Reporting a Hacked Account
الإبلاغ عن اختراق حساب
The user believes their social media account has been hacked or compromised by an unauthorized person, and they need to report it to the platform's support team for recovery.
يعتقد المستخدم أن حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي قد اختُرق أو استولى عليه شخص غير مصرح له، ويحتاج إلى إبلاغ فريق دعم المنصة بذلك لاستعادة الحساب.
حوار8

Hi, I need help. I think my account has been hacked.
مرحبًا، أحتاج إلى المساعدة. أعتقد أن حسابي قد اختُرق.
I understand, Emma. Can you please tell me what makes you believe your account was compromised?
أتفهم ذلك يا إيما. هل يمكنك من فضلك أن تخبريني ما الذي يجعلك تعتقدين أن حسابك قد تم اختراقه؟
Yes, I received an email about a password change I didn't make, and then I couldn't log in at all. Plus, some strange posts appeared on my feed.
نعم، تلقيت رسالة بريد إلكتروني بشأن تغيير كلمة مرور لم أقم به، ثم لم أتمكن من تسجيل الدخول إطلاقًا. بالإضافة إلى ذلك، ظهرت بعض المنشورات الغريبة في موجز الأخبار لديّ.
Okay, that definitely sounds like a security breach. Have you tried the 'Forgot Password' option?
حسنًا، يبدو ذلك بالتأكيد كأنه خرق أمني. هل جربتِ خيار 'Forgot Password'؟
I did, but it says the email associated with the account has been changed.
نعم، فعلت ذلك، لكنه يقول إن البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب قد تم تغييره.
Understood. We'll need to go through our account recovery process. To verify your identity, can you tell me a recent activity on your account that only you would know?
فهمت. سنحتاج إلى اتباع إجراءات استعادة الحساب لدينا. للتحقق من هويتك، هل يمكنك أن تخبريني عن نشاط حديث في حسابك لا يعرفه سواك؟
Sure, I posted a photo of my dog, Max, yesterday afternoon, around 3 PM.
بالتأكيد، نشرت صورة لكلبي ماكس أمس بعد الظهر، نحو الساعة الثالثة.
Thank you for that information. I'm initiating the recovery. Please keep an eye on your alternate email for further instructions.
شكرًا لكِ على هذه المعلومات. أبدأ الآن عملية الاستعادة. يرجى متابعة بريدك الإلكتروني البديل لمعرفة التعليمات الإضافية.
المفردات8
- hackedhacked
When someone gains unauthorized access to your online account, often to steal information or post without permission. Use this word when reporting a security issue on social media.
تُستخدم عندما يحصل شخص على وصول غير مصرح به إلى حسابك على الإنترنت، غالبًا لسرقة المعلومات أو النشر دون إذن. استخدم هذه الكلمة عند الإبلاغ عن مشكلة أمنية في وسائل التواصل الاجتماعي.
- compromisedcompromised
Means your account's security has been broken, allowing others to access it. It's a formal way to describe when your privacy or data is at risk.
تعني أن أمان حسابك قد تم اختراقه، مما يسمح للآخرين بالوصول إليه. وهي طريقة رسمية لوصف حالة تكون فيها خصوصيتك أو بياناتك معرضة للخطر.
- log inlog in
To enter your username and password to access an account. It's a common phrasal verb used daily for apps and websites.
تعني إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى حساب. وهو فعل مركب شائع الاستخدام يوميًا مع التطبيقات والمواقع الإلكترونية.
- feedfeed
The main page on social media where you see updates, posts, and news from friends or followed accounts. Useful for describing what you see on platforms like Facebook or Twitter.
هي الصفحة الرئيسية في وسائل التواصل الاجتماعي التي ترى فيها التحديثات والمنشورات والأخبار من الأصدقاء أو الحسابات التي تتابعها. وتفيد هذه الكلمة في وصف ما تراه على منصات مثل فيسبوك أو تويتر.
- security breachsecurity breach
An incident where someone's account or system is illegally accessed, breaking security rules. Use it in customer support to explain problems formally.
حادثة يتم فيها الوصول بشكل غير قانوني إلى حساب شخص أو نظامه، مما يؤدي إلى خرق قواعد الأمان. استخدم هذا التعبير عند التحدث إلى دعم العملاء لشرح المشكلات بطريقة رسمية.
- account recoveryaccount recovery
The process to regain access to your account after it's been locked or hacked. It's a key phrase when contacting support for help.
هي عملية استعادة الوصول إلى حسابك بعد قفله أو اختراقه. وهي عبارة أساسية عند التواصل مع فريق الدعم لطلب المساعدة.
- verify identityverify identity
To prove that you are the real owner of the account, often by answering questions. Common in online support to prevent fraud.
تعني إثبات أنك المالك الحقيقي للحساب، وغالبًا يكون ذلك من خلال الإجابة عن أسئلة. ويشيع استخدام هذا التعبير في الدعم عبر الإنترنت لمنع الاحتيال.
- alternate emailalternate email
A secondary email address used as a backup for account notifications. It's important to set one up for recovery purposes.
هو عنوان بريد إلكتروني ثانوي يُستخدم كنسخة احتياطية لإشعارات الحساب. ومن المهم إعداد عنوان كهذا لأغراض استعادة الحساب.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, I need help. I think my account has been hacked.
مرحبًا، أحتاج إلى المساعدة. أعتقد أن حسابي قد اختُرق.
This is a polite way to start a support conversation, using 'I think' to express suspicion softly. Useful for beginners to report urgent issues; the simple present perfect 'has been hacked' shows a recent action with ongoing effects.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة مع فريق الدعم، إذ تُستخدم عبارة 'I think' للتعبير عن الشك بطريقة لطيفة. وهي مفيدة للمبتدئين عند الإبلاغ عن مشكلات عاجلة؛ كما أن المضارع التام البسيط 'has been hacked' يوضح أن الفعل حدث مؤخرًا وما زالت آثاره مستمرة.
- 2
Can you please tell me what makes you believe your account was compromised?
هل يمكنك من فضلك أن تخبريني ما الذي يجعلك تعتقدين أن حسابك قد تم اختراقه؟
A question from support to gather details, using 'what makes you believe' to ask for reasons. It's useful for customer service roles; note the past passive 'was compromised' for describing past events.
هذا سؤال يطرحه موظف الدعم لجمع التفاصيل، باستخدام عبارة 'what makes you believe' لطلب معرفة الأسباب. وهي مفيدة في وظائف خدمة العملاء؛ لاحظ استخدام المبني للمجهول في الماضي 'was compromised' لوصف أحداث وقعت في الماضي.
- 3
I received an email about a password change I didn't make, and then I couldn't log in at all.
تلقيت رسالة بريد إلكتروني بشأن تغيير كلمة مرور لم أقم به، ثم لم أتمكن من تسجيل الدخول إطلاقًا.
This explains symptoms of a hack using coordination with 'and' for multiple events. Practical for describing problems; 'couldn't log in' uses modal 'could' in negative past for inability.
تشرح هذه الجملة أعراض الاختراق باستخدام حرف العطف 'and' لربط أحداث متعددة. وهي عملية لوصف المشكلات؛ أما 'couldn't log in' فتستخدم الفعل الناقص 'could' في صيغة النفي للماضي للتعبير عن عدم القدرة.
- 4
That definitely sounds like a security breach.
يبدو ذلك بالتأكيد كأنه خرق أمني.
An empathetic response acknowledging the issue, with 'definitely' for emphasis. Use it to confirm suspicions in conversations; 'sounds like' is a common idiom for opinions based on evidence.
هذه استجابة متعاطفة تُقر بالمشكلة، مع استخدام 'definitely' للتوكيد. استخدمها لتأكيد الشكوك في المحادثات؛ وعبارة 'sounds like' تعبير شائع عن رأي مبني على أدلة.
- 5
Have you tried the 'Forgot Password' option?
هل جربتِ خيار 'Forgot Password'؟
A troubleshooting question using present perfect 'have you tried' for recent actions. Essential for tech support; it helps guide users step-by-step.
هذا سؤال لاستكشاف المشكلة، ويستخدم المضارع التام 'have you tried' للحديث عن أفعال حدثت مؤخرًا. وهو أساسي في الدعم التقني، لأنه يساعد على إرشاد المستخدمين خطوة بخطوة.
- 6
To verify your identity, can you tell me a recent activity on your account that only you would know?
للتحقق من هويتك، هل يمكنك أن تخبريني عن نشاط حديث في حسابك لا يعرفه سواك؟
This requests proof using infinitive 'to verify' for purpose. Useful in security contexts; 'that only you would know' is a relative clause specifying unique information.
يطلب هذا السؤال إثباتًا باستخدام صيغة المصدر 'to verify' للتعبير عن الغرض. وهو مفيد في السياقات الأمنية؛ أما 'that only you would know' فهي جملة موصولة تحدد معلومات فريدة لا يعرفها إلا المستخدم.
- 7
I'm initiating the recovery. Please keep an eye on your alternate email for further instructions.
أبدأ الآن عملية الاستعادة. يرجى متابعة بريدك الإلكتروني البديل لمعرفة التعليمات الإضافية.
Announces action with present continuous 'I'm initiating' for ongoing process, and imperative 'keep an eye on' as an idiom meaning 'watch carefully.' Practical for ending support calls positively.
تعلن الجملة عن إجراء جارٍ باستخدام المضارع المستمر 'I'm initiating'، كما تستخدم صيغة الأمر 'keep an eye on'، وهي تعبير اصطلاحي يعني «راقب بعناية». وتفيد هذه العبارة عمليًا في إنهاء مكالمات الدعم بطريقة إيجابية.