Disputing Content Removal/Suspension
İçeriğin Kaldırılmasına veya Hesabın Askıya Alınmasına İtiraz
The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.
Kullanıcının içeriği, topluluk kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle platform tarafından kaldırılmış veya hesabı geçici olarak askıya alınmıştır. Kullanıcı bu karara itiraz etmek istemektedir.
Diyalog10

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.
Merhaba, hesabımla ilgili arıyorum. Son gönderim kaldırıldı ve hesabım geçici olarak askıya alındı. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?
Merhaba Emma, anlıyorum. Kullanıcı adınızı ve içeriğin kaldırıldığı ya da hesabınızın askıya alındığı tarihi paylaşabilir misiniz?
Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.
Tabii, kullanıcı adım 'SarahPlaysGames'. Hesabım bu sabah, Pasifik saatine göre 9 civarında askıya alındı. Söz konusu gönderi bir oyun ekran görüntüsüydü.
Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?
Teşekkür ederim. Hemen sizin için kontrol edeyim. Sistemimiz, gönderinizin telif hakkıyla korunan materyallerle ilgili topluluk kurallarımızı ihlal ettiği gerekçesiyle işaretlendiğini gösteriyor. Doğru mu?
That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.
Bildirimde öyle yazıyordu ama bu, sahip olduğum ve oynadığım bir oyundan alınmış bir ekran görüntüsünden ibaretti. Pek çok kullanıcı benzer içerikler paylaşıyor ve sorun yaşamıyor. Telif hakkını nasıl ihlal ettiğini anlamıyorum.
I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?
Anlıyorum. Endişenizi anlıyorum. Fikri mülkiyetle ilgili özel politikalarımız var. Ancak bunu içerik denetleme ekibimizin elle incelemesi için üst birime iletebilirim. Bunu yapmamı ister misiniz?
Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.
Evet, lütfen! Çok memnun olurum. Eminim biri gerçekten inceleyince zararsız olduğunu görecektir.
Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.
Peki. Sizin için itiraz başvurusu gönderdim. Önümüzdeki birkaç dakika içinde e-posta ile bir onay almanız gerekir. İnceleme süreci için lütfen 24-48 saat bekleyin. Karar size e-posta yoluyla bildirilecektir.
Thank you so much, Jack. That's a huge help.
Çok teşekkür ederim, Jack. Çok yardımcı oldunuz.
You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
Rica ederim, Emma. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
Kelime Bilgisi9
- suspendedaskıya alınmış
Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'
Bir hesabın veya erişimin, genellikle kurallar ihlal edildiği için geçici olarak durdurulduğu anlamına gelir. Çevrimiçi hesaplardan söz ederken, örneğin 'My account was suspended.' (Hesabım askıya alındı.) şeklinde kullanılır.
- usernamekullanıcı adı
The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'
Sosyal medya veya internet sitelerindeki hesabınıza giriş yaparken kullandığınız benzersiz addır. Çevrimiçi kimliğiniz gibidir; örneğin 'What's your username?' (Kullanıcı adınız nedir?) diye sorabilirsiniz.
- flaggedişaretlenmiş
When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'
Bir şeyin olası bir sorun olarak belirtilmesi ya da öne çıkarılmasıdır; örneğin kuralları ihlal eden bir gönderi. Çevrimiçi destek görüşmelerinde sık kullanılır: 'The post was flagged for review.' (Gönderi incelenmek üzere işaretlendi.)
- violatingihlal etmek
Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'
Kurallara veya yasalara aykırı davranmak ya da bunlara uymamaktır. Bu bağlamda platform kurallarına aykırı hareket etmek anlamına gelir; örneğin 'violating community guidelines.' (Topluluk kurallarını ihlal etmek.)
- community guidelinestopluluk kuralları
The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'
Sosyal medya platformlarının, içerikleri tüm kullanıcılar için güvenli ve uygun tutmak amacıyla belirlediği kurallardır. Kararlara itiraz ederken bu kurallardan söz edebilirsiniz: 'It doesn't violate community guidelines.' (Topluluk kurallarını ihlal etmiyor.)
- copyrighted materialtelif hakkıyla korunan materyal
Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.
Telif hakkı yasalarıyla korunan içeriktir; yani izin almadan kullanamazsınız. İnternette görsel veya video paylaşımı hakkında konuşurken işe yarar.
- screenshotekran görüntüsü
A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.
Bilgisayar veya telefon ekranında görünenlerin görüntüsüdür. Sosyal medyada oyun anlarını ya da hataları paylaşırken sık kullanılır.
- escalateüst birime iletmek
To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'
Bir sorunu daha fazla ilgilenilmesi için daha üst bir birime aktarmaktır; örneğin temel destek ekibinden uzman bir ekibe göndermek. Müşteri hizmetlerinde 'I'll escalate this issue.' (Bu sorunu üst birime ileteceğim.) şeklinde kullanılır.
- appealitiraz başvurusu
A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'
Bir kararın yeniden incelenmesi ve muhtemelen değiştirilmesi için yapılan resmî başvurudur; örneğin bir içeriğin kaldırılmasına itiraz etmek. Çevrimiçi yasaklara itiraz ederken 'Submit an appeal.' (İtiraz başvurusu gönderin.) diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I believe this was a mistake.
Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.
Bu kibar anlaşmazlık ifadesinde 'I believe' (düşünüyorum) kullanılarak söz yumuşatılır ve daha az çatışmacı hâle getirilir. Müşteri hizmetlerinde bir hataya itiraz ederken işe yarar; kaba olmadan kendinizden emin olduğunuzu gösterir.
- 2
Can you please provide me with your username?
Kullanıcı adınızı paylaşabilir misiniz?
A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.
'Can you please' kalıbı, nazikçe bilgi istemek için kullanılır. Destek görüşmelerinde ayrıntıları öğrenmek için sıkça duyulur; kişisel bilgileri profesyonel bir şekilde sorarken bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 3
The post in question was a screenshot of a game.
Söz konusu gönderi bir oyun ekran görüntüsüydü.
'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.
'In question' (söz konusu) konuşulan belirli şeyi ifade eder. Bu cümle sorunu açıkça anlatır; anlaşmazlıklarda duygulara kapılmadan durumu açıklamak ve konuyu netleştirmek için kullanabilirsiniz.
- 4
It was just a screenshot from a game I own and play.
Bu, sahip olduğum ve oynadığım bir oyundan alınmış bir ekran görüntüsünden ibaretti.
Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.
'Just' (sadece) sorunun önemini küçümsemek, 'I own and play' (sahibiyim ve oynuyorum) ise oyunun size ait olduğunu belirtmek için kullanılır. Telif hakkı iddialarına yanıt verirken bağlam sunup durumunuzu desteklemenize yardımcı olur.
- 5
I can escalate this for a manual review.
Bunu elle incelenmesi için üst birime iletebilirim.
Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.
'Escalate' sorunu daha üst düzey desteğe aktarmayı, 'manual review' ise bir kişi tarafından incelenmesini ifade eder. Destek görevlileri, sorunu çözmek için adım attıklarını göstermek amacıyla bu ifadeyi kullanabilir.
- 6
I've submitted an appeal for you.
Sizin için itiraz başvurusu gönderdim.
Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.
'I've submitted' yapısı, tamamlanmış bir eylemi anlatır. Müşteriye güvence verir; itiraz sürecinde atılan adımları teyit etmek ve güven oluşturmak için kullanabilirsiniz.
- 7
Please allow 24-48 hours for the review process.
İnceleme süreci için lütfen 24-48 saat bekleyin.
Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.
'Please allow' ifadesi, süre konusunda beklentiyi nazikçe belirtir. Müşteri hizmetlerinde bekleme süresini açıklamak için önemlidir; kullanıcıyı önceden bilgilendirerek hayal kırıklığını azaltmaya yardımcı olur.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.
Destek görüşmelerinin sonunda, başka bir sorun olup olmadığını öğrenmek için sıkça sorulan standart bir sorudur. 'Assist with' daha resmî bir yardımcı olma ifadesidir; kullanıcının tüm ihtiyaçlarının karşılandığından emin olmak için konuşmayı bu şekilde bitirebilirsiniz.