار ما. تخفف عبارة 'I believe' (أعتقد) من حدة الكلام، فتجعله أقل مواجهة. وهي مفيدة عند الاعتراض على أخطاء في خدمة العملاء، إذ تعبّر عن الثقة من دون وقاحة.

  2. 2

    Can you please provide me with your username?

    هل يمكنك من فضلك تزويدي باسم المستخدم؟

    A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومة، وتُستخدم فيه عبارة 'Can you please' لإضفاء اللباقة. وهو شائع في مكالمات الدعم لجمع التفاصيل؛ تدرّب على هذا التركيب عند طلب معلومات شخصية بأسلوب مهني.

  3. 3

    The post in question was a screenshot of a game.

    كان المنشور المعني لقطة شاشة من لعبة.

    'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.

    تعني عبارة 'in question' الشيء المحدد الذي يجري الحديث عنه. توضّح هذه الجملة المشكلة بوضوح؛ استخدمها لشرح المشكلات في سياق الاعتراضات بطريقة موضوعية تساعد على التوضيح من دون انفعال.

  4. 4

    It was just a screenshot from a game I own and play.

    لم تكن سوى لقطة شاشة من لعبة أملكها وألعبها.

    Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.

    تُستخدم 'just' لتقليل أهمية الأمر، وتوضح عبارة 'I own and play' أن المتحدث يملك اللعبة ويلعبها. يفيد هذا في الدفاع عن النفس في مواجهة ادعاءات انتهاك حقوق الطبع والنشر، إذ يقدّم سياقًا يدعم موقفك.

  5. 5

    I can escalate this for a manual review.

    يمكنني تصعيد الأمر لإجراء مراجعة يدوية.

    Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.

    تعرض هذه الجملة حلًا باستخدام 'escalate' للإحالة إلى مستوى أعلى من الدعم، و'manual review' للمراجعة البشرية. وهي مفيدة في أدوار الدعم؛ إذ تُظهر أنك تتخذ إجراءً لحل المشكلة.

  6. 6

    I've submitted an appeal for you.

    لقد قدّمتُ استئنافًا نيابةً عنك.

    Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.

    يدل زمن الماضي التام في 'I've submitted' على أن الإجراء قد اكتمل. وهذا يطمئن العميل؛ استخدم العبارة لتأكيد الخطوات التي اتُّخذت بشأن الاستئناف وتعزيز الثقة في التعاملات الخدمية.

  7. 7

    Please allow 24-48 hours for the review process.

    يُرجى الانتظار من 24 إلى 48 ساعة حتى تكتمل المراجعة.

    Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.

    تعليمات مهذبة تستخدم 'please allow' لتوضيح الإطار الزمني المتوقع. وهي مهمة في خدمة العملاء لإدارة توقعات مدة الانتظار، وتساعد على تجنب الإحباط بتهيئة المستخدم.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

    Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.

    هذا سؤال ختامي شائع في مكالمات الدعم للتحقق مما إذا كانت هناك مشكلات أخرى. ويستخدم التعبير الرسمي 'assist with'؛ اختم المحادثات بهذه الطريقة للتأكد من تقديم المساعدة كاملة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.