Customer Decision & Authorization

Решение клиента и разрешение на ремонт

The customer asks any final questions, decides whether to proceed with the repair, and gives authorization.

Клиент задаёт последние вопросы, решает, соглашаться ли на ремонт, и даёт разрешение на его проведение.

Диалог8

Customer Decision & Authorization
Emma
Emma

So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?

Итак, просто хочу уточнить: замена экрана и чистка, включая запчасти и работу, обойдутся в 250 долларов, верно?

Jack
Jack

That's correct, Emma. That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.

Всё верно, Эмма. Это окончательная цена, в неё всё включено. Мы стараемся быть полностью прозрачными.

Emma
Emma

And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.

А сколько, по вашим оценкам, займёт ремонт? Мне нужен ноутбук для работы.

Jack
Jack

Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days. We'll give you a call as soon as it's ready for pickup.

Обычно замена экрана и внутренняя чистка занимают около 2–3 рабочих дней. Мы позвоним вам, как только всё будет готово и можно будет забрать ноутбук.

Emma
Emma

Okay, that sounds reasonable. Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?

Хорошо, звучит вполне разумно. Есть ли ещё что-нибудь, о чём мне следует знать, например гарантия на ремонт?

Jack
Jack

Yes, absolutely. All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor. If you experience any issues related to this repair within that period, just bring it back.

Да, конечно. На все наши ремонтные работы предоставляется 90-дневная гарантия на запчасти и работу. Если в течение этого срока возникнут какие-либо проблемы, связанные с ремонтом, просто принесите устройство обратно.

Emma
Emma

That's good to know. Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.

Хорошо, что вы сказали. Ладно, думаю, я готова продолжить. Приступайте к ремонту.

Jack
Jack

Great! Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.

Отлично! Не могли бы вы подписать здесь разрешение на ремонт? Мы сразу приступим к работе.

Словарный запас9

  • confirmуточнять; подтверждать

    To confirm means to make sure something is true or correct, often by asking a question. Use it when double-checking details like prices or plans.

    “Confirm” значит убедиться, что что-то верно, часто задав вопрос. Это слово подходит, когда вы перепроверяете детали, например цену или договорённости.

  • total costобщая стоимость

    Total cost refers to the complete amount of money needed for something, including all parts. It's useful in shopping or service situations to ask about the final price.

    “Total cost” — это полная сумма, которую нужно заплатить, включая все составляющие. В магазине или при заказе услуги так можно спросить об окончательной цене.

  • screen replacementзамена экрана

    Screen replacement is fixing a broken display on a device like a laptop by installing a new one. Common in tech repair talks.

    “Screen replacement” — это ремонт устройства, например ноутбука, при котором повреждённый экран заменяют новым. Это выражение часто встречается в разговорах о ремонте техники.

  • laborработа; оплата труда

    Labor means the work done by people, like technicians fixing something. In costs, it separates the service fee from parts.

    “Labor” — это работа, которую выполняют люди, например техники, ремонтируя устройство. В смете это слово помогает отличить стоимость работы от стоимости запчастей.

  • transparencyпрозрачность; открытость

    Transparency means being open and honest, with no hidden details. Businesses use it to build trust when explaining prices or processes.

    “Transparency” означает открытость и честность, когда ничего не скрывают. Компании используют это слово, говоря о ценах и процессе работы, чтобы вызвать доверие.

  • anticipateожидать; предполагать

    To anticipate means to expect or guess something will happen. Use it for estimating time, like 'How long do you anticipate this will take?'

    “Anticipate” значит ожидать, что что-то произойдёт, или предполагать это. Используйте это слово, когда оцениваете сроки, например: “How long do you anticipate this will take?” (Как вы думаете, сколько это займёт времени?).

  • business daysрабочие дни

    Business days are weekdays when offices are open, excluding weekends and holidays. It's key for understanding repair timelines.

    “Business days” — это будние дни, когда работают офисы, без выходных и праздничных дней. Это важно понимать, когда вам называют срок ремонта.

  • warrantyгарантия

    A warranty is a promise to fix or replace something if it breaks within a certain time. Ask about it for repairs to ensure protection.

    “Warranty” — это обещание починить или заменить вещь, если она сломается в течение определённого срока. При заказе ремонта стоит спросить о гарантии, чтобы знать, на что можно рассчитывать.

  • authorizeдавать разрешение; санкционировать

    To authorize means to give official permission for something to happen. In services, you sign to authorize work like repairs.

    “Authorize” значит официально разрешить что-либо. При заказе услуги вы подписываете документ, чтобы дать разрешение, например на ремонт.

Ключевые фразы8

  1. 1

    So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?

    Итак, просто хочу уточнить: замена экрана и чистка, включая запчасти и работу, обойдутся в 250 долларов, верно?

    This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check information. It's useful for avoiding mistakes in transactions. The structure includes a question tag 'right?' to seek agreement.

    Выражение “just to confirm” помогает вежливо перепроверить информацию. Оно полезно, чтобы избежать ошибок при расчётах. В конце стоит вопрос “right?”, которым собеседника просят подтвердить сказанное.

  2. 2

    That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.

    Это окончательная цена, в неё всё включено. Мы стремимся к полной прозрачности.

    'All-inclusive price' means everything is covered in one fee. 'Aim for' expresses a goal. Use this to reassure customers about no hidden costs; it's common in service industries.

    “All-inclusive price” означает цену, в которую входит всё. “Aim for” выражает цель или стремление. Эти выражения помогают заверить клиента, что скрытых расходов нет; их часто используют в сфере услуг.

  3. 3

    And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.

    А сколько, по вашим оценкам, займёт ремонт? Мне нужен ноутбук для работы.

    This asks about expected time using 'anticipate' in a future tense question. 'For work' explains urgency. Useful when time is important, like in professional settings.

    Так спрашивают о предполагаемых сроках: “anticipate” употребляется в вопросе о будущем. Фраза “for work” объясняет, почему это важно. Такой вопрос полезен в ситуациях, когда сроки имеют значение, например в рабочей обстановке.

  4. 4

    Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days.

    Обычно замена экрана и внутренняя чистка занимают около 2–3 рабочих дней.

    'Typically' means usually, and 'it takes about' estimates time. This pattern is practical for giving repair timelines; note 'business days' excludes weekends.

    “Typically” значит «обычно», а “it takes about” используют, чтобы приблизительно назвать, сколько времени что-то займёт. Эта конструкция удобна, когда нужно сообщить сроки ремонта. Обратите внимание: “business days” не включает выходные.

  5. 5

    Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?

    Есть ли ещё что-нибудь, о чём мне следует знать, например гарантия на ремонт?

    This is a polite way to ask for more information using 'be aware of' for things to know. 'Like' introduces an example. Use it at the end of consultations to cover all bases.

    Это вежливый способ попросить дополнительную информацию. Выражение “be aware of” означает «знать о чём-либо», а “like” вводит пример. Так можно задать заключительный вопрос на консультации и убедиться, что ничего не упущено.

  6. 6

    All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor.

    На все наши ремонтные работы предоставляется 90-дневная гарантия на запчасти и работу.

    'Come with' means include. This explains guarantees simply. It's useful for service providers to build trust; the structure lists what's covered.

    “Come with” здесь значит «включать в себя» или «предоставляться вместе с чем-либо». Эта конструкция помогает просто рассказать о гарантии и перечислить, на что она распространяется. Поставщики услуг используют её, чтобы вызвать доверие.

  7. 7

    Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.

    Ладно, думаю, я готова продолжить. Приступайте к ремонту.

    'Ready to proceed' means prepared to start. 'Go ahead' gives permission. This shows decision-making; use in situations where you're agreeing to move forward.

    “Ready to proceed” значит быть готовым продолжить или начать. “Go ahead” даёт разрешение действовать. Эти выражения показывают, что решение принято и вы согласны продолжить.

  8. 8

    Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.

    Не могли бы вы подписать здесь разрешение на ремонт? Мы сразу приступим к работе.

    This is a polite request with 'could you please.' 'Authorize' means give permission, and 'right away' means immediately. Common in formal agreements like repairs.

    Это вежливая просьба с конструкцией “could you please”. “Authorize” значит дать разрешение, а “right away” — сразу же. Такие выражения часто используют при оформлении услуг, например ремонта.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.