Account Locked Due to Suspicious Activity

قفل الحساب بسبب نشاط مريب

The user's social media account has been locked by the platform due to suspected security breaches or unusual login attempts, and they need to contact support to regain access.

قامت المنصة بقفل حساب المستخدم على وسائل التواصل الاجتماعي للاشتباه في حدوث اختراق أمني أو محاولات تسجيل دخول غير معتادة، ويحتاج المستخدم إلى التواصل مع الدعم لاستعادة إمكانية الوصول إلى حسابه.

حوار12

Account Locked Due to Suspicious Activity
Emma
Emma

Hi, I'm calling because my account, EmilyR_23, has been locked. I can't log in at all.

مرحبًا، أتصل لأن حسابي، EmilyR_23، قد تم قفله. لا أستطيع تسجيل الدخول إطلاقًا.

Jack
Jack

Hello, Emma. I see your account here. It shows it was locked due to suspicious activity. Can you tell me if you've tried logging in from a new device or location recently?

مرحبًا يا إيما. أرى حسابك هنا. يبدو أنه قُفل بسبب نشاط مريب. هل يمكنك إخباري إن كنتِ قد حاولتِ تسجيل الدخول من جهاز أو موقع جديد مؤخرًا؟

Emma
Emma

Oh, perhaps. I did try to log in from my friend's laptop yesterday, but it was just once. Would that trigger it?

أوه، ربما. حاولت تسجيل الدخول من حاسوب صديقتي المحمول أمس، لكن مرة واحدة فقط. هل يمكن أن يكون ذلك سببًا في قفله؟

Jack
Jack

Yes, sometimes an unusual login location can flag the system for security. To verify your identity and unlock the account, I'll need to send a verification code to the email address or phone number linked to your account. Which one would you prefer?

نعم، أحيانًا قد يؤدي تسجيل الدخول من موقع غير معتاد إلى تنبيه النظام لأسباب أمنية. للتحقق من هويتك وفتح الحساب، سأحتاج إلى إرسال رمز تحقق إلى عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المرتبط بحسابك. أيهما تفضلين؟

Emma
Emma

Please send it to my email address. It's emily.r******@gmail.com.

من فضلك أرسله إلى بريدي الإلكتروني. عنوانه emily.r******@gmail.com.

Jack
Jack

Okay, the code has been sent. Please check your inbox, including your spam folder, and let me know the code once you receive it.

حسنًا، تم إرسال الرمز. يُرجى التحقق من صندوق الوارد، بما في ذلك مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، وإخباري بالرمز عند استلامه.

Emma
Emma

Got it! It's 754321. Hopefully, this works.

وصلني! الرمز هو 754321. آمل أن ينجح الأمر.

Jack
Jack

Thank you for that. Just a moment while I process this. Alright, Emma, your account has been successfully unlocked. For future security, I recommend setting up two-factor authentication if you haven't already.

شكرًا لكِ. انتظري لحظة بينما أعالج الأمر. حسنًا يا إيما، تم فتح حسابك بنجاح. ولتعزيز الأمان مستقبلًا، أوصي بإعداد المصادقة الثنائية إن لم تفعلي ذلك من قبل.

Emma
Emma

That's great news! I definitely will. Thank you so much for your help, Jack!

هذا خبر رائع! سأفعل ذلك بالتأكيد. شكرًا جزيلًا على مساعدتك يا جاك!

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة يا إيما. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

Emma
Emma

No, that's everything. Have a great day!

لا، هذا كل شيء. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Jack
Jack

You too. Goodbye!

ولكِ بالمثل. إلى اللقاء!

المفردات7

  • lockedمقفل

    Means your account is blocked and you cannot access it, often for security reasons. Use it like: 'My account is locked.'

    تعني أن حسابك محظور ولا يمكنك الوصول إليه، وغالبًا ما يكون ذلك لأسباب أمنية. استخدمها هكذا: 'My account is locked.' (حسابي مقفل.)

  • suspicious activityنشاط مريب

    Refers to unusual actions that might indicate a security problem, like logging in from a strange place. Common in online security contexts.

    تشير إلى تصرفات غير معتادة قد تدل على وجود مشكلة أمنية، مثل تسجيل الدخول من مكان غريب. ويشيع استخدامها في سياق الأمن على الإنترنت.

  • log inتسجيل الدخول

    To enter your username and password to access an account. It's a phrasal verb: 'I can't log in to my email.'

    إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى حساب. وهو فعل مركب: 'I can't log in to my email.' (لا أستطيع تسجيل الدخول إلى بريدي الإلكتروني.)

  • verification codeرمز التحقق

    A temporary number sent to confirm your identity, often for security. Say: 'I received the verification code.'

    رقم مؤقت يُرسل للتأكد من هويتك، وغالبًا ما يُستخدم لأغراض أمنية. قل: 'I received the verification code.' (لقد استلمت رمز التحقق.)

  • spam folderمجلد الرسائل غير المرغوب فيها

    The place in your email where unwanted messages go. Check it if you don't see an important email: 'Look in the spam folder.'

    المجلد الذي تذهب إليه الرسائل غير المرغوب فيها في بريدك الإلكتروني. تحقق منه إذا لم تجد رسالة مهمة: 'Look in the spam folder.' (تحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.)

  • two-factor authenticationالمصادقة الثنائية

    An extra security step, like entering a code from your phone after your password. It's abbreviated as 2FA and recommended for accounts.

    خطوة أمان إضافية، مثل إدخال رمز من هاتفك بعد كلمة المرور. يُختصر المصطلح إلى 2FA، ويُنصح باستخدامه لحماية الحسابات.

  • unlockيفتح القفل عن

    To remove the block from your account so you can access it again. Use: 'Please unlock my account.'

    إزالة الحظر عن حسابك كي تتمكن من الوصول إليه مجددًا. استخدم: 'Please unlock my account.' (من فضلك افتح القفل عن حسابي.)

الجمل الأساسية7

  1. 1

    My account has been locked.

    لقد تم قفل حسابي.

    This is a simple present perfect passive sentence to report a problem. Useful when contacting support about access issues; it shows the action happened recently.

    هذه جملة مبنية للمجهول في زمن المضارع التام، وتُستخدم للإبلاغ عن مشكلة. وهي مفيدة عند التواصل مع الدعم بشأن مشكلات الوصول، وتوضح أن الأمر حدث مؤخرًا.

  2. 2

    Can you tell me if you've tried logging in from a new device or location recently?

    هل يمكنك إخباري إن كنت قد حاولت تسجيل الدخول من جهاز أو موقع جديد مؤخرًا؟

    A polite question using 'can you tell me' for requesting information, with present perfect for recent actions. Great for customer service to gather details.

    سؤال مهذب يستخدم 'can you tell me' (هل يمكنك إخباري) لطلب المعلومات، مع المضارع التام للحديث عن أفعال حدثت مؤخرًا. وهو مناسب لخدمة العملاء عند جمع التفاصيل.

  3. 3

    To verify your identity and unlock the account, I'll need to send a verification code.

    للتحقق من هويتك وفتح الحساب، سأحتاج إلى إرسال رمز تحقق.

    Uses infinitive 'to verify' for purpose and future 'I'll need to' for next steps. Helpful in explaining security processes clearly.

    تُستخدم صيغة المصدر 'to verify' للتعبير عن الغرض، وصيغة المستقبل 'I'll need to' لشرح الخطوات التالية. وهي مفيدة لتوضيح الإجراءات الأمنية.

  4. 4

    Please check your inbox, including your spam folder.

    يُرجى التحقق من صندوق الوارد، بما في ذلك مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

    Imperative sentence with 'including' to add details. Practical for guiding someone on email checks during troubleshooting.

    جملة أمر تستخدم 'including' (بما في ذلك) لإضافة تفاصيل. وهي مفيدة لإرشاد شخص ما إلى ما ينبغي التحقق منه في البريد الإلكتروني أثناء حل مشكلة.

  5. 5

    Your account has been successfully unlocked.

    تم فتح حسابك بنجاح.

    Present perfect passive to confirm completion. Use this to inform users of positive results in support interactions.

    تؤكد هذه الجملة المبنية للمجهول في المضارع التام اكتمال الإجراء. استخدمها لإبلاغ المستخدمين بالنتائج الإيجابية أثناء التواصل مع الدعم.

  6. 6

    I recommend setting up two-factor authentication if you haven't already.

    أوصي بإعداد المصادقة الثنائية إن لم تكن قد فعلت ذلك من قبل.

    Conditional advice with 'if' clause for situations. Useful for giving security tips politely after solving a problem.

    نصيحة مشروطة تستخدم جملة تبدأ بـ 'if' (إذا). وهي مفيدة لتقديم نصائح أمنية بأدب بعد حل المشكلة.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

    Polite closing question in service calls, using 'can assist' for offering help. Common way to end conversations professionally.

    سؤال مهذب يُستخدم لاختتام مكالمات خدمة العملاء، وفيه 'can assist' (يمكنني المساعدة) لعرض تقديم العون. وهو أسلوب شائع لإنهاء المحادثات المهنية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.