Customer Decision & Authorization
Müşteri Kararı ve Onayı
The customer asks any final questions, decides whether to proceed with the repair, and gives authorization.
Müşteri son sorularını sorar, tamire devam edilip edilmeyeceğine karar verir ve onay verir.
Diyalog8

So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
Yani, teyit etmek için soruyorum: ekran değişimi ve temizlik, parça ve işçilik dâhil toplam 250 dolar tutacak, doğru mu?
That's correct, Emma. That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
Aynen öyle, Emma. Bu, her şey dâhil fiyat. Fiyatlandırmada tamamen şeffaf olmaya özen gösteriyoruz.
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
Peki, tamirin ne kadar süreceğini tahmin ediyorsunuz? Dizüstü bilgisayarıma iş için ihtiyacım var.
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days. We'll give you a call as soon as it's ready for pickup.
Ekran değişimi ve iç temizlik genellikle yaklaşık 2-3 iş günü sürüyor. Teslim almaya hazır olur olmaz sizi ararız.
Okay, that sounds reasonable. Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
Tamam, kulağa makul geliyor. Tamir için garanti gibi bilmem gereken başka bir şey var mı?
Yes, absolutely. All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor. If you experience any issues related to this repair within that period, just bring it back.
Evet, tabii. Tüm tamirlerimiz parça ve işçilik için 90 günlük garanti kapsamındadır. Bu süre içinde bu tamirle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız cihazı bize geri getirmeniz yeterli.
That's good to know. Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
Bunu bilmek iyi oldu. Peki, sanırım devam etmeye hazırım. Tamiri yapabilirsiniz.
Great! Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
Harika! Tamir için onay vermek üzere burayı imzalar mısınız, lütfen? Hemen işe koyulacağız.
Kelime Bilgisi9
- confirmteyit etmek
To confirm means to make sure something is true or correct, often by asking a question. Use it when double-checking details like prices or plans.
“Confirm”, bir şeyin doğru olduğundan emin olmak demektir; çoğu zaman bunu bir soru sorarak yaparsınız. Fiyat veya plan gibi ayrıntıları yeniden kontrol ederken kullanabilirsiniz.
- total costtoplam maliyet
Total cost refers to the complete amount of money needed for something, including all parts. It's useful in shopping or service situations to ask about the final price.
“Total cost”, bir şey için gereken, tüm kalemleri kapsayan toplam para miktarıdır. Alışverişte veya hizmet alırken son fiyatı sormak için kullanışlıdır.
- screen replacementekran değişimi
Screen replacement is fixing a broken display on a device like a laptop by installing a new one. Common in tech repair talks.
“Screen replacement”, dizüstü bilgisayar gibi bir cihazın kırık ekranının yenisi takılarak onarılmasıdır. Teknoloji ürünlerinin tamiri konuşulurken sıkça kullanılır.
- laborişçilik
Labor means the work done by people, like technicians fixing something. In costs, it separates the service fee from parts.
“Labor”, teknisyenlerin bir şeyi tamir etmesi gibi, insanların yaptığı işi ifade eder. Maliyet hesabında hizmet ücretini parça ücretinden ayırır.
- transparencyşeffaflık
Transparency means being open and honest, with no hidden details. Businesses use it to build trust when explaining prices or processes.
“Transparency”, gizli ayrıntılar olmadan açık ve dürüst davranmak demektir. İşletmeler fiyatları veya süreçleri açıklarken güven oluşturmak için bu kavramdan söz eder.
- anticipatetahmin etmek
To anticipate means to expect or guess something will happen. Use it for estimating time, like 'How long do you anticipate this will take?'
“Anticipate”, bir şeyin olmasını beklemek veya olacağını tahmin etmek demektir. “How long do you anticipate this will take?” örneğindeki gibi süre tahmini sorarken kullanılır.
- business daysiş günü
Business days are weekdays when offices are open, excluding weekends and holidays. It's key for understanding repair timelines.
“Business days”, hafta sonları ve tatiller hariç, iş yerlerinin açık olduğu hafta içi günlerdir. Tamir süresini anlamak için bu ifadeyi bilmek önemlidir.
- warrantygaranti
A warranty is a promise to fix or replace something if it breaks within a certain time. Ask about it for repairs to ensure protection.
“Warranty”, bir şey belirli bir süre içinde bozulursa tamir edileceğine veya değiştirileceğine dair verilen güvencedir. Tamir hizmetlerinde güvencenizi bilmek için garanti olup olmadığını sorabilirsiniz.
- authorizeyetki vermek
To authorize means to give official permission for something to happen. In services, you sign to authorize work like repairs.
“Authorize”, bir şeyin yapılmasına resmî olarak izin vermek demektir. Hizmetlerde, örneğin tamir işlemini onaylamak için imza atarsınız.
Önemli Cümleler8
- 1
So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?
Yani, teyit etmek için soruyorum: ekran değişimi ve temizlik, parça ve işçilik dâhil toplam 250 dolar tutacak, doğru mu?
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check information. It's useful for avoiding mistakes in transactions. The structure includes a question tag 'right?' to seek agreement.
Bu cümlede, bilgiyi nazikçe yeniden kontrol etmek için “just to confirm” kullanılıyor. İşlemlerde hata yapmamak için bu ifade işinize yarar. Cümlenin sonundaki “right?” ise karşı tarafın onayını almak için kullanılır.
- 2
That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.
Bu, her şey dâhil fiyat. Tamamen şeffaf olmaya özen gösteriyoruz.
'All-inclusive price' means everything is covered in one fee. 'Aim for' expresses a goal. Use this to reassure customers about no hidden costs; it's common in service industries.
“All-inclusive price”, her şeyin tek bir ücrete dâhil olduğu anlamına gelir. “Aim for” bir hedefi ifade eder. Müşterilere gizli masraf olmadığını anlatırken kullanabilirsiniz; hizmet sektöründe sıkça duyulur.
- 3
And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.
Peki, tamirin ne kadar süreceğini tahmin ediyorsunuz? Dizüstü bilgisayarıma iş için ihtiyacım var.
This asks about expected time using 'anticipate' in a future tense question. 'For work' explains urgency. Useful when time is important, like in professional settings.
Bu cümlede, gelecekte ne kadar süreceğini sormak için “anticipate” kullanılıyor. “For work” ifadesi neden aceleniz olduğunu açıklıyor. Zamanın önemli olduğu, özellikle iş ortamlarında kullanışlıdır.
- 4
Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days.
Ekran değişimi ve iç temizlik genellikle yaklaşık 2-3 iş günü sürüyor.
'Typically' means usually, and 'it takes about' estimates time. This pattern is practical for giving repair timelines; note 'business days' excludes weekends.
“Typically” genellikle demektir; “it takes about” ise sürenin yaklaşık olduğunu belirtir. Bu kalıp tamir süresi hakkında bilgi verirken kullanışlıdır. “Business days” ifadesinin hafta sonlarını kapsamadığını unutmayın.
- 5
Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?
Tamir için garanti gibi bilmem gereken başka bir şey var mı?
This is a polite way to ask for more information using 'be aware of' for things to know. 'Like' introduces an example. Use it at the end of consultations to cover all bases.
Bu, daha fazla bilgi istemenin nazik bir yoludur. “Be aware of”, bilinmesi gereken şeylerden söz eder; “like” ise bir örnek sunar. Görüşmenin sonunda her şeyi gözden geçirmek için kullanabilirsiniz.
- 6
All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor.
Tüm tamirlerimiz parça ve işçilik için 90 günlük garanti kapsamındadır.
'Come with' means include. This explains guarantees simply. It's useful for service providers to build trust; the structure lists what's covered.
“Come with”, beraberinde sunulmak veya dâhil olmak anlamına gelir. Bu ifade, verilen güvenceyi basitçe açıklar. Hizmet sağlayıcıları müşteri güveni oluşturmak için kullanabilir; yapının devamında nelerin kapsandığı belirtilir.
- 7
Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.
Peki, sanırım artık devam etmeye hazırım. Tamiri yapabilirsiniz.
'Ready to proceed' means prepared to start. 'Go ahead' gives permission. This shows decision-making; use in situations where you're agreeing to move forward.
“Ready to proceed”, başlamaya hazır olmak demektir. “Go ahead” ise izin verir. Bu ifadeler kararınızı gösterir; bir işe devam etmeyi kabul ettiğiniz durumlarda kullanabilirsiniz.
- 8
Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.
Tamir için onay vermek üzere burayı imzalar mısınız, lütfen? Hemen işe koyulacağız.
This is a polite request with 'could you please.' 'Authorize' means give permission, and 'right away' means immediately. Common in formal agreements like repairs.
Bu, “could you please” ile kurulmuş nazik bir istektir. “Authorize”, izin vermek; “right away” ise hemen demektir. Tamir gibi resmî anlaşmalarda sıkça kullanılır.