Package Not Received Despite 'Delivered' Status

عدم استلام الطرد رغم ظهور حالة «تم التسليم»

The tracking status shows the package as delivered, but the customer has not received it. They contact the courier for an investigation or proof of delivery.

تُظهر حالة التتبع أن الطرد قد سُلِّم، لكن العميل لم يستلمه. يتواصل مع شركة التوصيل لطلب التحقيق أو إثبات التسليم.

حوار10

Package Not Received Despite 'Delivered' Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it. The tracking number is ABC12345.

مرحبًا، أتصل للاستفسار عن طرد تظهر حالته بأنه «تم التسليم»، لكنني لم أستلمه. رقم التتبع هو ABC12345.

Jack
Jack

Okay, I see the tracking number. It says it was delivered yesterday at 3:15 PM at your front door. Can you confirm your address?

حسنًا، أرى رقم التتبع. تشير المعلومات إلى أنه سُلِّم أمس الساعة 3:15 مساءً عند باب منزلك. هل يمكنك تأكيد عنوانك؟

Emma
Emma

Yes, it's 123 Main Street. I was home all afternoon, and there's definitely no package on my doorstep. I've checked with neighbors too.

نعم، إنه 123 Main Street. كنت في المنزل طوال فترة بعد الظهر، ولا يوجد أي طرد أمام باب منزلي بالتأكيد. وقد تحققت أيضًا من الجيران.

Jack
Jack

Alright, I understand your concern. Sometimes drivers mark packages as delivered prematurely. We'll open an investigation. Could you describe the package for me, please?

حسنًا، أتفهم قلقك. أحيانًا يُسجّل السائقون الطرود على أنها سُلِّمت قبل تسليمها فعليًا. سنفتح تحقيقًا. هل يمكنك وصف الطرد لي، من فضلك؟

Emma
Emma

It's a small brown box, about 8 by 10 inches, from 'Online Retailer'. It should contain a book.

إنه صندوق بني صغير، مقاسه نحو 8 × 10 بوصات، من «Online Retailer». من المفترض أن يحتوي على كتاب.

Jack
Jack

Got it. I'm initiating a trace for you now. This usually takes 1-2 business days. We'll contact the delivery driver and check their delivery scans and GPS data.

حسنًا. سأبدأ الآن عملية تتبّع الطرد من أجلك. يستغرق ذلك عادةً يومًا إلى يومي عمل. سنتواصل مع سائق التوصيل ونتحقق من عمليات مسح الطرد وبيانات نظام تحديد المواقع.

Emma
Emma

Okay, so what happens next if they can't locate it?

حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك إذا لم يتمكنوا من العثور عليه؟

Jack
Jack

If we can't locate it within that timeframe, we'll confirm it as lost and you'll need to contact the sender for a refund or replacement. We'll provide you with a case number.

إذا لم نتمكن من العثور عليه خلال تلك المدة، فسنؤكد أنه مفقود، وعندها ستحتاج إلى التواصل مع المُرسِل لطلب استرداد المبلغ أو إرسال بديل. وسنزودك برقم للبلاغ.

Emma
Emma

Alright, thank you for your help. Please keep me updated.

حسنًا، شكرًا على مساعدتك. يُرجى إبقائي على اطلاع.

Jack
Jack

You're welcome. We'll be in touch within 2 business days via email or phone. Have a good day.

على الرحب والسعة. سنتواصل معك خلال يومي عمل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

المفردات8

  • deliveredتم التسليم

    Past tense of 'deliver', meaning the package has been sent to the recipient's location. Use it when checking if something has arrived.

    صيغة الماضي من 'deliver'، وتعني أن الطرد وصل إلى مكان المستلِم. استخدمها عند التحقق مما إذا كان شيء ما قد وصل.

  • tracking numberرقم التتبع

    A unique code used to follow the progress of a package during shipping. It's like a ID for your parcel to monitor its journey.

    رمز فريد يُستخدم لمتابعة سير الطرد أثناء شحنه. وهو أشبه برقم تعريف للطرد يتيح لك متابعة رحلته.

  • confirmيؤكد

    To verify or make sure something is correct. In conversations, say 'Can you confirm?' to double-check details like an address.

    التحقق من صحة شيء أو التأكد منه. في المحادثات، قل 'Can you confirm?' للتحقق من التفاصيل مرة أخرى، مثل العنوان.

  • addressالعنوان

    The location where you live or where the package should be sent. Always spell it out clearly when giving it over the phone.

    المكان الذي تسكن فيه أو الذي ينبغي إرسال الطرد إليه. احرص دائمًا على ذكره بوضوح عند إعطائه عبر الهاتف.

  • investigationتحقيق

    An official check or inquiry to find out what happened. Companies use this for problems like lost packages to solve issues.

    تحرٍّ أو استقصاء رسمي لمعرفة ما حدث. تلجأ الشركات إلى التحقيق في مشكلات مثل الطرود المفقودة لحلها.

  • prematurelyقبل الأوان

    Too soon or before the right time. For example, marking a package as delivered before actually leaving it at the door.

    في وقت مبكر جدًا أو قبل الوقت المناسب. مثل تسجيل الطرد على أنه سُلِّم قبل تركه فعليًا عند الباب.

  • refundاسترداد المبلغ

    Money returned to the buyer if there's a problem with the purchase. Ask for it if your package is lost and can't be replaced.

    مبلغ يُعاد إلى المشتري عند وجود مشكلة في عملية الشراء. اطلب استرداد المبلغ إذا فُقد طردك وتعذّر استبداله.

  • case numberرقم البلاغ

    A special ID given to your complaint or issue for tracking progress. Keep it safe to reference later.

    رقم تعريف خاص يُمنح لشكواك أو مشكلتك لمتابعة سير معالجتها. احتفظ به للرجوع إليه لاحقًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it.

    مرحبًا، أتصل للاستفسار عن طرد تظهر حالته بأنه «تم التسليم»، لكنني لم أستلمه.

    This is a polite way to start a complaint call. It uses present perfect 'haven't received' to describe a recent situation. Useful for reporting issues with services like deliveries.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة لتقديم شكوى. تستخدم صيغة المضارع التام في 'haven't received' لوصف حالة حدثت مؤخرًا. وهي مفيدة للإبلاغ عن مشكلات في خدمات مثل توصيل الطرود.

  2. 2

    Can you confirm your address?

    هل يمكنك تأكيد عنوانك؟

    A question to verify information. 'Can you' makes it polite and indirect. Use this in customer service to avoid mistakes when details are important.

    سؤال للتحقق من المعلومات. تجعل 'Can you' الطلب مهذبًا وغير مباشر. استخدم هذه العبارة في خدمة العملاء لتجنب الأخطاء عندما تكون التفاصيل مهمة.

  3. 3

    I understand your concern.

    أتفهم قلقك.

    Shows empathy in response to a problem. 'Understand' expresses sympathy. Great for service roles to make customers feel heard before offering help.

    تُظهر هذه العبارة التعاطف عند الرد على مشكلة. تعبّر 'Understand' عن التفهم. وهي مناسبة جدًا للعاملين في خدمة العملاء لتجعل العملاء يشعرون بأن أحدًا يصغي إليهم قبل تقديم المساعدة.

  4. 4

    We'll open an investigation.

    سنفتح تحقيقًا.

    Promises action on a problem. Future tense 'we'll' indicates commitment. Use this to assure someone that their issue will be looked into.

    تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء لحل مشكلة. ويعبّر المستقبل في 'we'll' عن الالتزام. استخدمها لتطمئن شخصًا إلى أن مشكلته ستخضع للبحث.

  5. 5

    Could you describe the package for me, please?

    هل يمكنك وصف الطرد لي، من فضلك؟

    A polite request for more details using 'could' for courtesy and 'please' for politeness. Helpful when gathering information in inquiries.

    طلب مهذب لمزيد من التفاصيل، تُستخدم فيه 'could' للتلطف و'please' للتهذيب. وهو مفيد عند جمع المعلومات أثناء الاستفسار.

  6. 6

    This usually takes 1-2 business days.

    يستغرق ذلك عادةً يومًا إلى يومي عمل.

    Explains expected time for a process. 'Business days' means weekdays excluding weekends. Use to set realistic expectations in professional talks.

    توضح هذه العبارة المدة المتوقعة لإجراء ما. وتعني 'Business days' أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء عطلة نهاية الأسبوع. استخدمها لتوضيح المدة المتوقعة بواقعية في المحادثات المهنية.

  7. 7

    If we can't locate it, we'll confirm it as lost.

    إذا لم نتمكن من العثور عليه، فسنؤكد أنه مفقود.

    A conditional sentence with 'if' for possible outcomes. 'Locate' means find. Useful for explaining next steps in problem-solving scenarios.

    هذه جملة شرطية تستخدم 'if' لذكر نتيجة محتملة. وتعني 'Locate' العثور على شيء. وهي مفيدة لشرح الخطوات التالية عند محاولة حل مشكلة.

  8. 8

    Please keep me updated.

    يُرجى إبقائي على اطلاع.

    Requests ongoing information. Imperative 'keep me updated' is direct but polite. Say this at the end of calls to ensure follow-up communication.

    تطلب هذه العبارة موافاتك بالمعلومات باستمرار. وصيغة الأمر 'keep me updated' مباشرة لكنها مهذبة. قلها في نهاية المكالمة لضمان استمرار التواصل ومتابعة المستجدات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.