Customer Decision & Authorization
ग्राहक का निर्णय और अनुमति
The customer asks any final questions, decides whether to proceed with the repair, and gives authorization.
ग्राहक आखिरी सवाल पूछता है, तय करता है कि मरम्मत करवानी है या नहीं, और इसकी अनुमति देता है।
संवाद8

So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
तो, बस पक्का करने के लिए पूछ रही हूँ—स्क्रीन बदलने और सफ़ाई का कुल खर्च, जिसमें पुर्ज़े और मज़दूरी शामिल हैं, 250 डॉलर होगा, सही?
That's correct, Emma. That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
बिल्कुल सही, एमा। यह पूरी तरह से शामिल सभी खर्चों वाली कीमत है। हम हर बात साफ़-साफ़ बताने की कोशिश करते हैं।
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
और मरम्मत में कितना समय लगेगा, आपका क्या अनुमान है? मुझे काम के लिए अपना लैपटॉप चाहिए।
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days. We'll give you a call as soon as it's ready for pickup.
आमतौर पर, स्क्रीन बदलने और अंदरूनी सफ़ाई में लगभग 2-3 कार्यदिवस लगते हैं। लैपटॉप लेने के लिए तैयार होते ही हम आपको फ़ोन करेंगे।
Okay, that sounds reasonable. Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
ठीक है, यह उचित लगता है। क्या मुझे किसी और बात का ध्यान रखना चाहिए, जैसे मरम्मत पर कोई वारंटी?
Yes, absolutely. All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor. If you experience any issues related to this repair within that period, just bring it back.
जी हाँ, बिल्कुल। हमारी सभी मरम्मतों पर पुर्ज़ों और मज़दूरी की 90 दिनों की वारंटी मिलती है। इस अवधि में मरम्मत से जुड़ी कोई भी समस्या आए, तो बस इसे वापस ले आइए।
That's good to know. Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
यह जानकर अच्छा लगा। ठीक है, मुझे लगता है कि अब मैं मरम्मत करवाने के लिए तैयार हूँ। आप मरम्मत शुरू कर दीजिए।
Great! Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
बहुत बढ़िया! मरम्मत की अनुमति देने के लिए क्या आप कृपया यहाँ हस्ताक्षर कर देंगी? हम अभी काम शुरू कर देंगे।
शब्दावली9
- confirmपुष्टि करना
To confirm means to make sure something is true or correct, often by asking a question. Use it when double-checking details like prices or plans.
"confirm" का मतलब है यह पक्का करना कि कोई बात सही है या नहीं, अक्सर सवाल पूछकर। कीमत या योजना जैसी बातों को दोबारा जाँचते समय इसका इस्तेमाल करें।
- total costकुल खर्च
Total cost refers to the complete amount of money needed for something, including all parts. It's useful in shopping or service situations to ask about the final price.
"total cost" का मतलब है किसी चीज़ के लिए चुकाई जाने वाली पूरी रकम, जिसमें सभी खर्च शामिल हों। खरीदारी या सेवा लेते समय आखिरी कीमत पूछने के लिए यह काम का है।
- screen replacementस्क्रीन बदलना
Screen replacement is fixing a broken display on a device like a laptop by installing a new one. Common in tech repair talks.
"screen replacement" का मतलब है लैपटॉप जैसे किसी उपकरण की टूटी हुई स्क्रीन निकालकर नई स्क्रीन लगाना। तकनीकी मरम्मत की बातचीत में यह आम शब्द है।
- laborमज़दूरी
Labor means the work done by people, like technicians fixing something. In costs, it separates the service fee from parts.
"labor" का मतलब है लोगों द्वारा किया गया काम, जैसे तकनीशियन का किसी चीज़ को ठीक करना। खर्च में यह सेवा शुल्क को पुर्ज़ों की कीमत से अलग बताता है।
- transparencyपारदर्शिता
Transparency means being open and honest, with no hidden details. Businesses use it to build trust when explaining prices or processes.
"transparency" का मतलब है बिना कोई बात छिपाए खुलकर और ईमानदारी से जानकारी देना। कीमत या काम की प्रक्रिया समझाते समय कारोबार भरोसा कायम करने के लिए इसका ज़िक्र करते हैं।
- anticipateअनुमान लगाना
To anticipate means to expect or guess something will happen. Use it for estimating time, like 'How long do you anticipate this will take?'
"anticipate" का मतलब है किसी बात के होने की उम्मीद करना या उसका अंदाज़ा लगाना। समय का अनुमान पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'How long do you anticipate this will take?' (आपके हिसाब से इसमें कितना समय लगेगा?)
- business daysकार्यदिवस
Business days are weekdays when offices are open, excluding weekends and holidays. It's key for understanding repair timelines.
"business days" वे कामकाजी दिन होते हैं जब दफ़्तर खुले रहते हैं; इनमें सप्ताहांत और छुट्टियाँ शामिल नहीं होतीं। मरम्मत में लगने वाले समय को समझने के लिए यह जानना ज़रूरी है।
- warrantyवारंटी
A warranty is a promise to fix or replace something if it breaks within a certain time. Ask about it for repairs to ensure protection.
"warranty" एक वादा है कि किसी चीज़ के तय समय के भीतर खराब होने पर उसे ठीक किया जाएगा या बदला जाएगा। मरम्मत करवाते समय सुरक्षा के लिए वारंटी के बारे में पूछें।
- authorizeअनुमति देना
To authorize means to give official permission for something to happen. In services, you sign to authorize work like repairs.
"authorize" का मतलब है किसी काम को करने की आधिकारिक अनुमति देना। सेवाओं में मरम्मत जैसे काम की मंज़ूरी देने के लिए आप हस्ताक्षर करते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
तो, बस पक्का करने के लिए पूछ रही हूँ—स्क्रीन बदलने और सफ़ाई का कुल खर्च, जिसमें पुर्ज़े और मज़दूरी शामिल हैं, 250 डॉलर होगा, सही?
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check information. It's useful for avoiding mistakes in transactions. The structure includes a question tag 'right?' to seek agreement.
इस वाक्य में 'just to confirm' (बस पक्का करने के लिए) का इस्तेमाल जानकारी को विनम्रता से दोबारा जाँचने के लिए किया गया है। लेन-देन में गलतियों से बचने के लिए यह उपयोगी है। वाक्य के आखिर में 'right?' जोड़कर सहमति माँगी जाती है।
- 2
That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
यह पूरी तरह से शामिल सभी खर्चों वाली कीमत है। हम पूरी पारदर्शिता रखने की कोशिश करते हैं।
'All-inclusive price' means everything is covered in one fee. 'Aim for' expresses a goal. Use this to reassure customers about no hidden costs; it's common in service industries.
'All-inclusive price' का मतलब है कि एक ही कीमत में सब कुछ शामिल है। 'Aim for' किसी लक्ष्य की कोशिश करने को कहता है। ग्राहकों को यह भरोसा दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि कोई छिपा हुआ खर्च नहीं है। सेवा देने वाले कारोबारों में यह आम है।
- 3
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
और मरम्मत में कितना समय लगेगा, आपका क्या अनुमान है? मुझे काम के लिए अपना लैपटॉप चाहिए।
This asks about expected time using 'anticipate' in a future tense question. 'For work' explains urgency. Useful when time is important, like in professional settings.
इस वाक्य में भविष्य के समय के बारे में पूछने के लिए 'anticipate' का इस्तेमाल किया गया है। 'For work' बताता है कि यह बात ज़रूरी क्यों है। कामकाजी परिस्थितियों में, जब समय मायने रखता हो, यह वाक्य उपयोगी है।
- 4
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days.
आमतौर पर, स्क्रीन बदलने और अंदरूनी सफ़ाई में लगभग 2-3 कार्यदिवस लगते हैं।
'Typically' means usually, and 'it takes about' estimates time. This pattern is practical for giving repair timelines; note 'business days' excludes weekends.
'Typically' का मतलब है आमतौर पर, और 'it takes about' समय का अनुमान बताता है। मरम्मत में लगने वाला समय बताने के लिए यह ढाँचा उपयोगी है। ध्यान दें कि 'business days' में सप्ताहांत शामिल नहीं होते।
- 5
Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
क्या मुझे किसी और बात का ध्यान रखना चाहिए, जैसे मरम्मत पर कोई वारंटी?
This is a polite way to ask for more information using 'be aware of' for things to know. 'Like' introduces an example. Use it at the end of consultations to cover all bases.
यह और जानकारी माँगने का एक विनम्र तरीका है। 'Be aware of' का इस्तेमाल उन बातों के लिए होता है जिन्हें जानना ज़रूरी है। 'Like' एक उदाहरण पेश करता है। बातचीत के आखिर में सारी ज़रूरी बातें पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor.
हमारी सभी मरम्मतों पर पुर्ज़ों और मज़दूरी की 90 दिनों की वारंटी मिलती है।
'Come with' means include. This explains guarantees simply. It's useful for service providers to build trust; the structure lists what's covered.
'Come with' का मतलब है शामिल होना या मिलना। यह गारंटी के बारे में सरलता से बताता है। भरोसा कायम करने के लिए सेवा देने वाले इसका इस्तेमाल कर सकते हैं; इस वाक्य में यह बताया गया है कि वारंटी में क्या-क्या शामिल है।
- 7
Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
ठीक है, मुझे लगता है कि अब मैं आगे बढ़ने के लिए तैयार हूँ। आप मरम्मत शुरू कर दीजिए।
'Ready to proceed' means prepared to start. 'Go ahead' gives permission. This shows decision-making; use in situations where you're agreeing to move forward.
'Ready to proceed' का मतलब है शुरू करने के लिए तैयार होना। 'Go ahead' अनुमति देता है। यह निर्णय लेने के बाद आगे बढ़ने की सहमति दिखाता है।
- 8
Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
मरम्मत की अनुमति देने के लिए क्या आप कृपया यहाँ हस्ताक्षर कर देंगी? हम अभी काम शुरू कर देंगे।
This is a polite request with 'could you please.' 'Authorize' means give permission, and 'right away' means immediately. Common in formal agreements like repairs.
यह 'could you please' का इस्तेमाल करके किया गया एक विनम्र अनुरोध है। 'Authorize' का मतलब है अनुमति देना, और 'right away' का मतलब है तुरंत। मरम्मत जैसे औपचारिक समझौतों में ऐसे वाक्य आम हैं।