Disputing Content Removal/Suspension
對內容刪除/暫停提出異議
The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.
使用者的帖子被移除或賬戶因違反社群準則被平臺暫時暫停,他們希望對該決定提出異議。
對話10

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.
您好,我打電話是關於我的賬戶問題。我最近的帖子被刪除了,我的賬戶也被暫時停用了。我認為這是一個錯誤。
Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?
您好,艾瑪,我明白了。您能告訴我您的使用者名稱以及內容被刪除或賬戶被暫停的日期嗎?
Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.
當然,我的使用者名稱是'SarahPlaysGames',暫停發生在今天早上,大約太平洋時間早上9點。有問題的帖子是遊戲截圖。
Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?
謝謝。我來為您查一下。我們的系統顯示您的帖子因違反有關受版權保護材料的社群準則而被標記。是這樣嗎?
That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.
通知是這麼說的,但這只是我擁有並玩的一款遊戲的截圖。許多使用者釋出類似內容都沒有問題。我不明白這如何違反了版權。
I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?
我明白了。我理解您的擔憂。我們確實有關於智慧財產權的具體政策。但是,我可以將此升級,由我們的內容稽核團隊進行人工審查。您希望我這樣做嗎?
Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.
是的,請!我真的會非常感激。我確信一旦有人實際檢視它,他們就會發現它是無害的。
Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.
好的。我已為您提交申訴。您應該會在幾分鐘內收到一封電子郵件確認。請允許24-48小時進行審查。您將透過電子郵件收到決定通知。
Thank you so much, Jack. That's a huge help.
非常感謝您,傑克。這真是幫了大忙。
You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
不客氣,艾瑪。今天還有什麼我可以幫助您的嗎?
詞彙9
- suspended已暫停
Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'
指賬戶或訪問許可權被暫時停用,通常是因為違反了規定。談到網路賬戶被暫停時可以用這個詞,比如:'My account was suspended.'(我的賬戶被暫停了。)
- username使用者名稱
The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'
你用來登入社交媒體或網站的專屬名稱,就像你的網路身份標識。例如:'What's your username?'(你的使用者名稱是什麼?)
- flagged被標記
When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'
指某項內容被標出,認為它可能存在問題,比如帖子可能違反了規定。網路客服交流中很常見,例如:'The post was flagged for review.'(該帖子已被標記,等待稽核。)
- violating違反
Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'
指違反或不遵守規則、法律。在這裡,它表示不符合平臺準則,例如:'violating community guidelines.'(違反社群準則。)
- community guidelines社群準則
The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'
社交媒體平臺制定的規則,旨在確保內容對所有使用者來說都安全、合適。對平臺決定提出異議時可以提到這些規則,例如:'It doesn't violate community guidelines.'(這並沒有違反社群準則。)
- copyrighted material受版權保護的材料
Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.
受版權法保護的內容,未經許可不能使用。討論在網上分享圖片或影片時,這個說法很有用。
- screenshot截圖
A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.
對電腦或手機螢幕上顯示內容拍下的圖片。在社交媒體上,人們常用截圖分享遊戲畫面或錯誤提示。
- escalate升級處理
To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'
把問題轉交給更高階別的團隊處理,比如從基礎客服轉給專門團隊。在客服場景中可以這樣說:'I'll escalate this issue.'(我會把這個問題升級處理。)
- appeal申訴
A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'
正式請求重新審查某項決定,並可能要求更改,比如對內容被刪除提出異議。對網上的封禁決定提出異議時可以用這個詞,例如:'Submit an appeal.'(提交申訴。)
關鍵句8
- 1
I believe this was a mistake.
我認為這是個錯誤。
This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.
這是一種禮貌表達不同意見的方式。用 'I believe'(我認為)可以讓語氣不那麼強硬。向客服申訴時,這樣說既顯得有把握,也不會顯得無禮。
- 2
Can you please provide me with your username?
您能告訴我您的使用者名稱嗎?
A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.
這是禮貌詢問資訊的說法,'Can you please' 讓請求聽起來更客氣。客服通話中常用它來收集資訊;你可以練習這個句型,在正式場合詢問個人資訊。
- 3
The post in question was a screenshot of a game.
有問題的帖子是一張遊戲截圖。
'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.
'In question' 指正在討論的那個特定事物。這句話清楚地說明了問題是什麼;在提出異議時,可以用這種方式客觀地描述情況,避免帶上情緒。
- 4
It was just a screenshot from a game I own and play.
那只不過是一張我擁有並在玩的遊戲截圖。
Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.
這裡用 'just' 弱化事情的嚴重程度,並用 'I own and play' 說明自己擁有這款遊戲。對版權相關的指控進行解釋時,這種說法很有用,可以補充背景來支援你的立場。
- 5
I can escalate this for a manual review.
我可以把這個問題升級處理,交由人工稽核。
Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.
這句話提出瞭解決辦法:用 'escalate' 表示升級處理,用 'manual review' 表示由人工稽核。客服人員可以用這句話說明自己正在採取行動解決問題。
- 6
I've submitted an appeal for you.
我已經為您提交了申訴。
Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.
過去時態 'I've submitted' 表示這件事已經完成。這樣說可以讓使用者放心;確認已經採取的申訴步驟時,可以用它來增強對方的信任。
- 7
Please allow 24-48 hours for the review process.
請預留24至48小時供我們稽核。
Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.
用 'please allow' 禮貌地告知對方需要等待多久。在客服工作中,這種說法有助於說明處理時間,讓使用者有所準備,也能減少等待時的不滿。
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
今天還有什麼我能幫您處理的嗎?
Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.
這是客服通話中常見的結束語,用來確認對方是否還有其他問題。它使用了比較正式的 'assist with'。結束對話時這樣詢問,可以確保對方得到全面的幫助。