Forgotten Password and Locked Out
نسيت كلمة المرور وتعذّر الدخول إلى الحساب
The user has forgotten their password and multiple unsuccessful attempts have led to their account being temporarily locked, requiring assistance from customer support.
نسي المستخدم كلمة المرور، وأدت محاولات الدخول المتكررة غير الناجحة إلى إيقاف الحساب مؤقتًا، لذا يحتاج إلى مساعدة فريق دعم العملاء.
حوار10

Hi, I need some help with my account. I seem to be locked out.
مرحبًا، أحتاج إلى بعض المساعدة بشأن حسابي. يبدو أنني لا أستطيع الدخول إليه.
Hello, Emma. I can certainly assist you with that. Can you please confirm the username or email address associated with the account?
مرحبًا يا إيما. بالتأكيد يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنكِ تأكيد اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب؟
It's [email protected]. I completely spaced on my password and after a few tries, it got locked.
إنه [email protected]. نسيت كلمة المرور تمامًا، وبعد عدة محاولات أُغلق الحساب.
Understood. It sounds like your account protection system activated after multiple failed login attempts. We see that happen quite a lot.
فهمت. يبدو أن نظام حماية حسابك قد تفعّل بعد عدة محاولات دخول فاشلة. نرى هذا يحدث كثيرًا.
Yeah, exactly. Is there a way to reset it and unlock my account at the same time?
أجل، بالضبط. هل توجد طريقة لإعادة تعيين كلمة المرور وفتح حسابي في الوقت نفسه؟
Yes, we can definitely do that. I'll send a password reset link to the email address on file. Once you reset your password, your account should automatically be unlocked.
نعم، بالتأكيد يمكننا فعل ذلك. سأرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل لدينا. بعد إعادة تعيين كلمة المرور، يفترض أن يُفتح حسابك تلقائيًا.
Perfect! That would be a huge help. Should I expect the email immediately?
ممتاز! سيساعدني ذلك كثيرًا. هل أتوقع وصول البريد الإلكتروني فورًا؟
It should arrive within a few minutes. Please check your spam folder just in case. Is there anything else I can assist you with today?
يفترض أن يصلك خلال بضع دقائق. يُرجى التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها تحسبًا لأي طارئ. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟
No, that's all for now. Thanks so much for your help!
لا، هذا كل شيء الآن. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're welcome, Emma! Have a great day.
على الرحب والسعة يا إيما! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
المفردات8
- locked outيتعذّر عليه الدخول إلى الحساب
This means you cannot access your account because it has been temporarily blocked, often after too many wrong password tries. Use it when talking about account security issues.
تعني هذه العبارة أنك لا تستطيع الدخول إلى حسابك لأنه حُظر مؤقتًا، وغالبًا ما يحدث ذلك بعد إدخال كلمة مرور خاطئة مرات كثيرة. تُستخدم عند الحديث عن مشكلات أمان الحساب.
- usernameاسم المستخدم
The name you choose to identify yourself on a website or app. It's like a nickname for logging in.
هو الاسم الذي تختاره للتعريف بنفسك على موقع أو تطبيق. يشبه اسمًا مستعارًا تستخدمه لتسجيل الدخول.
- email addressعنوان البريد الإلكتروني
The full email like [email protected] used to sign up for accounts. It's important for verification.
هو عنوان البريد الإلكتروني الكامل، مثل [email protected]، الذي تستخدمه لإنشاء الحسابات. وهو مهم للتحقق من هويتك.
- passwordكلمة المرور
A secret word or code you use to log in to your account. Keep it safe and don't forget it.
كلمة أو رمز سري تستخدمه لتسجيل الدخول إلى حسابك. احرص على حفظه ولا تنسه.
- spaced onنسي تمامًا
An informal way to say 'forgot completely.' Use it casually when you blank on something like a password.
طريقة غير رسمية لقول «نسي تمامًا». تُستخدم في الحديث العفوي عندما لا تتذكر شيئًا مثل كلمة المرور.
- failed login attemptsمحاولات دخول فاشلة
When you try to log in but enter the wrong information multiple times. This can trigger account locks for security.
تحدث عندما تحاول تسجيل الدخول، لكنك تُدخل معلومات خاطئة عدة مرات. وقد يؤدي ذلك إلى قفل الحساب لأسباب أمنية.
- resetيعيد تعيين
To change or set a new password when you forget the old one. Common in tech support conversations.
تعني تغيير كلمة المرور أو تعيين كلمة مرور جديدة عند نسيان القديمة. وهي كلمة شائعة في محادثات الدعم التقني.
- spam folderمجلد الرسائل غير المرغوب فيها
The place in your email where unwanted messages go. Check it if you don't see an important email.
هو المكان في بريدك الإلكتروني الذي تُنقل إليه الرسائل غير المرغوب فيها. تحقّق منه إذا لم تجد رسالة مهمة.
الجمل الأساسية8
- 1
Hi, I need some help with my account. I seem to be locked out.
مرحبًا، أحتاج إلى بعض المساعدة بشأن حسابي. يبدو أنني لا أستطيع الدخول إليه.
This is a polite way to start asking for customer support. 'Seem to be' softens the statement, showing uncertainty. Useful for beginning tech help requests.
هذه طريقة مهذبة لبدء طلب المساعدة من فريق دعم العملاء. تخفف عبارة 'Seem to be' من حدة الكلام، وتُظهر أنك غير متأكد. وهي مفيدة عند بدء طلب المساعدة التقنية.
- 2
Can you please confirm the username or email address associated with the account?
هل يمكنك من فضلك تأكيد اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب؟
A professional question to verify identity. 'Associated with' means connected to. Use this in support roles to ensure security.
هذا سؤال مهني للتحقق من الهوية. تعني عبارة 'Associated with' «مرتبط بـ». استخدمها في سياق الدعم للتأكد من الأمان.
- 3
I completely spaced on my password and after a few tries, it got locked.
نسيت كلمة المرور تمامًا، وبعد عدة محاولات أُغلق الحساب.
Informal explanation of forgetting and the result. 'After a few tries' shows sequence. Great for describing personal problems casually.
هذا شرح غير رسمي لنسيان كلمة المرور وما ترتب عليه. توضح عبارة 'After a few tries' تسلسل الأحداث. وهي مناسبة لوصف المشكلات الشخصية بأسلوب عفوي.
- 4
It sounds like your account protection system activated after multiple failed login attempts.
يبدو أن نظام حماية حسابك قد تفعّل بعد عدة محاولات دخول فاشلة.
Explains a situation empathetically. 'Sounds like' means 'it appears that.' Useful for customer service to show understanding.
تشرح هذه العبارة الموقف بأسلوب متعاطف. تعني 'Sounds like' «يبدو أن». وهي مفيدة في خدمة العملاء لإظهار التفهم.
- 5
Is there a way to reset it and unlock my account at the same time?
هل توجد طريقة لإعادة تعيين كلمة المرور وفتح حسابي في الوقت نفسه؟
Asks for a solution combining actions. 'At the same time' means simultaneously. Practical for seeking efficient help.
يطلب هذا السؤال حلًا يجمع بين إجراءين. تعني 'At the same time' «في الوقت نفسه». وهو مفيد عند طلب المساعدة بطريقة فعّالة.
- 6
I'll send a password reset link to the email address on file.
سأرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل لدينا.
Promises action with details. 'On file' means stored in records. Common in support dialogues to guide the user.
تعدك هذه العبارة باتخاذ إجراء وتوضح تفاصيله. تعني 'On file' «المسجّل لدينا». وهي شائعة في محادثات الدعم لتوضيح الخطوات للمستخدم.
- 7
Please check your spam folder just in case.
يُرجى التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها تحسبًا لأي طارئ.
Gives advice with caution. 'Just in case' means to be safe. Helpful reminder in email-related instructions.
تقدم هذه العبارة نصيحة مع التنبيه إلى الاحتياط. تعني 'Just in case' «تحسبًا لأي طارئ». وهي تذكير مفيد عند تقديم تعليمات تتعلق بالبريد الإلكتروني.
- 8
No, that's all for now. Thanks so much for your help!
لا، هذا كل شيء الآن. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Polite way to end a conversation. 'That's all' means nothing more. Shows gratitude, essential for positive interactions.
هذه طريقة مهذبة لإنهاء المحادثة. تعني 'That's all' «هذا كل شيء»، أي لا يوجد شيء آخر. كما تعبّر عن الامتنان، وهو أمر مهم للتواصل الإيجابي.