Customer Decision & Authorization

Quyết định và ủy quyền sửa chữa

The customer asks any final questions, decides whether to proceed with the repair, and gives authorization.

Khách hàng đặt những câu hỏi cuối cùng, quyết định có tiến hành sửa chữa hay không và cho phép sửa chữa.

Hội thoại8

Customer Decision & Authorization
Emma
Emma

So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?

Vậy để xác nhận lại, tổng chi phí thay màn hình và vệ sinh, bao gồm linh kiện và công sửa chữa, là 250 đô la, đúng không?

Jack
Jack

That's correct, Emma. That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.

Đúng vậy, Emma. Đây là giá trọn gói, không phát sinh thêm. Bên tôi luôn cố gắng minh bạch hoàn toàn.

Emma
Emma

And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.

Vậy anh dự kiến việc sửa chữa sẽ mất bao lâu? Tôi cần dùng laptop để làm việc.

Jack
Jack

Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days. We'll give you a call as soon as it's ready for pickup.

Thông thường, thay màn hình và vệ sinh bên trong sẽ mất khoảng 2–3 ngày làm việc. Bên tôi sẽ gọi cho chị ngay khi máy sẵn sàng để đến lấy.

Emma
Emma

Okay, that sounds reasonable. Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?

Được rồi, nghe hợp lý đấy. Còn điều gì tôi cần biết không, chẳng hạn như bảo hành sửa chữa?

Jack
Jack

Yes, absolutely. All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor. If you experience any issues related to this repair within that period, just bring it back.

Có chứ. Tất cả dịch vụ sửa chữa của bên tôi đều được bảo hành 90 ngày cho linh kiện và công sửa chữa. Nếu trong thời gian đó chị gặp vấn đề liên quan đến lần sửa chữa này, cứ mang máy lại đây.

Emma
Emma

That's good to know. Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.

Vậy thì tốt quá. Được rồi, tôi nghĩ mình sẵn sàng tiến hành rồi. Anh cứ sửa giúp tôi nhé.

Jack
Jack

Great! Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.

Tốt quá! Chị vui lòng ký vào đây để cho phép sửa chữa nhé. Bên tôi sẽ bắt đầu ngay.

Từ vựng9

  • confirmxác nhận

    To confirm means to make sure something is true or correct, often by asking a question. Use it when double-checking details like prices or plans.

    “confirm” nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là đúng, thường bằng cách đặt câu hỏi. Từ này hữu ích khi muốn xác nhận lại những chi tiết như giá cả hoặc kế hoạch.

  • total costtổng chi phí

    Total cost refers to the complete amount of money needed for something, including all parts. It's useful in shopping or service situations to ask about the final price.

    “total cost” là toàn bộ số tiền cần trả cho một việc, bao gồm tất cả các khoản. Khi mua sắm hoặc sử dụng dịch vụ, bạn có thể dùng cụm từ này để hỏi giá cuối cùng.

  • screen replacementthay màn hình

    Screen replacement is fixing a broken display on a device like a laptop by installing a new one. Common in tech repair talks.

    “screen replacement” là sửa màn hình bị hỏng trên thiết bị như laptop bằng cách lắp màn hình mới. Cụm từ này thường dùng khi nói về sửa chữa thiết bị công nghệ.

  • laborcông sửa chữa

    Labor means the work done by people, like technicians fixing something. In costs, it separates the service fee from parts.

    “labor” chỉ công việc do con người thực hiện, chẳng hạn như kỹ thuật viên sửa chữa thiết bị. Trong bảng chi phí, từ này giúp phân biệt tiền công với tiền linh kiện.

  • transparencysự minh bạch

    Transparency means being open and honest, with no hidden details. Businesses use it to build trust when explaining prices or processes.

    “transparency” nghĩa là sự cởi mở và trung thực, không che giấu thông tin. Doanh nghiệp thường nhấn mạnh điều này để tạo niềm tin khi giải thích giá cả hoặc quy trình.

  • anticipatedự kiến

    To anticipate means to expect or guess something will happen. Use it for estimating time, like 'How long do you anticipate this will take?'

    “anticipate” nghĩa là mong đợi hoặc dự đoán điều gì sẽ xảy ra. Bạn có thể dùng từ này khi ước tính thời gian, như trong câu “How long do you anticipate this will take?” (Bạn dự kiến việc này sẽ mất bao lâu?).

  • business daysngày làm việc

    Business days are weekdays when offices are open, excluding weekends and holidays. It's key for understanding repair timelines.

    “business days” là các ngày trong tuần mà văn phòng hoạt động, không tính cuối tuần và ngày lễ. Cụm từ này rất quan trọng để hiểu thời gian sửa chữa dự kiến.

  • warrantybảo hành

    A warranty is a promise to fix or replace something if it breaks within a certain time. Ask about it for repairs to ensure protection.

    “warranty” là cam kết sửa chữa hoặc thay thế một món đồ nếu món đồ đó bị hỏng trong một khoảng thời gian nhất định. Khi sửa chữa, hãy hỏi về bảo hành để biết quyền lợi của mình.

  • authorizecho phép, ủy quyền

    To authorize means to give official permission for something to happen. In services, you sign to authorize work like repairs.

    “authorize” nghĩa là chính thức cho phép việc gì đó được thực hiện. Khi sử dụng dịch vụ, bạn ký tên để cho phép tiến hành công việc như sửa chữa.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    So, just to confirm, the total cost for the screen replacement and cleaning, including parts and labor, would be $250, right?

    Vậy để xác nhận lại, tổng chi phí thay màn hình và vệ sinh, bao gồm linh kiện và công sửa chữa, là 250 đô la, đúng không?

    This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check information. It's useful for avoiding mistakes in transactions. The structure includes a question tag 'right?' to seek agreement.

    Câu này dùng “just to confirm” để lịch sự xác nhận lại thông tin. Cách nói này giúp tránh nhầm lẫn khi giao dịch. Cuối câu có câu hỏi đuôi “right?” để hỏi xem người nghe có đồng ý không.

  2. 2

    That's the all-inclusive price. We aim for full transparency.

    Đó là giá trọn gói, không phát sinh thêm. Bên tôi luôn cố gắng minh bạch hoàn toàn.

    'All-inclusive price' means everything is covered in one fee. 'Aim for' expresses a goal. Use this to reassure customers about no hidden costs; it's common in service industries.

    “All-inclusive price” nghĩa là mọi thứ đều được tính trong một mức giá. “Aim for” diễn tả mục tiêu hướng tới. Bạn có thể dùng cách nói này để trấn an khách hàng rằng sẽ không có chi phí ẩn; cụm này thường gặp trong ngành dịch vụ.

  3. 3

    And how long do you anticipate the repair will take? I need my laptop for work.

    Vậy anh dự kiến việc sửa chữa sẽ mất bao lâu? Tôi cần dùng laptop để làm việc.

    This asks about expected time using 'anticipate' in a future tense question. 'For work' explains urgency. Useful when time is important, like in professional settings.

    Câu này hỏi thời gian dự kiến bằng cách dùng “anticipate” trong câu hỏi về tương lai. “For work” giải thích vì sao việc đó cần gấp. Cách hỏi này hữu ích khi thời gian quan trọng, chẳng hạn trong môi trường công việc.

  4. 4

    Typically, for a screen replacement and internal cleaning, it takes about 2-3 business days.

    Thông thường, thay màn hình và vệ sinh bên trong sẽ mất khoảng 2–3 ngày làm việc.

    'Typically' means usually, and 'it takes about' estimates time. This pattern is practical for giving repair timelines; note 'business days' excludes weekends.

    “Typically” nghĩa là thường thì, còn “it takes about” dùng để ước tính thời gian. Đây là cách hữu ích để thông báo thời gian sửa chữa. Lưu ý “business days” không tính cuối tuần.

  5. 5

    Is there anything else I should be aware of, like a warranty on the repair?

    Còn điều gì tôi cần biết không, chẳng hạn như bảo hành sửa chữa?

    This is a polite way to ask for more information using 'be aware of' for things to know. 'Like' introduces an example. Use it at the end of consultations to cover all bases.

    Đây là cách lịch sự để hỏi thêm thông tin. “Be aware of” nói về những điều cần biết, còn “like” dùng để đưa ra ví dụ. Hãy dùng câu này vào cuối buổi tư vấn để hỏi xem còn điều gì cần lưu ý không.

  6. 6

    All our repairs come with a 90-day warranty on parts and labor.

    Tất cả dịch vụ sửa chữa của bên tôi đều được bảo hành 90 ngày cho linh kiện và công sửa chữa.

    'Come with' means include. This explains guarantees simply. It's useful for service providers to build trust; the structure lists what's covered.

    “Come with” nghĩa là bao gồm hoặc đi kèm. Cụm này giúp giải thích đơn giản về chế độ bảo hành. Nhà cung cấp dịch vụ có thể dùng để tạo niềm tin và nêu rõ những gì được bảo hành.

  7. 7

    Alright, I think I'm ready to proceed then. Go ahead with the repair.

    Được rồi, tôi nghĩ mình sẵn sàng tiến hành rồi. Anh cứ sửa giúp tôi nhé.

    'Ready to proceed' means prepared to start. 'Go ahead' gives permission. This shows decision-making; use in situations where you're agreeing to move forward.

    “Ready to proceed” nghĩa là sẵn sàng bắt đầu. “Go ahead” thể hiện sự cho phép. Câu này cho thấy người nói đã quyết định; bạn có thể dùng khi đồng ý tiếp tục.

  8. 8

    Could you please sign here to authorize the repair? We'll get started right away.

    Chị vui lòng ký vào đây để cho phép sửa chữa nhé. Bên tôi sẽ bắt đầu ngay.

    This is a polite request with 'could you please.' 'Authorize' means give permission, and 'right away' means immediately. Common in formal agreements like repairs.

    Đây là lời đề nghị lịch sự với cụm “could you please”. “Authorize” nghĩa là cho phép, còn “right away” nghĩa là ngay lập tức. Cách nói này thường dùng trong các thỏa thuận chính thức như dịch vụ sửa chữa.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.