Package Not Received Despite 'Delivered' Status

Chưa nhận được hàng dù trạng thái ghi là 'Đã giao'

The tracking status shows the package as delivered, but the customer has not received it. They contact the courier for an investigation or proof of delivery.

Trạng thái theo dõi cho biết gói hàng đã được giao, nhưng khách hàng vẫn chưa nhận được. Họ liên hệ với đơn vị vận chuyển để yêu cầu xác minh hoặc cung cấp bằng chứng giao hàng.

Hội thoại10

Package Not Received Despite 'Delivered' Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it. The tracking number is ABC12345.

Xin chào, tôi gọi về một gói hàng có trạng thái là 'đã giao' nhưng tôi vẫn chưa nhận được. Mã theo dõi là ABC12345.

Jack
Jack

Okay, I see the tracking number. It says it was delivered yesterday at 3:15 PM at your front door. Can you confirm your address?

Vâng, tôi thấy mã theo dõi rồi. Hệ thống ghi là hàng được giao hôm qua lúc 3:15 chiều trước cửa nhà chị. Chị xác nhận địa chỉ giúp tôi được không?

Emma
Emma

Yes, it's 123 Main Street. I was home all afternoon, and there's definitely no package on my doorstep. I've checked with neighbors too.

Đúng rồi, địa chỉ là 123 Main Street. Tôi ở nhà suốt buổi chiều, nhưng chắc chắn không có gói hàng nào trước cửa. Tôi cũng đã hỏi hàng xóm rồi.

Jack
Jack

Alright, I understand your concern. Sometimes drivers mark packages as delivered prematurely. We'll open an investigation. Could you describe the package for me, please?

Vâng, tôi hiểu chị lo lắng. Đôi khi nhân viên giao hàng đánh dấu là đã giao trước khi giao hàng thật. Chúng tôi sẽ mở cuộc điều tra. Chị vui lòng mô tả gói hàng giúp tôi nhé?

Emma
Emma

It's a small brown box, about 8 by 10 inches, from 'Online Retailer'. It should contain a book.

Đó là một hộp nhỏ màu nâu, khoảng 8 x 10 inch, gửi từ 'Online Retailer'. Bên trong đáng lẽ là một cuốn sách.

Jack
Jack

Got it. I'm initiating a trace for you now. This usually takes 1-2 business days. We'll contact the delivery driver and check their delivery scans and GPS data.

Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ bắt đầu truy tìm ngay cho chị. Việc này thường mất 1-2 ngày làm việc. Chúng tôi sẽ liên hệ với nhân viên giao hàng và kiểm tra dữ liệu quét khi giao hàng cùng dữ liệu GPS.

Emma
Emma

Okay, so what happens next if they can't locate it?

Vâng, vậy tiếp theo sẽ thế nào nếu họ không tìm thấy gói hàng?

Jack
Jack

If we can't locate it within that timeframe, we'll confirm it as lost and you'll need to contact the sender for a refund or replacement. We'll provide you with a case number.

Nếu chúng tôi không tìm thấy hàng trong khoảng thời gian đó, chúng tôi sẽ xác nhận là hàng bị thất lạc, và chị cần liên hệ với người gửi để yêu cầu hoàn tiền hoặc gửi hàng thay thế. Chúng tôi sẽ cung cấp cho chị mã hồ sơ.

Emma
Emma

Alright, thank you for your help. Please keep me updated.

Vâng, cảm ơn anh đã giúp đỡ. Có tin gì thì báo cho tôi nhé.

Jack
Jack

You're welcome. We'll be in touch within 2 business days via email or phone. Have a good day.

Không có gì. Chúng tôi sẽ liên hệ với chị qua email hoặc điện thoại trong vòng 2 ngày làm việc. Chúc chị một ngày tốt lành.

Từ vựng8

  • deliveredđã giao

    Past tense of 'deliver', meaning the package has been sent to the recipient's location. Use it when checking if something has arrived.

    'Delivered' là dạng quá khứ của 'deliver', nghĩa là gói hàng đã được chuyển đến địa chỉ người nhận. Dùng từ này khi kiểm tra xem món hàng đã đến nơi chưa.

  • tracking numbermã theo dõi

    A unique code used to follow the progress of a package during shipping. It's like a ID for your parcel to monitor its journey.

    Mã riêng dùng để theo dõi quá trình vận chuyển của một gói hàng. Mã này giống như số nhận dạng của gói hàng, giúp bạn biết hàng đang ở đâu.

  • confirmxác nhận

    To verify or make sure something is correct. In conversations, say 'Can you confirm?' to double-check details like an address.

    Kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là chính xác. Trong hội thoại, bạn có thể nói 'Can you confirm?' để kiểm tra lại thông tin như địa chỉ.

  • addressđịa chỉ

    The location where you live or where the package should be sent. Always spell it out clearly when giving it over the phone.

    Nơi bạn sống hoặc nơi gói hàng cần được gửi đến. Khi đọc địa chỉ qua điện thoại, hãy đọc rõ ràng từng phần.

  • investigationcuộc điều tra

    An official check or inquiry to find out what happened. Companies use this for problems like lost packages to solve issues.

    Việc kiểm tra hoặc tìm hiểu chính thức để biết chuyện gì đã xảy ra. Các công ty tiến hành điều tra những vấn đề như thất lạc hàng để tìm cách giải quyết.

  • prematurelyquá sớm

    Too soon or before the right time. For example, marking a package as delivered before actually leaving it at the door.

    Sớm hơn mức cần thiết hoặc trước đúng thời điểm. Ví dụ, đánh dấu gói hàng là đã giao trước khi thực sự để hàng trước cửa.

  • refundhoàn tiền

    Money returned to the buyer if there's a problem with the purchase. Ask for it if your package is lost and can't be replaced.

    Khoản tiền trả lại cho người mua khi có vấn đề với món hàng đã mua. Hãy yêu cầu hoàn tiền nếu gói hàng bị thất lạc và không thể gửi hàng thay thế.

  • case numbermã hồ sơ

    A special ID given to your complaint or issue for tracking progress. Keep it safe to reference later.

    Mã riêng được cấp cho khiếu nại hoặc vấn đề của bạn để theo dõi tiến trình xử lý. Hãy giữ mã này để tiện tra cứu sau.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it.

    Xin chào, tôi gọi về một gói hàng có trạng thái là 'đã giao' nhưng tôi vẫn chưa nhận được.

    This is a polite way to start a complaint call. It uses present perfect 'haven't received' to describe a recent situation. Useful for reporting issues with services like deliveries.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi khiếu nại. Cụm 'haven't received' dùng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một tình huống vừa xảy ra và vẫn còn liên quan đến hiện tại. Cách nói này hữu ích khi báo sự cố với các dịch vụ như giao hàng.

  2. 2

    Can you confirm your address?

    Chị xác nhận địa chỉ giúp tôi được không?

    A question to verify information. 'Can you' makes it polite and indirect. Use this in customer service to avoid mistakes when details are important.

    Đây là câu hỏi dùng để xác minh thông tin. 'Can you' khiến lời hỏi trở nên lịch sự và gián tiếp hơn. Hãy dùng câu này trong dịch vụ khách hàng để tránh nhầm lẫn khi cần thông tin chính xác.

  3. 3

    I understand your concern.

    Tôi hiểu chị lo lắng.

    Shows empathy in response to a problem. 'Understand' expresses sympathy. Great for service roles to make customers feel heard before offering help.

    Câu này thể hiện sự đồng cảm khi phản hồi một vấn đề. 'Understand' cho thấy bạn hiểu cảm giác của người khác. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để khách hàng cảm thấy được lắng nghe trước khi đề xuất cách giúp đỡ.

  4. 4

    We'll open an investigation.

    Chúng tôi sẽ mở cuộc điều tra.

    Promises action on a problem. Future tense 'we'll' indicates commitment. Use this to assure someone that their issue will be looked into.

    Câu này cho biết bạn sẽ xử lý vấn đề. Thì tương lai trong 'we'll' thể hiện cam kết. Hãy dùng câu này để đảm bảo với ai đó rằng vấn đề của họ sẽ được xem xét.

  5. 5

    Could you describe the package for me, please?

    Chị vui lòng mô tả gói hàng giúp tôi nhé?

    A polite request for more details using 'could' for courtesy and 'please' for politeness. Helpful when gathering information in inquiries.

    Đây là lời đề nghị lịch sự để xin thêm thông tin, với 'could' và 'please'. Câu này hữu ích khi cần thu thập thông tin trong quá trình xác minh.

  6. 6

    This usually takes 1-2 business days.

    Việc này thường mất 1-2 ngày làm việc.

    Explains expected time for a process. 'Business days' means weekdays excluding weekends. Use to set realistic expectations in professional talks.

    Câu này giải thích thời gian dự kiến để hoàn tất một quy trình. 'Business days' nghĩa là các ngày trong tuần, không tính cuối tuần. Hãy dùng cụm này để đưa ra kỳ vọng hợp lý trong các cuộc trao đổi công việc.

  7. 7

    If we can't locate it, we'll confirm it as lost.

    Nếu chúng tôi không tìm thấy hàng, chúng tôi sẽ xác nhận là hàng bị thất lạc.

    A conditional sentence with 'if' for possible outcomes. 'Locate' means find. Useful for explaining next steps in problem-solving scenarios.

    Đây là câu điều kiện với 'if' để nói về một kết quả có thể xảy ra. 'Locate' nghĩa là tìm thấy. Câu này hữu ích khi giải thích các bước tiếp theo để xử lý vấn đề.

  8. 8

    Please keep me updated.

    Có tin gì thì báo cho tôi nhé.

    Requests ongoing information. Imperative 'keep me updated' is direct but polite. Say this at the end of calls to ensure follow-up communication.

    Câu này yêu cầu được tiếp tục cập nhật thông tin. Cách nói 'keep me updated' trực tiếp nhưng vẫn lịch sự. Bạn có thể dùng câu này cuối cuộc gọi để đề nghị bên kia liên hệ lại khi có thông tin mới.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.