Modifying Reservation Details

修改預訂詳情

The customer calls to change the date, time, or number of guests for an existing reservation, explaining the new requirements.

顧客致電更改現有預訂的日期、時間或就餐人數,並說明新的要求。

對話9

Modifying Reservation Details
Emma
Emma

Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

早上好。我想修改一個現有預訂。

Jack
Jack

Certainly. What name is the reservation under and for what date?

當然。預訂在誰的名下,是哪天的?

Emma
Emma

It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

在艾瑪·卡特名下,是本週六5月25日晚上7點,四人。

Jack
Jack

Okay, I see that. Emma Carter, Saturday the 25th at 7 PM, party of four. How would you like to modify it?

好的,我看到了。艾瑪·卡特,25日星期六晚上7點,四位。您想怎麼修改呢?

Emma
Emma

We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

我們想把日期改到5月26日星期天,晚上7點,並且如果可能的話,把就餐人數從四位增加到六位。

Jack
Jack

Let me check for you. So that's for Sunday, May 26th, 7 PM, for six people.

我幫您查一下。那就是5月26日星期天,晚上7點,六位。

Jack
Jack

Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation. You'll receive a confirmation email shortly.

是的,那個時間我們有六位客人的空位。我已經更新了您的預訂。您很快會收到一封確認郵件。

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

太好了,非常感謝您的幫助!

Jack
Jack

You're welcome. We look forward to seeing you on Sunday.

不客氣。我們期待週日與您見面。

詞彙8

  • modify修改

    To modify means to make small changes to something, like changing details in a booking. Use it when you want to adjust plans politely.

    “modify”表示對某件事做一些小的改動,比如更改預訂中的詳細資訊。當您想禮貌地調整計劃時,可以使用這個詞。

  • reservation預訂

    A reservation is a booking you make in advance for a table at a restaurant. It's essential for popular places to ensure you have a spot.

    “reservation”是指提前為餐廳餐桌所做的預訂。對於熱門餐廳來說,提前預訂很重要,這樣可以確保有座位。

  • existing現有的

    Existing means something that already exists or has been made before. In this context, it refers to a reservation that is already booked.

    “existing”表示某件事已經存在,或之前已經完成。在這個語境中,它指的是已經訂好的預訂。

  • certainly當然

    Certainly is a polite way to say 'yes, of course' when agreeing to help or answer a request. It's common in customer service.

    “certainly”是一種禮貌地表示“是的,當然可以”的說法,用來同意幫助他人或回答請求。在客戶服務中很常見。

  • availability可用情況

    Availability means when something is free or open for use, like table slots at a restaurant. Check it when making changes to plans.

    “availability”表示某物何時有空或可以使用,比如餐廳可用的桌位。更改計劃時,可以確認這一點。

  • updated已更新的

    Updated means changed to include the latest information. Staff use this when they adjust your booking details in their system.

    “updated”表示已經根據最新資訊進行了更改。工作人員會用這個詞來說明他們已在系統中調整了您的預訂詳情。

  • confirmation確認

    A confirmation is official proof that your request has been accepted, often sent by email. It helps you know everything is set.

    “confirmation”是請求獲准後的正式憑證,通常透過電子郵件傳送。它能幫助您確認一切都已安排妥當。

  • party of……位客人

    Party of means a group of people, like 'party of four' for four guests. It's a standard phrase in restaurants for booking sizes.

    “party of”表示一組人,比如“party of four”就是四位客人。餐廳在說明預訂人數時經常使用這個固定表達。

關鍵句8

  1. 1

    Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

    早上好。我想修改一個現有預訂。

    This is a polite opening for a phone call to request changes. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, useful for starting service conversations. Use it to sound professional.

    這是打電話請求更改時一種禮貌的開場方式。“I'd like to”是表達願望的正式說法,適合用來開始服務場景中的對話。使用它會讓您的表達聽起來更專業。

  2. 2

    What name is the reservation under and for what date?

    預訂在誰的名下,是哪天的?

    This question asks for booking details. 'Under' means in the name of someone. It's a common pattern for verifying information; practice it for customer service roles.

    這個問題是在詢問預訂詳情。“under”表示以某人的名字登記。這是核對資訊時常見的表達,適合在客戶服務工作中練習。

  3. 3

    It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

    在艾瑪·卡特名下,是本週六5月25日晚上7點,四人。

    This provides specific details clearly. Note the date format (month day) and time. Useful for confirming reservations; it shows how to include all key info like name, date, time, and group size.

    這句話清楚地提供了具體詳情。請注意日期格式(月份加日期)和時間的表達方式。確認預訂時很適合使用這種說法,因為它包含了姓名、日期、時間和人數等關鍵資訊。

  4. 4

    How would you like to modify it?

    您想怎麼修改呢?

    This invites the customer to explain changes. 'How would you like to' is conditional polite English for preferences. Great for service dialogues to keep the conversation going.

    這句話是在邀請顧客說明需要更改的內容。“How would you like to”是一種禮貌地詢問對方偏好的英語表達。在服務場景中很實用,可以自然地推動對話繼續進行。

  5. 5

    We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

    我們想把日期改到5月26日星期天,晚上7點,並且如果可能的話,把就餐人數從四位增加到六位。

    This states the desired changes politely. 'We'd like to' uses contraction for 'we would like to,' and 'if possible' softens the request. Ideal for making adjustments without being demanding.

    這句話禮貌地說明了希望進行的更改。“We'd like to”是“we would like to”的縮寫,“if possible”可以讓請求聽起來更加委婉。在提出調整要求時使用這兩個表達很合適,不會顯得過於強硬。

  6. 6

    Let me check for you.

    我幫您查一下。

    This means 'I'll look into it to help you.' It's a helpful phrase showing you're assisting. Use it in service situations to buy time while verifying information.

    這句話的意思是“我會幫您查一下”。它體現了您正在協助對方。在服務場景中核實資訊時,可以用這句話爭取一點時間。

  7. 7

    Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation.

    是的,那個時間我們有六位客人的空位。我已經更新了您的預訂。

    This confirms success and action taken. 'We do have' emphasizes yes, and present perfect 'I've updated' shows recent completion. Useful for positive responses in bookings.

    這句話確認了請求已經成功處理。“We do have”強調確實有空位,而現在完成時“I've updated”表示最近已經完成了更新。在預訂場景中回覆好訊息時,這種表達很有用。

  8. 8

    Perfect, thank you so much for your help!

    太好了,非常感謝您的幫助!

    This expresses gratitude enthusiastically. 'Thank you so much' intensifies thanks. End calls or interactions with it to be polite and positive.

    這句話熱情地表達了感謝。“Thank you so much”加強了感謝的語氣。在通話或互動結束時使用它,可以讓表達既禮貌又積極。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。