Disputing Content Removal/Suspension
कंटेंट हटाए जाने या अकाउंट निलंबित किए जाने पर आपत्ति
The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.
प्लेटफ़ॉर्म ने कम्युनिटी गाइडलाइंस का उल्लंघन करने के कारण उपयोगकर्ता का कंटेंट हटा दिया है या उसका अकाउंट अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है, और उपयोगकर्ता इस निर्णय के ख़िलाफ़ अपील करना चाहता है।
संवाद10

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.
नमस्ते, मैं अपने अकाउंट के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। मेरी सबसे हाल की पोस्ट हटा दी गई है और मेरा अकाउंट अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है। मेरा मानना है कि यह एक गलती थी।
Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?
नमस्ते Emma, मैं समझता हूँ। क्या आप कृपया अपना यूज़रनेम और कंटेंट हटाए जाने या अकाउंट निलंबित किए जाने की तारीख बता सकती हैं?
Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.
ज़रूर, मेरा यूज़रनेम 'SarahPlaysGames' है और निलंबन आज सुबह लगभग 9 AM PST पर हुआ। संबंधित पोस्ट मेरे पास मौजूद और मेरे द्वारा खेले जाने वाले एक गेम का स्क्रीनशॉट था।
Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?
धन्यवाद। मैं आपके लिए इसकी जानकारी देखता हूँ। हमारे सिस्टम के अनुसार, आपकी पोस्ट को कॉपीराइट वाली सामग्री से संबंधित हमारी कम्युनिटी गाइडलाइंस का उल्लंघन करने के लिए फ़्लैग किया गया था। क्या यह सही है?
That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.
नोटिफ़िकेशन में यही लिखा था, लेकिन वह मेरे पास मौजूद और मेरे द्वारा खेले जाने वाले गेम का बस एक स्क्रीनशॉट था। बहुत से उपयोगकर्ता बिना किसी समस्या के इसी तरह का कंटेंट पोस्ट करते हैं। मुझे समझ नहीं आ रहा कि इससे कॉपीराइट का उल्लंघन कैसे होता है।
I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?
समझ गया। मैं आपकी चिंता समझता हूँ। बौद्धिक संपदा से संबंधित हमारी कुछ विशेष नीतियाँ हैं। हालाँकि, मैं हमारी कंटेंट मॉडरेशन टीम से इसकी मैन्युअल समीक्षा करवाने के लिए इसे उच्च स्तर पर भेज सकता हूँ। क्या आप चाहेंगी कि मैं ऐसा करूँ?
Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.
हाँ, कृपया! मैं इसकी बहुत सराहना करूँगी। मुझे यक़ीन है कि जब कोई इसे सचमुच देखेगा, तो उसे समझ आ जाएगा कि इसमें कोई नुकसानदेह बात नहीं है।
Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.
ठीक है। मैंने आपकी ओर से अपील जमा कर दी है। आपको अगले कुछ मिनटों में ईमेल से इसकी पुष्टि मिल जानी चाहिए। कृपया समीक्षा प्रक्रिया के लिए 24-48 घंटे का समय दें। निर्णय की सूचना आपको ईमेल के ज़रिए दी जाएगी।
Thank you so much, Jack. That's a huge help.
बहुत-बहुत धन्यवाद, Jack। इससे मेरी बहुत मदद हुई।
You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
आपका स्वागत है, Emma। क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में सहायता कर सकता हूँ?
शब्दावली9
- suspendedनिलंबित
Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'
इसका मतलब है कि आपका अकाउंट या उस तक आपकी पहुँच अस्थायी रूप से रोक दी गई है, आमतौर पर नियमों का उल्लंघन करने के कारण। ऑनलाइन अकाउंट के कुछ समय के लिए बंद किए जाने की बात करते समय इसका प्रयोग करें, जैसे 'My account was suspended.'
- usernameयूज़रनेम
The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'
सोशल मीडिया या वेबसाइट पर किसी अकाउंट में लॉग इन करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला आपका विशिष्ट नाम। यह आपकी ऑनलाइन पहचान जैसा होता है, जैसे 'What's your username?'
- flaggedफ़्लैग किया गया
When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'
जब किसी चीज़ को संभावित रूप से समस्याग्रस्त मानकर चिह्नित या विशेष रूप से दिखाया जाता है, जैसे नियम तोड़ने वाली पोस्ट। ऑनलाइन सहायता में इसका प्रयोग आम है, जैसे 'The post was flagged for review.'
- violatingउल्लंघन करना
Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'
नियमों या कानूनों को तोड़ना या उनका पालन न करना। इस संदर्भ में इसका अर्थ प्लेटफ़ॉर्म की गाइडलाइंस के विरुद्ध जाना है, जैसे 'violating community guidelines.'
- community guidelinesकम्युनिटी गाइडलाइंस
The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'
सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म द्वारा बनाए गए वे नियम, जिनका उद्देश्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए कंटेंट को सुरक्षित और उपयुक्त बनाए रखना है। किसी निर्णय के ख़िलाफ़ अपील करते समय इनका उल्लेख करें, जैसे 'It doesn't violate community guidelines.'
- copyrighted materialकॉपीराइट वाली सामग्री
Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.
कॉपीराइट कानून द्वारा सुरक्षित कंटेंट, जिसका अर्थ है कि आप इसे अनुमति के बिना इस्तेमाल नहीं कर सकते। ऑनलाइन तस्वीरें या वीडियो साझा करने से संबंधित बातचीत में यह उपयोगी है।
- screenshotस्क्रीनशॉट
A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.
आपके कंप्यूटर या फ़ोन की स्क्रीन पर दिखाई दे रही चीज़ की ली गई तस्वीर। सोशल मीडिया पर गेम के क्षणों या त्रुटियों को साझा करने के लिए इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
- escalateउच्च स्तर पर भेजना
To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'
किसी समस्या को अधिक ध्यान दिए जाने के लिए उच्च स्तर तक भेजना, जैसे प्राथमिक सहायता टीम से किसी विशेषज्ञ टीम के पास। ग्राहक सेवा में इसका प्रयोग करें, जैसे 'I'll escalate this issue.'
- appealअपील
A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'
किसी निर्णय की समीक्षा करने और संभवतः उसे बदलने का औपचारिक अनुरोध, जैसे कंटेंट हटाए जाने को चुनौती देना। ऑनलाइन प्रतिबंधों पर आपत्ति जताते समय इसका प्रयोग करें, जैसे 'Submit an appeal.'
मुख्य वाक्य8
- 1
I believe this was a mistake.
मेरा मानना है कि यह एक गलती थी।
This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.
निर्णय से असहमति जताने का यह विनम्र तरीका 'I believe' का इस्तेमाल करता है, जिससे बात कम टकरावपूर्ण लगती है। ग्राहक सेवा में हुई गलतियों के ख़िलाफ़ अपील करते समय यह उपयोगी है; इससे आप बिना असभ्य लगे अपना विश्वास व्यक्त कर सकते हैं।
- 2
Can you please provide me with your username?
क्या आप कृपया अपना यूज़रनेम बता सकती हैं?
A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.
यह जानकारी माँगने का एक विनम्र अनुरोध है, जिसमें शिष्टता के लिए 'Can you please' का प्रयोग किया गया है। सहायता के लिए फ़ोन पर विवरण जुटाते समय यह आम है; व्यक्तिगत जानकारी पेशेवर ढंग से माँगने के लिए इस पैटर्न का अभ्यास करें।
- 3
The post in question was a screenshot of a game.
संबंधित पोस्ट एक गेम का स्क्रीनशॉट थी।
'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.
'In question' का अर्थ है चर्चा में शामिल विशिष्ट वस्तु या चीज़। यह वाक्य समस्या का स्पष्ट वर्णन करता है; विवादों में भावनात्मक हुए बिना तथ्यों के आधार पर समस्या समझाने के लिए इसका प्रयोग करें।
- 4
It was just a screenshot from a game I own and play.
वह मेरे पास मौजूद और मेरे द्वारा खेले जाने वाले गेम का बस एक स्क्रीनशॉट था।
Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.
इस वाक्य में समस्या को छोटा या कम गंभीर दिखाने के लिए 'just' और स्वामित्व स्पष्ट करने के लिए 'I own and play' का प्रयोग किया गया है। कॉपीराइट के दावों के ख़िलाफ़ अपना पक्ष रखने में यह बहुत उपयोगी है; इससे आपके मामले के समर्थन में संदर्भ मिलता है।
- 5
I can escalate this for a manual review.
मैं इसे मैन्युअल समीक्षा के लिए उच्च स्तर पर भेज सकता हूँ।
Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.
इसमें उच्च स्तर की सहायता के लिए 'escalate' और किसी व्यक्ति द्वारा जाँच के लिए 'manual review' का प्रयोग करते हुए समाधान पेश किया गया है। सहायता की भूमिका में यह उपयोगी है; इससे पता चलता है कि आप समस्या हल करने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं।
- 6
I've submitted an appeal for you.
मैंने आपकी ओर से अपील जमा कर दी है।
Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.
भूतकाल का रूप 'I've submitted' पूरी हो चुकी कार्रवाई को दर्शाता है। यह ग्राहक को आश्वस्त करता है; अपील में उठाए गए कदमों की पुष्टि करने और सेवा संबंधी बातचीत में भरोसा कायम करने के लिए इसका प्रयोग करें।
- 7
Please allow 24-48 hours for the review process.
कृपया समीक्षा प्रक्रिया के लिए 24-48 घंटे का समय दें।
Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.
समय संबंधी अपेक्षाएँ तय करने के लिए 'please allow' का प्रयोग करते हुए यह एक विनम्र निर्देश है। प्रतीक्षा के समय को सँभालने के लिए ग्राहक सेवा में यह बेहद उपयोगी है; इससे उपयोगकर्ता पहले से तैयार रहता है और उसकी निराशा कम होती है।
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में सहायता कर सकता हूँ?
Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.
अधिक समस्याएँ हैं या नहीं, यह जानने के लिए सहायता संबंधी फ़ोन कॉल के अंत में पूछा जाने वाला एक मानक प्रश्न। इसमें औपचारिक 'assist with' का प्रयोग किया गया है; पूरी सहायता सुनिश्चित करने के लिए बातचीत का अंत अक्सर इसी तरह करें।