Disputing Content Removal/Suspension

Odwołanie od usunięcia treści lub zawieszenia konta

The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.

Platforma usunęła treść użytkownika lub tymczasowo zawiesiła jego konto za naruszenie zasad społeczności. Użytkownik chce odwołać się od tej decyzji.

Dialog10

Disputing Content Removal/Suspension
Emma
Emma

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.

Dzień dobry, dzwonię w sprawie mojego konta. Mój najnowszy post został usunięty, a moje konto tymczasowo zawieszone. Uważam, że to pomyłka.

Jack
Jack

Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?

Dzień dobry, Emmo. Rozumiem. Czy może mi pani podać swoją nazwę użytkownika oraz datę usunięcia treści lub zawieszenia konta?

Emma
Emma

Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.

Oczywiście. Moja nazwa użytkownika to „SarahPlaysGames”, a zawieszenie nastąpiło dziś rano, około 9:00 czasu pacyficznego. Chodzi o post ze zrzutem ekranu z gry.

Jack
Jack

Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?

Dziękuję. Już to sprawdzam. Nasz system wskazuje, że post został oznaczony jako naruszający nasze zasady dotyczące materiałów chronionych prawem autorskim. Czy to się zgadza?

Emma
Emma

That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.

Tak było w powiadomieniu, ale to był tylko zrzut ekranu z gry, którą mam i w którą gram. Wielu użytkowników publikuje podobne treści i nie ma z tym problemów. Nie rozumiem, w jaki sposób narusza to prawa autorskie.

Jack
Jack

I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?

Rozumiem. Pojmuję pani obawy. Mamy szczegółowe zasady dotyczące własności intelektualnej. Mogę jednak przekazać tę sprawę do ręcznej weryfikacji przez nasz zespół moderacji treści. Czy mam to zrobić?

Emma
Emma

Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.

Tak, proszę! Byłabym bardzo wdzięczna. Jestem pewna, że kiedy ktoś rzeczywiście to sprawdzi, zobaczy, że ta treść jest nieszkodliwa.

Jack
Jack

Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.

Dobrze. Złożyłem w pani imieniu odwołanie. W ciągu kilku minut powinna pani otrzymać e-mail z potwierdzeniem. Weryfikacja potrwa 24–48 godzin. O decyzji poinformujemy panią e-mailem.

Emma
Emma

Thank you so much, Jack. That's a huge help.

Bardzo dziękuję, Jacku. To ogromna pomoc.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

Nie ma za co, Emmo. Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?

Słownictwo9

  • suspendedzawieszony

    Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'

    Oznacza, że konto lub dostęp zostały tymczasowo zablokowane, często z powodu złamania zasad. Tego słowa używa się, mówiąc o zawieszonych kontach internetowych, np. „My account was suspended.” (Moje konto zostało zawieszone).

  • usernamenazwa użytkownika

    The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'

    To unikalna nazwa, której używasz, by logować się do konta w mediach społecznościowych lub na stronach internetowych. Działa jak Twój internetowy identyfikator, np. „What's your username?” (Jaka jest Twoja nazwa użytkownika?).

  • flaggedoznaczony

    When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'

    Mówimy tak, gdy coś zostało wskazane jako potencjalnie problematyczne, na przykład post, który może naruszać zasady. To częste określenie w internetowej obsłudze klienta, np. „The post was flagged for review.” (Post został oznaczony do weryfikacji).

  • violatingnaruszający

    Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'

    Oznacza łamanie zasad lub prawa albo nieprzestrzeganie ich. W tym kontekście chodzi o działanie wbrew zasadom platformy, np. „violating community guidelines.” (naruszający zasady społeczności).

  • community guidelineszasady społeczności

    The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'

    To zasady ustalone przez platformę społecznościową, które mają zapewnić, że treści są bezpieczne i odpowiednie dla wszystkich użytkowników. Warto się do nich odwoływać, składając odwołanie od decyzji, np. „It doesn't violate community guidelines.” (To nie narusza zasad społeczności).

  • copyrighted materialmateriały chronione prawem autorskim

    Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.

    To treści chronione prawem autorskim, których nie można używać bez pozwolenia. To przydatne określenie w rozmowach o udostępnianiu zdjęć lub filmów w internecie.

  • screenshotzrzut ekranu

    A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.

    To obraz przedstawiający to, co widać na ekranie komputera lub telefonu. W mediach społecznościowych często udostępnia się w ten sposób fragmenty gier lub komunikaty o błędach.

  • escalateprzekazać wyżej

    To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'

    Oznacza skierowanie sprawy na wyższy szczebel, aby zajęła się nią osoba lub zespół z większymi uprawnieniami. Używa się tego np. w obsłudze klienta: „I'll escalate this issue.” (Przekażę tę sprawę wyżej).

  • appealodwołanie

    A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'

    To formalna prośba o ponowne rozpatrzenie decyzji i ewentualną jej zmianę, na przykład zakwestionowanie usunięcia treści. Używaj tego słowa, gdy odwołujesz się od blokady w internecie, np. „Submit an appeal.” (Złóż odwołanie).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I believe this was a mistake.

    Uważam, że to pomyłka.

    This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.

    To uprzejmy sposób, by nie zgodzić się z decyzją. Zwrot „I believe” łagodzi wypowiedź, dzięki czemu brzmi ona mniej konfrontacyjnie. Przydaje się podczas odwoływania się od błędnej decyzji obsługi klienta — pozwala wyrazić pewność siebie bez nieuprzejmości.

  2. 2

    Can you please provide me with your username?

    Czy może mi pani podać swoją nazwę użytkownika?

    A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.

    To uprzejma prośba o informację, w której „Can you please” nadaje wypowiedzi grzeczny ton. Takie pytanie często pada podczas rozmów z obsługą klienta, gdy trzeba zebrać potrzebne dane. Warto opanować ten wzorzec, by profesjonalnie prosić o informacje.

  3. 3

    The post in question was a screenshot of a game.

    Chodzi o post ze zrzutem ekranu z gry.

    'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.

    „In question” oznacza konkretną rzecz, o której właśnie mowa. To zdanie jasno opisuje problem. Przydaje się do rzeczowego wyjaśniania sporów, bo pomaga doprecyzować sprawę bez okazywania emocji.

  4. 4

    It was just a screenshot from a game I own and play.

    To był tylko zrzut ekranu z gry, którą mam i w którą gram.

    Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.

    „Just” umniejsza wagę sprawy, a „I own and play” podkreśla, że gra należy do mówiącej osoby i że w nią gra. To przydatne zdanie w odpowiedzi na zarzut naruszenia praw autorskich — dostarcza kontekstu, który może wesprzeć Twoje stanowisko.

  5. 5

    I can escalate this for a manual review.

    Mogę przekazać tę sprawę do ręcznej weryfikacji.

    Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.

    To propozycja rozwiązania problemu. „Escalate” oznacza przekazanie sprawy na wyższy szczebel, a „manual review” — sprawdzenie jej przez człowieka. To przydatne wyrażenie w pracy z obsługą klienta, bo pokazuje, że podejmujesz działania, by rozwiązać problem.

  6. 6

    I've submitted an appeal for you.

    Złożyłem w pani imieniu odwołanie.

    Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.

    Czas „I've submitted” wskazuje, że czynność została już wykonana. To uspokaja klienta. Używaj tego zwrotu, by potwierdzić podjęte działania w sprawie odwołania i budować zaufanie podczas kontaktu z obsługą.

  7. 7

    Please allow 24-48 hours for the review process.

    Proszę poczekać 24–48 godzin na rozpatrzenie sprawy.

    Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.

    To uprzejma instrukcja, która za pomocą „please allow” informuje o przewidywanym czasie oczekiwania. W obsłudze klienta pomaga jasno określić termin i uniknąć frustracji, bo użytkownik wie, czego się spodziewać.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?

    Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.

    To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z obsługą klienta, które pozwala sprawdzić, czy są jeszcze inne sprawy do rozwiązania. Zawiera formalne wyrażenie „assist with”. Takie pytanie pomaga upewnić się, że klient otrzymał potrzebną pomoc.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.