Arranging Package Pickup at Service Point
ترتيب استلام الطرد من نقطة خدمة
The customer prefers or needs to pick up their package directly from a courier service point or locker, and contacts to confirm availability and location.
يفضّل العميل استلام طرده بنفسه من نقطة خدمة أو خزانة تابعة لشركة الشحن، أو يحتاج إلى ذلك، فيتواصل للتأكد من توفرها ومعرفة موقعها.
حوار10

Hi, I received a delivery notification for my package, but I won't be home. Is it possible to arrange for pickup at a service point instead of redelivery?
مرحبًا، تلقيت إشعارًا بتوصيل طردي، لكنني لن أكون في المنزل. هل يمكن ترتيب استلامه من نقطة خدمة بدلًا من إعادة توصيله؟
Certainly, Emma. Can I get your tracking number please?
بالتأكيد يا إيما. هل يمكنني الحصول على رقم التتبع من فضلك؟
Yes, it's 87654321. I'd prefer to pick it up from a locker or a nearby service point if that's an option.
نعم، رقمه 87654321. أفضّل استلامه من خزانة أو من نقطة خدمة قريبة، إن كان ذلك متاحًا.
Okay, let me check that for you. One moment. Yes, I see it here. The nearest available pickup point is at our main branch on Elm Street, about two blocks from your address. We also have a locker at the convenience store on Oak Avenue.
حسنًا، دعيني أتحقق من ذلك. لحظة من فضلك. نعم، أراه هنا. أقرب نقطة استلام متاحة هي فرعنا الرئيسي في شارع إلم، على بُعد شارعين تقريبًا من عنوانك. ولدينا أيضًا خزانة في المتجر الصغير بشارع أوك.
The locker sounds perfect! Is it accessible 24/7, or does it have specific hours?
تبدو الخزانة خيارًا مثاليًا! هل يمكن الوصول إليها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، أم أن لها ساعات عمل محددة؟
The locker at the convenience store on Oak Avenue is accessible during their business hours, which are from 7 AM to 10 PM daily. Would you like me to redirect your package there?
يمكن الوصول إلى الخزانة في المتجر الصغير بشارع أوك خلال ساعات عمله، من السابعة صباحًا إلى العاشرة مساءً يوميًا. هل تودين أن أغيّر وجهة طردك إليها؟
Yes, please, that would be great. When do you think it would be ready for pickup there?
نعم، من فضلك، سيكون ذلك رائعًا. متى تتوقع أن يصبح الطرد جاهزًا للاستلام هناك؟
It should be ready by tomorrow afternoon. You'll receive a notification with the pickup code once it's available. Please remember to bring a valid ID when you go.
من المفترض أن يكون جاهزًا بحلول عصر الغد. ستصلك رسالة إشعار تتضمن رمز الاستلام عندما يصبح متاحًا. يُرجى تذكّر إحضار بطاقة هوية سارية عند ذهابك.
Got it. Thank you so much for your help, Jack!
فهمت. شكرًا جزيلًا على مساعدتك يا جاك!
You're welcome, Emma. Have a good day!
على الرحب والسعة يا إيما. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات10
- delivery notificationإشعار التوصيل
A message or alert sent to inform you that a package has arrived or is ready for delivery. It's common in courier services to track shipments.
رسالة أو تنبيه يُرسل لإبلاغك بوصول طرد أو جاهزيته للتوصيل. وتشيع هذه الإشعارات لدى شركات الشحن لمتابعة الطرود.
- pickupاستلام
The act of collecting or retrieving something, like a package, from a location instead of having it delivered to your home.
أخذ شيء أو الحصول عليه، مثل طرد، من مكان ما بدلًا من توصيله إلى منزلك.
- service pointنقطة خدمة
A designated location, such as a store or office, where you can pick up packages from a courier service.
مكان مخصّص، مثل متجر أو مكتب، يمكنك فيه استلام الطرود من شركة الشحن.
- tracking numberرقم التتبع
A unique code provided by the courier to monitor the location and status of your package online or by phone.
رمز فريد تمنحك إياه شركة الشحن لمتابعة موقع طردك وحالته عبر الإنترنت أو الهاتف.
- lockerخزانة استلام
A secure storage compartment, often found in public places like convenience stores, used for holding packages until you retrieve them.
حيّز تخزين آمن، يوجد غالبًا في أماكن عامة مثل المتاجر الصغيرة، وتُحفظ فيه الطرود حتى تستلمها.
- redeliveryإعادة التوصيل
The process of requesting a package to be delivered again to your address after a failed attempt.
طلب توصيل الطرد إلى عنوانك مرة أخرى بعد فشل محاولة توصيل سابقة.
- accessibleمتاح للوصول
Easy to reach or use; in this context, it means available for entry or retrieval at certain times.
يسهل الوصول إليه أو استخدامه. وفي هذا السياق، تعني الكلمة إمكان الدخول إلى المكان أو استلام الطرد في أوقات محددة.
- business hoursساعات العمل
The regular times when a business or service is open for customers, like from morning to evening.
الأوقات المعتادة التي تكون فيها مؤسسة أو خدمة مفتوحة لاستقبال العملاء، من الصباح إلى المساء مثلًا.
- redirectيحوّل الوجهة
To change the destination of something, such as sending a package to a different location instead of the original address.
يغيّر وجهة شيء ما، كأن يرسل طردًا إلى مكان مختلف بدلًا من العنوان الأصلي.
- pickup codeرمز الاستلام
A special code or PIN sent to you to unlock and access your package from a locker or service point.
رمز خاص أو رقم تعريف شخصي يُرسل إليك لفتح الخزانة واستلام طردك منها أو من نقطة خدمة.
الجمل الأساسية8
- 1
Hi, I received a delivery notification for my package, but I won't be home. Is it possible to arrange for pickup at a service point instead of redelivery?
مرحبًا، تلقيت إشعارًا بتوصيل طردي، لكنني لن أكون في المنزل. هل يمكن ترتيب استلامه من نقطة خدمة بدلًا من إعادة توصيله؟
This sentence politely explains the problem and requests an alternative option. It's useful for customer service calls when you can't receive a delivery. Note the use of 'Is it possible to...' for making polite requests.
تشرح هذه الجملة المشكلة بأدب وتطلب خيارًا بديلًا. وهي مفيدة عند التواصل مع خدمة العملاء إذا لم تتمكن من استلام شحنة في المنزل. لاحظ استخدام 'Is it possible to...' لطرح طلب مهذب.
- 2
Certainly, Emma. Can I get your tracking number please?
بالتأكيد يا إيما. هل يمكنني الحصول على رقم التتبع من فضلك؟
A polite way for service reps to confirm details. 'Certainly' means 'yes, of course.' This is useful when asking for information in professional interactions. The structure 'Can I get [information] please?' is a common polite request.
هذه طريقة مهذبة يستخدمها موظف خدمة العملاء للتأكد من التفاصيل. تعني 'Certainly' «نعم، بالطبع». وهي مفيدة عند طلب المعلومات في التعاملات المهنية. والتركيب 'Can I get [information] please?' شائع لطلب شيء بأدب.
- 3
I'd prefer to pick it up from a locker or a nearby service point if that's an option.
أفضّل استلامه من خزانة أو من نقطة خدمة قريبة، إن كان ذلك متاحًا.
Expresses a personal preference using 'I'd prefer to...' which is a polite way to state choices. Useful in negotiations or when giving options in daily conversations about services.
تعبّر الجملة عن تفضيل شخصي باستخدام 'I'd prefer to...'، وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الخيارات. تفيد في التفاوض أو عند ذكر الخيارات في المحادثات اليومية عن الخدمات.
- 4
The nearest available pickup point is at our main branch on Elm Street, about two blocks from your address.
أقرب نقطة استلام متاحة هي فرعنا الرئيسي في شارع إلم، على بُعد شارعين تقريبًا من عنوانك.
Provides location details clearly. 'Nearest' means closest, and 'about two blocks' gives a rough distance. This sentence pattern is practical for giving directions or describing proximity in service contexts.
تقدّم الجملة تفاصيل الموقع بوضوح. تعني 'Nearest' الأقرب، وتوضح عبارة 'about two blocks' مسافة تقريبية. وهذا النمط عملي لإعطاء الاتجاهات أو وصف قرب مكان من آخر عند الحديث عن الخدمات.
- 5
Is it accessible 24/7, or does it have specific hours?
هل يمكن الوصول إليها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، أم أن لها ساعات محددة؟
Asks about availability using a question with alternatives ('or'). '24/7' means available all day, every day. Useful for inquiring about operating times of services or facilities.
تسأل الجملة عن مدى التوفر وتطرح خيارين باستخدام 'or'. تعني '24/7' أنها متاحة طوال اليوم، كل يوم. ويفيد هذا السؤال عند الاستفسار عن أوقات عمل الخدمات أو المرافق.
- 6
Would you like me to redirect your package there?
هل تودين أن أغيّر وجهة طردك إلى هناك؟
A helpful offer using 'Would you like me to...' which is polite for suggesting actions. 'Redirect' means to change the delivery path. Great for service roles or when offering assistance.
يتضمن السؤال عرضًا للمساعدة باستخدام 'Would you like me to...'، وهي صيغة مهذبة لاقتراح القيام بشيء. تعني 'Redirect' تغيير مسار التوصيل. وهي مناسبة عند العمل في خدمة العملاء أو عرض المساعدة.
- 7
It should be ready by tomorrow afternoon. You'll receive a notification with the pickup code once it's available.
من المفترض أن يكون جاهزًا بحلول عصر الغد. ستصلك رسالة إشعار تتضمن رمز الاستلام عندما يصبح متاحًا.
Gives an estimated time with 'should be ready by...' and explains next steps. 'Once' means 'when.' This is useful for providing updates on delivery timelines and instructions.
تحدد الجملة وقتًا متوقعًا باستخدام 'should be ready by...' وتشرح الخطوات التالية. وتعني 'Once' «عندما». يفيد هذا التعبير عند تقديم تحديثات عن مواعيد التوصيل والتعليمات.
- 8
Please remember to bring a valid ID when you go.
يُرجى تذكّر إحضار بطاقة هوية سارية عند ذهابك.
A reminder using 'Please remember to...' for important requirements. 'Valid ID' means official identification. Essential in formal pickups to ensure security; teaches imperative for instructions.
تذكّر الجملة بمتطلب مهم باستخدام 'Please remember to...'. وتعني 'Valid ID' وثيقة هوية رسمية سارية المفعول. وهذا ضروري عند استلام الطرود لضمان الأمان، كما يعلّمك صيغة الأمر لإعطاء التعليمات.