Customer Decision & Authorization
قرار العميل والتفويض
The customer asks any final questions, decides whether to proceed with the repair, and gives authorization.
يطرح العميل أي أسئلة أخيرة، ويقرر ما إذا كان سيمضي قدمًا في الإصلاح، ثم يمنح الإذن بإجرائه.
حوار8

So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
إذًا، للتأكد فقط: التكلفة الإجمالية لاستبدال الشاشة وتنظيف الجهاز، بما في ذلك القطع وأجور العمل، هي 250 دولارًا، صحيح؟
That's correct, Emma. That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
هذا صحيح يا إيما. هذا هو السعر الشامل لكل شيء. ونحرص على الشفافية التامة.
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
وكم تتوقعون أن يستغرق الإصلاح؟ أحتاج إلى حاسوبي المحمول للعمل.
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days. We'll give you a call as soon as it's ready for pickup.
عادةً، يستغرق استبدال الشاشة والتنظيف الداخلي نحو يومين إلى ثلاثة أيام عمل. سنتصل بك فور أن يصبح الجهاز جاهزًا للاستلام.
Okay, that sounds reasonable. Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
حسنًا، يبدو ذلك معقولًا. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه، مثل وجود ضمان على الإصلاح؟
Yes, absolutely. All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor. If you experience any issues related to this repair within that period, just bring it back.
نعم، بالتأكيد. تشمل جميع إصلاحاتنا ضمانًا لمدة 90 يومًا على القطع وأجور العمل. إذا واجهت أي مشكلات متعلقة بهذا الإصلاح خلال هذه المدة، فأحضري الجهاز إلينا فحسب.
That's good to know. Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
من الجيد معرفة ذلك. حسنًا، أعتقد أنني مستعدة للمضي قدمًا. ابدؤوا بالإصلاح.
Great! Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
رائع! هل يمكنكِ التوقيع هنا من فضلكِ للسماح بإجراء الإصلاح؟ سنبدأ فورًا.
المفردات9
- confirmيؤكد
To confirm means to make sure something is true or correct, often by asking a question. Use it when double-checking details like prices or plans.
تعني كلمة "confirm" التأكد من أن شيئًا ما صحيح، وغالبًا ما يكون ذلك بطرح سؤال. استخدمها للتحقق مرة أخرى من تفاصيل مثل الأسعار أو الخطط.
- total costالتكلفة الإجمالية
Total cost refers to the complete amount of money needed for something, including all parts. It's useful in shopping or service situations to ask about the final price.
تشير عبارة "total cost" إلى المبلغ الكامل المطلوب لشيء ما، بما يشمل جميع أجزائه. وهي مفيدة عند التسوق أو طلب خدمة للاستفسار عن السعر النهائي.
- screen replacementاستبدال الشاشة
Screen replacement is fixing a broken display on a device like a laptop by installing a new one. Common in tech repair talks.
يعني "screen replacement" إصلاح شاشة جهاز، مثل الحاسوب المحمول، بتركيب شاشة جديدة. ويشيع هذا التعبير في أحاديث إصلاح الأجهزة التقنية.
- laborأجور العمل
Labor means the work done by people, like technicians fixing something. In costs, it separates the service fee from parts.
تعني كلمة "labor" العمل الذي يؤديه الأشخاص، مثل عمل الفنيين على إصلاح شيء ما. وعند الحديث عن التكاليف، تميّز أجور الخدمة عن تكلفة القطع.
- transparencyالشفافية
Transparency means being open and honest, with no hidden details. Businesses use it to build trust when explaining prices or processes.
تعني "transparency" الوضوح والصدق، من دون إخفاء أي تفاصيل. وتحرص الشركات عليها لتعزيز الثقة عند شرح الأسعار أو الإجراءات.
- anticipateيتوقع
To anticipate means to expect or guess something will happen. Use it for estimating time, like 'How long do you anticipate this will take?'
تعني كلمة "anticipate" توقّع حدوث شيء أو تقديره. استخدمها لتقدير المدة، مثل السؤال: 'How long do you anticipate this will take?'
- business daysأيام العمل
Business days are weekdays when offices are open, excluding weekends and holidays. It's key for understanding repair timelines.
تعني عبارة "business days" أيام الأسبوع التي تكون فيها المكاتب مفتوحة، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. ومعرفة معناها مهمة لفهم المدة المتوقعة للإصلاح.
- warrantyضمان
A warranty is a promise to fix or replace something if it breaks within a certain time. Ask about it for repairs to ensure protection.
الـ"warranty" تعهّد بإصلاح شيء أو استبداله إذا تعطّل خلال مدة محددة. اسأل عن الضمان عند طلب الإصلاح للتأكد من حصولك على الحماية.
- authorizeيأذن
To authorize means to give official permission for something to happen. In services, you sign to authorize work like repairs.
تعني كلمة "authorize" منح إذن رسمي بحدوث شيء. وفي مجال الخدمات، توقّع لتفويض العمل، مثل إجراء الإصلاحات.
الجمل الأساسية8
- 1
So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
إذًا، للتأكد فقط: التكلفة الإجمالية لاستبدال الشاشة وتنظيف الجهاز، بما في ذلك القطع وأجور العمل، هي 250 دولارًا، صحيح؟
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check information. It's useful for avoiding mistakes in transactions. The structure includes a question tag 'right?' to seek agreement.
تستخدم هذه الجملة عبارة 'just to confirm' للتحقق من المعلومات مرة أخرى بأسلوب مهذب. وهي مفيدة لتجنب الأخطاء في المعاملات. وتتضمن الجملة سؤالًا تأكيديًا هو 'right?' لطلب الموافقة.
- 2
That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
هذا هو السعر الشامل لكل شيء. ونحرص على الشفافية التامة.
'All-inclusive price' means everything is covered in one fee. 'Aim for' expresses a goal. Use this to reassure customers about no hidden costs; it's common in service industries.
تعني 'All-inclusive price' أن الرسوم الواحدة تشمل كل شيء. وتعبّر 'Aim for' عن هدف تسعى إليه. استخدم هذا الأسلوب لطمأنة العملاء إلى عدم وجود تكاليف خفية؛ وهو شائع في قطاع الخدمات.
- 3
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
وكم تتوقعون أن يستغرق الإصلاح؟ أحتاج إلى حاسوبي المحمول للعمل.
This asks about expected time using 'anticipate' in a future tense question. 'For work' explains urgency. Useful when time is important, like in professional settings.
يسأل هذا عن المدة المتوقعة، مستخدمًا 'anticipate' في سؤال عن المستقبل. وتوضح عبارة 'for work' سبب الاستعجال. وهو تعبير مفيد حين يكون الوقت مهمًا، مثل بيئات العمل.
- 4
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days.
عادةً، يستغرق استبدال الشاشة والتنظيف الداخلي نحو يومين إلى ثلاثة أيام عمل.
'Typically' means usually, and 'it takes about' estimates time. This pattern is practical for giving repair timelines; note 'business days' excludes weekends.
تعني 'Typically' عادةً، وتقدّر عبارة 'it takes about' المدة الزمنية. وهذا الأسلوب عملي لتحديد مدة الإصلاح؛ ولاحظ أن 'business days' لا تشمل عطلات نهاية الأسبوع.
- 5
Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه، مثل وجود ضمان على الإصلاح؟
This is a polite way to ask for more information using 'be aware of' for things to know. 'Like' introduces an example. Use it at the end of consultations to cover all bases.
هذه طريقة مهذبة لطلب مزيد من المعلومات، وتُستخدم فيها 'be aware of' للإشارة إلى أمور ينبغي معرفتها. وتقدّم 'Like' مثالًا. استخدم هذا السؤال في نهاية الاستشارات للتأكد من تغطية جميع النقاط.
- 6
All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor.
تشمل جميع إصلاحاتنا ضمانًا لمدة 90 يومًا على القطع وأجور العمل.
'Come with' means include. This explains guarantees simply. It's useful for service providers to build trust; the structure lists what's covered.
تعني 'Come with' أن الشيء يتضمن أمرًا آخر. وتوضح هذه العبارة الضمانات ببساطة. وهي مفيدة لمقدمي الخدمات لتعزيز الثقة، كما تعرض ما يشمله الضمان.
- 7
Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
حسنًا، أعتقد أنني مستعدة للمضي قدمًا. ابدؤوا بالإصلاح.
'Ready to proceed' means prepared to start. 'Go ahead' gives permission. This shows decision-making; use in situations where you're agreeing to move forward.
تعني 'Ready to proceed' الاستعداد للبدء. وتمنح عبارة 'Go ahead' الإذن. توضح هذه الجملة اتخاذ القرار، واستخدمها عندما توافق على المضي قدمًا.
- 8
Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
هل يمكنكِ التوقيع هنا من فضلكِ للسماح بإجراء الإصلاح؟ سنبدأ فورًا.
This is a polite request with 'could you please.' 'Authorize' means give permission, and 'right away' means immediately. Common in formal agreements like repairs.
هذا طلب مهذب يستخدم 'could you please.' وتعني 'Authorize' منح الإذن، أما 'right away' فتعني فورًا. وتشيع هذه العبارات في الاتفاقات الرسمية، مثل اتفاقات الإصلاح.