Pre-Move Checklist and Final Preparations
قائمة التحقق والاستعدادات النهائية قبل الانتقال
Close to the move date, the team goes through a final checklist, confirming all preparations are complete, coordinating final packing efforts, and ensuring smooth execution on moving day.
مع اقتراب موعد الانتقال، يراجع الفريق قائمة التحقق النهائية، ويتأكد من اكتمال جميع الاستعدادات، وينسق جهود التعبئة الأخيرة، ويضمن سير يوم الانتقال بسلاسة.
حوار10

Alright team, with the move just two days away, let's do a final run-through of our pre-move checklist. Are we all on the same page?
حسنًا يا فريق، لم يتبقَّ على الانتقال سوى يومين، فلنراجع قائمة التحقق قبل الانتقال للمرة الأخيرة. هل نحن جميعًا متفقون؟
Sounds good, Grace. I've been coordinating with the IT department. All our servers and network equipment have been properly backed up and tagged for the move. They're ready to be disconnected tomorrow morning.
يبدو ذلك جيدًا يا غريس. كنت أنسق مع قسم تقنية المعلومات. لقد أُنشئت نسخ احتياطية من جميع خوادمنا ومعدات الشبكة، ووُضعت عليها بطاقات تعريف استعدادًا لنقلها. وهي جاهزة للفصل صباح الغد.
Great, Jack. On the packing front, Finance and HR have finished boxing up their files. I just need to double-check with Marketing if their sensitive documents are secured. Otherwise, the main office area is mostly packed.
رائع يا جاك. أما فيما يتعلق بالتعبئة، فقد انتهى قسما المالية والموارد البشرية من وضع ملفاتهما في الصناديق. أحتاج فقط إلى التحقق مرة أخرى مع قسم التسويق من تأمين مستنداته الحساسة. وبخلاف ذلك، فقد أُفرغ معظم المكتب الرئيسي.
Mia, I can swing by Marketing after this meeting and give them a hand. Also, for the final packing efforts, have we designated a central collection point for all the boxed items before the movers arrive?
يا ميا، يمكنني المرور بقسم التسويق بعد هذا الاجتماع ومساعدتهم. وبالنسبة إلى جهود التعبئة الأخيرة، هل حددنا مكانًا مركزيًا لتجميع كل الصناديق قبل وصول عمال النقل؟
Good question, David. Yes, we've cleared out the large meeting room near the front entrance. All packed boxes should go there by the end of tomorrow afternoon. We want to avoid any last-minute scrambling.
سؤال جيد يا ديفيد. نعم، أخلينا غرفة الاجتماعات الكبيرة قرب المدخل الرئيسي. ينبغي وضع جميع الصناديق المعبأة هناك بحلول نهاية ظهر الغد. نريد تجنب الارتباك في اللحظة الأخيرة.
Excellent. And for the critical items like active projects or personal work tools, has everyone been advised to take those home themselves, or are we having a separate box for those?
ممتاز. وبالنسبة إلى الأغراض المهمة، مثل مستلزمات المشاريع الجارية أو أدوات العمل الشخصية، هل أُبلغ الجميع بأن يأخذوها إلى منازلهم بأنفسهم، أم سنضعها في صندوق منفصل؟
Yes, Jack. I sent out an email yesterday reminding everyone about personal belongings and critical documents. They should be taking those home. The movers will only handle labeled company property.
نعم يا جاك. أرسلت رسالة بريد إلكتروني أمس أذكّر فيها الجميع بممتلكاتهم الشخصية ومستنداتهم المهمة. ينبغي أن يأخذوها إلى منازلهم. سيتولى عمال النقل نقل ممتلكات الشركة التي وُضعت عليها بطاقات تعريف فقط.
Perfect. So, final check: IT's ready, packing is almost done with a central collection point. David, you'll swing by Marketing. Anything else we need to cover for tomorrow's final push?
ممتاز. إذن، مراجعة أخيرة: قسم تقنية المعلومات جاهز، والتعبئة أوشكت على الانتهاء، ولدينا مكان مركزي للتجميع. يا ديفيد، ستمر بقسم التسويق. هل هناك شيء آخر علينا تغطيته استعدادًا لجهود الغد الأخيرة؟
Not on my end. I think we're in good shape. Just need to make sure the entry points are clear for the movers on moving day.
ليس من جهتي. أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام. علينا فقط التأكد من أن مداخل المبنى خالية لعمال النقل يوم الانتقال.
Got it. I'll coordinate with building management on that. Thanks, everyone, for staying on top of this. Let's make this move as smooth as possible.
فهمت. سأنسق ذلك مع إدارة المبنى. شكرًا لكم جميعًا على متابعة الأمور عن كثب. لنجعل عملية الانتقال سلسة قدر الإمكان.
المفردات10
- checklistقائمة تحقق
A list of tasks or items to review and complete, often used in planning to ensure nothing is missed, like in office moves.
قائمة بالمهام أو الأشياء التي ينبغي مراجعتها وإنجازها. تُستخدم غالبًا في التخطيط للتأكد من عدم إغفال أي شيء، مثلما يحدث عند الانتقال إلى مكتب جديد.
- coordinatingالتنسيق
Working together with others to organize and plan activities smoothly, common in team projects or events.
العمل مع الآخرين لتنظيم الأنشطة والتخطيط لها بسلاسة، وهو أمر شائع في المشاريع والفعاليات الجماعية.
- backed upأُنشئت له نسخة احتياطية
To make a copy of computer data or files for safety, in case the original is lost or damaged during a move.
إنشاء نسخة من بيانات الحاسوب أو ملفاته حفاظًا عليها، تحسبًا لفقدان النسخة الأصلية أو تلفها أثناء الانتقال.
- taggedوُضعت عليه بطاقة تعريف
To attach a label or mark to something for identification, like labeling boxes or equipment for easy moving.
إلصاق بطاقة أو علامة بشيء ما للتعرّف عليه، مثل وضع بطاقات على الصناديق أو المعدات لتسهيل نقلها.
- double-checkيتحقق مرة أخرى
To check something again to make sure it's correct or complete, useful for avoiding mistakes in important tasks.
يفحص شيئًا مجددًا للتأكد من صحته أو اكتماله. يفيد ذلك في تجنب الأخطاء عند إنجاز المهام المهمة.
- swing byيمرّ سريعًا
An informal way to say 'stop by' or visit briefly, often used when offering to help quickly in a casual work setting.
تعبير غير رسمي بمعنى «يزور سريعًا» أو «يمرّ بالمكان لفترة قصيرة». يُستخدم غالبًا عند عرض المساعدة سريعًا في أجواء العمل الودية.
- designatedمخصّص
Officially assigned or chosen for a specific purpose, like a designated room for collecting items.
مُعيّن أو مختار رسميًا لغرض محدد، مثل تخصيص غرفة لجمع الأغراض.
- scramblingالارتباك في اللحظة الأخيرة
Rushing around in a disorganized way, often at the last minute; used to describe avoiding chaos in plans.
الاستعجال والتحرك بطريقة غير منظمة، وغالبًا ما يحدث ذلك في اللحظة الأخيرة. يُستخدم هذا التعبير لوصف الفوضى التي نحاول تجنبها عند التخطيط.
- criticalمهم للغاية
Very important and essential, especially items that can't be lost, like key documents or tools in a project.
بالغ الأهمية ولا غنى عنه، ويُقال خصوصًا عن الأشياء التي لا ينبغي فقدانها، مثل المستندات الأساسية أو أدوات العمل في مشروع.
- personal belongingsالممتلكات الشخصية
Items that belong to an individual, not the company, such as personal photos or tools that should be handled personally.
أغراض تخص فردًا، لا الشركة، مثل الصور الشخصية أو الأدوات التي ينبغي أن يتولى صاحبها أمرها بنفسه.
الجمل الأساسية9
- 1
Are we all on the same page?
هل نحن جميعًا متفقون؟
This idiom means 'Do we all understand and agree on the plan?' It's useful in meetings to check team alignment; no special grammar, just a common expression for confirmation.
يُستخدم هذا التعبير للسؤال: «هل نفهم الخطة ونتفق عليها جميعًا؟». يفيد في الاجتماعات للتأكد من أن أعضاء الفريق متفقون؛ وليس فيه تركيب نحوي خاص، بل هو تعبير شائع للتأكد.
- 2
I've been coordinating with the IT department.
كنت أنسق مع قسم تقنية المعلومات.
Uses present perfect continuous tense ('have been coordinating') to show an ongoing action up to now; practical for describing recent teamwork efforts in professional updates.
يستخدم هذا المثال زمن المضارع التام المستمر في 'have been coordinating' ليدل على عمل بدأ في الماضي واستمر حتى الآن. يفيد هذا التركيب في الحديث عن جهود التعاون الأخيرة ضمن تحديثات العمل.
- 3
I just need to double-check with Marketing.
أحتاج فقط إلى التحقق مرة أخرى مع قسم التسويق.
A polite way to say you'll verify something again; 'double-check' is a phrasal verb meaning to re-examine. Useful in work discussions to show carefulness without urgency.
طريقة مهذبة للقول إنك ستتحقق من شيء مجددًا. 'double-check' فعل مركب يعني إعادة الفحص. يفيد في نقاشات العمل لإظهار الحرص من دون الإيحاء بالاستعجال.
- 4
I can swing by Marketing after this meeting.
يمكنني المرور بقسم التسويق بعد هذا الاجتماع.
Informal offer to help by visiting briefly; 'swing by' is a casual phrasal verb. Good for team coordination, showing willingness to assist in everyday office talk.
عرض غير رسمي للمساعدة عبر زيارة سريعة؛ فـ 'swing by' فعل مركب غير رسمي. يناسب التنسيق بين الزملاء، ويعبّر عن الاستعداد للمساعدة في الحديث اليومي في المكتب.
- 5
All packed boxes should go there by the end of tomorrow afternoon.
ينبغي وضع جميع الصناديق المعبأة هناك بحلول نهاية ظهر الغد.
Uses modal 'should' for advice or expectation, with a future time phrase; helpful for giving instructions in planning, emphasizing deadlines to keep things organized.
تُستخدم 'should' للتعبير عن النصيحة أو التوقع، مع عبارة تحدد وقتًا مستقبليًا. يفيد ذلك في إعطاء التعليمات أثناء التخطيط والتأكيد على المواعيد النهائية للحفاظ على التنظيم.
- 6
Has everyone been advised to take those home themselves?
هل أُبلغ الجميع بأن يأخذوا تلك الأغراض إلى منازلهم بأنفسهم؟
Present perfect passive ('has been advised') to ask about completed actions affecting the group; useful in check-ins to confirm instructions have been given, common in team management.
يستخدم هذا السؤال صيغة المبني للمجهول في المضارع التام، 'has been advised'، للاستفسار عن إجراء تم إنجازه ويؤثر في المجموعة. يفيد في المتابعة للتأكد من إيصال التعليمات، وهو شائع في إدارة الفرق.
- 7
I sent out an email yesterday reminding everyone.
أرسلت رسالة بريد إلكتروني أمس أذكّر فيها الجميع.
Simple past tense for a completed action; 'sent out' means distributed. Practical for reporting communications in meetings, helping to track responsibilities.
يستخدم هذا المثال زمن الماضي البسيط للحديث عن فعل اكتمل؛ وتعني 'sent out' «أرسل» أو «وزّع». يفيد في الإبلاغ عن المراسلات خلال الاجتماعات ومتابعة المسؤوليات.
- 8
We're in good shape.
الأمور تسير على ما يرام.
Idiom meaning 'We're well prepared' or 'Everything is okay'; informal and positive, often used at the end of planning discussions to reassure the team.
تعبير اصطلاحي يعني «نحن مستعدون جيدًا» أو «كل شيء على ما يرام». نبرته غير رسمية وإيجابية، ويُستخدم غالبًا في ختام نقاشات التخطيط لطمأنة الفريق.
- 9
Let's make this move as smooth as possible.
لنجعل عملية الانتقال سلسة قدر الإمكان.
Imperative with 'let's' for suggestion, and 'as...as possible' for maximum effort; motivational closing in group talks, encouraging smooth execution of plans.
تُستخدم صيغة الأمر مع 'let's' لاقتراح القيام بشيء معًا، وتفيد 'as...as possible' معنى بذل أقصى ما يمكن. إنها خاتمة تحفيزية في الأحاديث الجماعية تشجع على تنفيذ الخطط بسلاسة.