Disputing Content Removal/Suspension
Khiếu nại về việc gỡ nội dung/đình chỉ tài khoản
The user's content has been removed or their account has been temporarily suspended by the platform for violating community guidelines, and they wish to appeal the decision.
Nền tảng đã gỡ nội dung hoặc tạm đình chỉ tài khoản của người dùng vì cho rằng họ vi phạm nguyên tắc cộng đồng. Người dùng muốn kháng nghị quyết định này.
Hội thoại10

Hi, I'm calling about my account. My latest post was removed, and my account was temporarily suspended. I believe this was a mistake.
Xin chào, tôi gọi về tài khoản của mình. Bài đăng mới nhất của tôi đã bị gỡ và tài khoản của tôi bị đình chỉ tạm thời. Tôi cho rằng đây là nhầm lẫn.
Hello Emma, I understand. Can you please provide me with your username and the date of the content removal or suspension?
Xin chào Emma, tôi hiểu rồi. Bạn vui lòng cho tôi biết tên người dùng và ngày nội dung bị gỡ hoặc tài khoản bị đình chỉ được không?
Sure, my username is 'SarahPlaysGames', and the suspension happened this morning, around 9 AM PST. The post in question was a screenshot of a game.
Được chứ, tên người dùng của tôi là 'SarahPlaysGames', và tài khoản bị đình chỉ sáng nay, khoảng 9 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương. Bài đăng bị nhắc đến là ảnh chụp màn hình của một trò chơi.
Thank you. Let me look that up for you. Our system indicates your post was flagged for violating our community guidelines on copyrighted material. Is that correct?
Cảm ơn bạn. Để tôi tra cứu giúp bạn. Hệ thống của chúng tôi cho biết bài đăng của bạn bị đánh dấu vì vi phạm nguyên tắc cộng đồng về tài liệu có bản quyền. Có đúng vậy không?
That's what the notification said, but it was just a screenshot from a game I own and play. Many users post similar content without issues. I don't see how it violates copyright.
Thông báo ghi như vậy, nhưng đó chỉ là ảnh chụp màn hình từ một trò chơi mà tôi sở hữu và chơi. Nhiều người dùng đăng nội dung tương tự mà không gặp vấn đề gì. Tôi không hiểu nội dung đó vi phạm bản quyền ở điểm nào.
I see. I understand your concern. We do have specific policies regarding intellectual property. However, I can escalate this for a manual review by our content moderation team. Would you like me to do that?
Tôi hiểu. Tôi hiểu mối lo ngại của bạn. Chúng tôi có các chính sách cụ thể về sở hữu trí tuệ. Tuy nhiên, tôi có thể chuyển trường hợp này lên nhóm kiểm duyệt nội dung để họ xem xét thủ công. Bạn có muốn tôi làm vậy không?
Yes, please! I'd really appreciate it. I'm sure once someone actually looks at it, they'll see it's harmless.
Có, làm ơn giúp tôi! Tôi sẽ rất cảm kích. Tôi chắc là khi có người xem xét kỹ, họ sẽ thấy nội dung đó vô hại.
Alright. I've submitted an appeal for you. You should receive an email confirmation within the next few minutes. Please allow 24-48 hours for the review process. You'll be notified of the decision via email.
Được rồi. Tôi đã gửi đơn kháng nghị thay bạn. Bạn sẽ nhận được email xác nhận trong vài phút tới. Vui lòng chờ từ 24 đến 48 giờ để quá trình xem xét hoàn tất. Chúng tôi sẽ thông báo quyết định qua email.
Thank you so much, Jack. That's a huge help.
Cảm ơn anh rất nhiều, Jack. Anh giúp tôi được nhiều lắm.
You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
Không có gì, Emma. Hôm nay tôi có thể hỗ trợ bạn thêm việc gì không?
Từ vựng9
- suspendedbị đình chỉ
Means your account or access is temporarily stopped, often due to rules being broken. Use it when talking about online accounts being paused, like 'My account was suspended.'
Từ này có nghĩa là tài khoản hoặc quyền truy cập của bạn tạm thời bị ngừng, thường là do vi phạm quy định. Dùng từ này khi nói về tài khoản trực tuyến bị tạm khóa, chẳng hạn: 'My account was suspended.' (Tài khoản của tôi đã bị đình chỉ.)
- usernametên người dùng
The unique name you use to log into an account on social media or websites. It's like your online ID, e.g., 'What's your username?'
Đây là tên riêng bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản mạng xã hội hoặc trang web. Nó giống như danh tính trực tuyến của bạn, chẳng hạn: 'What's your username?' (Tên người dùng của bạn là gì?)
- flaggedbị đánh dấu
When something is marked or highlighted as potentially problematic, like a post that breaks rules. Common in online support, e.g., 'The post was flagged for review.'
Từ này chỉ việc một nội dung bị đánh dấu hoặc làm nổi bật vì có thể có vấn đề, chẳng hạn như bài đăng có thể vi phạm quy định. Từ này thường gặp trong hỗ trợ trực tuyến, ví dụ: 'The post was flagged for review.' (Bài đăng đã bị đánh dấu để xem xét.)
- violatingvi phạm
Breaking or not following rules or laws. In this context, it means going against platform guidelines, e.g., 'violating community guidelines.'
Có nghĩa là làm trái hoặc không tuân thủ quy tắc hay luật pháp. Trong ngữ cảnh này, từ này chỉ việc đi ngược lại nguyên tắc của nền tảng, chẳng hạn: 'violating community guidelines.' (vi phạm nguyên tắc cộng đồng.)
- community guidelinesnguyên tắc cộng đồng
The rules set by a social media platform to keep content safe and appropriate for all users. Refer to them when appealing decisions, like 'It doesn't violate community guidelines.'
Đây là những quy tắc do nền tảng mạng xã hội đặt ra nhằm giữ cho nội dung an toàn và phù hợp với mọi người dùng. Bạn có thể nhắc đến chúng khi kháng nghị một quyết định, chẳng hạn: 'It doesn't violate community guidelines.' (Nội dung đó không vi phạm nguyên tắc cộng đồng.)
- copyrighted materialtài liệu có bản quyền
Content protected by copyright law, meaning you can't use it without permission. Useful for discussions about sharing images or videos online.
Đây là nội dung được luật bản quyền bảo vệ, nghĩa là bạn không thể sử dụng nội dung đó nếu chưa được phép. Cụm từ này hữu ích khi trao đổi về việc chia sẻ hình ảnh hoặc video trên mạng.
- screenshotảnh chụp màn hình
A photo taken of what's on your computer or phone screen. Often used in social media to share game moments or errors.
Đây là hình ảnh chụp lại những gì đang hiển thị trên màn hình máy tính hoặc điện thoại. Trên mạng xã hội, ảnh chụp màn hình thường được dùng để chia sẻ khoảnh khắc trong trò chơi hoặc thông báo lỗi.
- escalatechuyển lên cấp cao hơn
To send a problem to a higher level for more attention, like from basic support to a specialist team. Say it in customer service, e.g., 'I'll escalate this issue.'
Có nghĩa là chuyển vấn đề lên một cấp cao hơn để được quan tâm nhiều hơn, chẳng hạn từ bộ phận hỗ trợ cơ bản đến nhóm chuyên trách. Từ này thường được dùng trong dịch vụ khách hàng, ví dụ: 'I'll escalate this issue.' (Tôi sẽ chuyển vấn đề này lên cấp cao hơn.)
- appealkháng nghị
A formal request to review and possibly change a decision, like challenging a content removal. Use it when disputing online bans, e.g., 'Submit an appeal.'
Đây là yêu cầu chính thức để xem xét lại và có thể thay đổi một quyết định, chẳng hạn như quyết định gỡ nội dung. Hãy dùng từ này khi phản đối lệnh cấm trực tuyến, ví dụ: 'Submit an appeal.' (Gửi đơn kháng nghị.)
Câu trọng tâm8
- 1
I believe this was a mistake.
Tôi cho rằng đây là nhầm lẫn.
This polite way to express disagreement with a decision uses 'I believe' to soften the statement, making it less confrontational. Useful when appealing errors in customer service; it shows confidence without being rude.
Cách lịch sự này giúp bạn bày tỏ sự không đồng tình với một quyết định. Cụm 'I believe' làm câu nói nhẹ nhàng hơn, tránh tạo cảm giác đối đầu. Câu này hữu ích khi kháng nghị quyết định sai sót trong dịch vụ khách hàng, vì thể hiện sự tin tưởng mà không bất lịch sự.
- 2
Can you please provide me with your username?
Bạn vui lòng cho tôi biết tên người dùng được không?
A polite request for information using 'Can you please' for courtesy. Common in support calls to gather details; practice this pattern for asking for personal info professionally.
Đây là cách lịch sự để hỏi thông tin, dùng 'Can you please' để thể hiện sự nhã nhặn. Câu này thường được dùng trong các cuộc gọi hỗ trợ để thu thập thông tin. Hãy luyện cấu trúc này khi cần hỏi thông tin cá nhân một cách chuyên nghiệp.
- 3
The post in question was a screenshot of a game.
Bài đăng bị nhắc đến là ảnh chụp màn hình của một trò chơi.
'In question' means the specific item being discussed. This sentence describes the issue clearly; use it to explain problems factually in disputes, helping clarify without emotion.
'In question' có nghĩa là nội dung cụ thể đang được bàn đến. Câu này trình bày vấn đề một cách rõ ràng. Hãy dùng cấu trúc này để giải thích sự việc một cách khách quan khi khiếu nại, giúp làm rõ vấn đề mà không để cảm xúc chi phối.
- 4
It was just a screenshot from a game I own and play.
Đó chỉ là ảnh chụp màn hình từ một trò chơi mà tôi sở hữu và chơi.
Uses 'just' to downplay the issue and 'I own and play' to justify ownership. Great for defending against copyright claims; it provides context to support your case.
Câu này dùng 'just' để nói giảm nhẹ vấn đề và 'I own and play' để cho biết bạn sở hữu trò chơi. Cách nói này hữu ích khi giải trình về cáo buộc vi phạm bản quyền vì cung cấp thông tin hỗ trợ cho lập luận của bạn.
- 5
I can escalate this for a manual review.
Tôi có thể chuyển trường hợp này lên để được xem xét thủ công.
Offers a solution using 'escalate' for higher-level help and 'manual review' for human checking. Useful in support roles; shows you're taking action to resolve the problem.
Câu này đề xuất một giải pháp, dùng 'escalate' để nói về việc chuyển vấn đề lên cấp cao hơn và 'manual review' để chỉ việc có người xem xét. Câu này hữu ích trong vai trò hỗ trợ khách hàng, cho thấy bạn đang hành động để giải quyết vấn đề.
- 6
I've submitted an appeal for you.
Tôi đã gửi đơn kháng nghị thay bạn.
Past perfect 'I've submitted' indicates a completed action. This reassures the customer; use it to confirm steps taken in appeals, building trust in service interactions.
'I've submitted' diễn tả một hành động đã hoàn tất. Câu này giúp khách hàng yên tâm. Hãy dùng nó để xác nhận những bước đã thực hiện khi xử lý kháng nghị, qua đó tạo dựng lòng tin trong quá trình hỗ trợ.
- 7
Please allow 24-48 hours for the review process.
Vui lòng chờ từ 24 đến 48 giờ để quá trình xem xét hoàn tất.
Polite instruction using 'please allow' to set expectations on time. Essential for customer service to manage wait times; helps avoid frustration by preparing the user.
Đây là lời hướng dẫn lịch sự, dùng 'please allow' để thông báo thời gian cần chờ. Cách nói này rất cần thiết trong dịch vụ khách hàng để người dùng biết trước thời gian xử lý, tránh cảm thấy sốt ruột.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Hôm nay tôi có thể hỗ trợ bạn thêm việc gì không?
Standard closing question in support calls to check for more issues. Uses 'assist with' formally; always end conversations this way to ensure complete help.
Đây là câu hỏi kết thúc thường dùng trong các cuộc gọi hỗ trợ để kiểm tra xem khách hàng có cần giúp thêm việc gì không. Cụm 'assist with' mang sắc thái trang trọng. Câu này giúp đảm bảo khách hàng đã được hỗ trợ đầy đủ trước khi kết thúc cuộc trò chuyện.