Addressing Employee Concerns

التعامل مع مخاوف الموظفين

Team members address questions and concerns raised by employees regarding the move, discussing issues like commute changes, new desk arrangements, or general anxiety about the transition.

يناقش أعضاء الفريق أسئلة الموظفين ومخاوفهم بشأن الانتقال، مثل تغيّر مدة التنقل إلى العمل، وترتيبات المكاتب الجديدة، والقلق العام حيال الانتقال.

حوار9

Addressing Employee Concerns
Grace
Grace

Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement. Jack, you've been collecting the feedback, right?

حسنًا يا فريق، لنتناول بعض مخاوف الموظفين التي وردتنا بعد الإعلان الأولي عن الانتقال. جاك، كنت تجمع الملاحظات، أليس كذلك؟

Jack
Jack

Yes, Grace. The main one is about the commute. Many are worried about longer travel times, especially those coming from the west side.

نعم يا غريس. أبرز المخاوف تتعلق بالتنقل إلى العمل. يشعر كثيرون بالقلق من زيادة مدة الرحلة، ولا سيما القادمون من الجهة الغربية.

Mia
Mia

That's understandable. Have we considered offering any subsidies for public transport or perhaps exploring a shuttle service from key transit hubs?

هذا مفهوم. هل فكرنا في تقديم دعم مالي لتكاليف النقل العام، أو ربما في توفير حافلة تنطلق من محطات النقل الرئيسية؟

David
David

We're looking into both, Mia. For now, we'll emphasize the new office's proximity to the metro station, which should help a lot of people. We'll also highlight the free parking provided.

ندرس الخيارين يا ميا. في الوقت الحالي، سنؤكد أن المكتب الجديد قريب من محطة المترو، ما سيساعد كثيرًا من الموظفين. وسنوضح أيضًا أن مواقف السيارات مجانية.

Grace
Grace

Good point, David. What about concerns regarding desk arrangements and personal space? I heard a few people were anxious about hot-desking.

فكرة جيدة يا ديفيد. ماذا عن المخاوف المتعلقة بترتيب المكاتب والمساحة الشخصية؟ سمعت أن بعض الأشخاص قلقون بشأن نظام المكاتب المشتركة.

Jack
Jack

Exactly. Some feel they'll lose their sense of belonging without a dedicated spot. And a few mentioned needing more storage.

صحيح. يشعر بعضهم بأنهم سيفقدون إحساسهم بالانتماء إذا لم يكن لهم مكان مخصص. كما أشار بعضهم إلى حاجتهم إلى مساحة تخزين أكبر.

Mia
Mia

We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone. Departments will have designated zones, and there will be lockers for personal items. Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?

علينا أن نوضح أنه نظام هجين، وليس نظام مكاتب مشتركة بالكامل للجميع. سيكون لكل قسم مناطق مخصصة، وستتوفر خزائن للأغراض الشخصية. ربما تساعد جولة افتراضية في المكان الجديد على تخفيف بعض القلق؟

David
David

That's an excellent idea, Mia. We can schedule a Q&A session too, perhaps with representatives from the design team, to directly address these types of concerns.

فكرة ممتازة يا ميا. يمكننا أيضًا تحديد موعد لجلسة أسئلة وأجوبة، بمشاركة ممثلين عن فريق التصميم مثلًا، للإجابة مباشرة عن هذه المخاوف.

Grace
Grace

Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week. And for the commute, we'll prepare a detailed FAQ with transport options and parking information. Thanks, everyone.

ممتاز. لنحدد موعد الجولة الافتراضية وجلسة الأسئلة والأجوبة للأسبوع المقبل. وبالنسبة إلى التنقل، سنعد قائمة مفصلة بالأسئلة الشائعة تتضمن خيارات النقل ومعلومات مواقف السيارات. شكرًا للجميع.

المفردات8

  • concernsمخاوف

    Worries or problems that people have about something. In office talks, use it like 'address concerns' to mean solving issues, e.g., employee concerns about changes.

    هي أمور تثير القلق أو المشكلات التي تشغل بال الناس. في حديث العمل، تُستخدم كلمة 'address concerns' بمعنى معالجة المشكلات، مثل مخاوف الموظفين بشأن التغييرات.

  • feedbackملاحظات

    Opinions or comments from others about a plan or event. It's useful in meetings to say 'collect feedback' when gathering input from team members or employees.

    هي آراء أو تعليقات الآخرين بشأن خطة أو فعالية. من المفيد في الاجتماعات قول 'collect feedback' عند جمع آراء أعضاء الفريق أو الموظفين.

  • commuteالتنقل اليومي إلى العمل

    The daily trip to and from work. Common in work discussions, e.g., 'longer commute' means more travel time, often a big concern during moves.

    هو الرحلة اليومية من مكان السكن إلى العمل والعودة. يُستخدم كثيرًا في نقاشات العمل؛ فمثلًا تعني عبارة 'longer commute' وقتًا أطول للتنقل، وهو ما يثير القلق غالبًا عند الانتقال إلى مقر جديد.

  • subsidiesدعم مالي

    Money help from a company or government to reduce costs. In business, say 'offer subsidies' for things like transport to make changes easier for employees.

    هو مبلغ تقدمه شركة أو حكومة للمساعدة على خفض التكاليف. في سياق العمل، تُستخدم عبارة 'offer subsidies' للحديث عن تقديم دعم لتكاليف مثل النقل، لتسهيل التغييرات على الموظفين.

  • proximityالقرب

    How close something is to another place. Useful in relocation talks, e.g., 'proximity to the metro' means it's near public transport, which is a benefit.

    يدل على مدى قرب مكان من مكان آخر. وهو مفيد في نقاشات الانتقال؛ فمثلًا تعني عبارة 'proximity to the metro' أن المكان قريب من وسائل النقل العام، وهذا أمر مفيد.

  • hot-deskingنظام المكاتب المشتركة

    A system where workers share desks instead of having fixed ones. In modern offices, it's common; say 'anxious about hot-desking' to express worry about no personal space.

    هو نظام يتشارك فيه الموظفون المكاتب بدلًا من أن يكون لكل منهم مكتب ثابت. وهو شائع في المكاتب الحديثة؛ ويمكن قول 'anxious about hot-desking' للتعبير عن القلق من عدم وجود مساحة شخصية.

  • hybrid modelنظام هجين

    A mix of different ways of working, like some fixed desks and some shared. In office changes, use it to describe flexible setups, e.g., 'it's a hybrid model' to clarify not everything is shared.

    هو مزيج من أساليب عمل مختلفة، مثل وجود بعض المكاتب الثابتة وأخرى مشتركة. في سياق التغييرات المكتبية، يُستخدم لوصف ترتيبات مرنة؛ فمثلًا توضح عبارة 'it's a hybrid model' أن المكاتب ليست كلها مشتركة.

  • FAQالأسئلة الشائعة

    Short for Frequently Asked Questions, a list of common questions and answers. Practical for company updates, e.g., 'prepare a detailed FAQ' to inform employees about details like transport.

    اختصار لعبارة Frequently Asked Questions، أي قائمة بالأسئلة المتكررة وإجاباتها. وهو مفيد في تحديثات الشركة؛ فمثلًا تساعد عبارة 'prepare a detailed FAQ' على إطلاع الموظفين على التفاصيل، مثل خيارات النقل.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement.

    حسنًا يا فريق، لنتناول بعض مخاوف الموظفين التي وردتنا بعد الإعلان الأولي عن الانتقال.

    This is a way to start a meeting by focusing on problems. 'Address concerns' means to discuss and solve worries; useful for leading team discussions. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.

    تُستخدم هذه العبارة لبدء اجتماع بالتركيز على المشكلات. تعني 'Address concerns' مناقشة المخاوف والعمل على حلها، وهي مفيدة عند إدارة نقاشات الفريق. ومن الناحية اللغوية، تُستخدم صيغة الأمر 'let's' لاقتراح القيام بشيء معًا.

  2. 2

    The main one is about the commute.

    أبرزها يتعلق بالتنقل إلى العمل.

    A simple way to point out the biggest issue. 'The main one' refers to the primary concern; great for summarizing feedback in meetings. It's concise and natural for intermediate speakers.

    طريقة بسيطة للإشارة إلى أكبر مشكلة. تشير عبارة 'The main one' إلى أبرز المخاوف، وهي مفيدة لتلخيص الملاحظات في الاجتماعات. كما أنها موجزة وطبيعية للمتعلمين في المستوى المتوسط.

  3. 3

    That's understandable.

    هذا مفهوم.

    Shows empathy for someone's worry. Use it to agree politely before suggesting solutions; common in professional talks to build rapport. No complex grammar, just empathetic response.

    تُظهر هذه العبارة التعاطف مع قلق شخص ما. استخدمها لتُبدي تفهمك بأدب قبل اقتراح الحلول؛ فهي شائعة في أحاديث العمل وتساعد على بناء الألفة. تركيبها بسيط، وهي رد متعاطف.

  4. 4

    Have we considered offering any subsidies for public transport?

    هل فكرنا في تقديم أي دعم مالي لتكاليف النقل العام؟

    A question to suggest ideas. 'Have we considered' is present perfect for past actions up to now; useful in brainstorming sessions to propose help like money support.

    سؤال يُستخدم لاقتراح أفكار. تشير عبارة 'Have we considered' إلى استخدام المضارع التام للحديث عن أمور جرى التفكير فيها حتى الآن؛ وهي مفيدة في جلسات طرح الأفكار لاقتراح مساعدة مثل الدعم المالي.

  5. 5

    We're looking into both.

    ندرس الخيارين.

    Means investigating options. 'Looking into' is an idiom for checking something; practical for updates in meetings, showing progress without full details.

    تعني هذه العبارة البحث في الخيارات. التعبير 'Looking into' يعني التحقق من أمر أو دراسته، وهو مفيد لتقديم تحديثات في الاجتماعات، إذ يبيّن أن العمل جارٍ دون الدخول في تفاصيل كاملة.

  6. 6

    We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone.

    علينا أن نوضح أنه نظام هجين، وليس نظام مكاتب مشتركة بالكامل للجميع.

    Explains to reduce confusion. 'Clarify that' introduces explanation; useful for correcting misunderstandings in changes. Grammar: 'It's' contraction for 'it is', with contrast 'not fully'.

    تُستخدم هذه العبارة لتقليل الالتباس. تبدأ 'Clarify that' توضيحًا، وهي مفيدة لتصحيح سوء الفهم بشأن التغييرات. ومن الناحية اللغوية، فإن 'It's' اختصار لـ 'it is'، ويأتي بعدها توضيح للتباين باستخدام 'not fully'.

  7. 7

    Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?

    ربما تساعد جولة افتراضية في المكان الجديد على تخفيف بعض القلق؟

    Suggests a solution with possibility. 'Would help' is conditional for hypotheticals; 'alleviate anxiety' means reduce worry. Good for proposing ideas to calm people during transitions.

    تقترح هذه العبارة حلًا ممكنًا. تُستخدم 'Would help' للتعبير عن نتيجة محتملة، وتعني 'alleviate anxiety' تخفيف القلق. وهي مفيدة لاقتراح أفكار تطمئن الناس خلال فترات الانتقال.

  8. 8

    Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week.

    ممتاز. لنحدد موعد الجولة الافتراضية وجلسة الأسئلة والأجوبة للأسبوع المقبل.

    Agrees and plans action. 'Let's get... scheduled' means arrange it; useful to end discussions positively and assign tasks. Imperative for team decisions.

    تُبدي العبارة الموافقة وتحدد إجراءً عمليًا. تعني 'Let's get... scheduled' ترتيب موعد له، وهي مفيدة لإنهاء النقاشات بإيجابية وتوزيع المهام. إنها صيغة اقتراح لاتخاذ قرار جماعي.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.