Initially Requesting a Common Item
طلب استعارة غرض شائع للمرة الأولى
A colleague politely asks another for a common and inexpensive office supply that they can easily lend, like a pen or a piece of paper.
يطلب أحد الزملاء من زميله بأدب استعارة مستلزم مكتبي شائع ورخيص يسهل إعارته، مثل قلم أو ورقة.
حوار6

Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow? I seem to have misplaced mine.
مرحبًا يا جاك، هل لديك قلم إضافي يمكنني استعارتُه؟ يبدو أنني أضعت قلمي.
Sure, Mia. Here, you can use this one. Is a blue pen okay?
بالتأكيد يا ميا. تفضلي، يمكنك استخدام هذا. هل يناسبك قلم أزرق؟
Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.
ممتاز، شكرًا جزيلًا! أحتاج إليه لبضع دقائق فقط لأدوّن شيئًا.
No problem at all. Just whenever you're done with it.
لا مشكلة إطلاقًا. أعيديه إليّ متى انتهيتِ منه.
I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!
سأحرص على إعادته إليك فورًا. شكرًا مرة أخرى!
You're welcome!
على الرحب والسعة!
المفردات6
- extraإضافي
Means something additional or spare that you have more than needed. In office situations, it's polite to ask for an 'extra' item like a pen.
تعني شيئًا زائدًا أو احتياطيًا لديك، أي أكثر مما تحتاج إليه. في المكتب، من اللطيف أن تطلب غرضًا «extra» (إضافيًا)، مثل قلم.
- borrowيستعير
To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Use this when asking to use office supplies like pens or paper.
أن تأخذ شيئًا من شخص لفترة مؤقتة على أن تعيده إليه. استخدم هذه الكلمة عندما تطلب استعارة مستلزمات مكتبية مثل الأقلام أو الورق.
- misplacedأضاع
Means you have lost something by putting it in the wrong place accidentally. It's a polite way to say you lost your item without sounding careless.
تعني أنك فقدت شيئًا لأنك وضعته في غير مكانه عن طريق الخطأ. وهي طريقة مهذبة للقول إنك فقدت غرضك من دون أن تبدو مهمِلًا.
- jot downيدوّن بسرعة
To write something quickly and briefly, like notes. Useful in work for recording ideas or information fast.
أن تكتب شيئًا بسرعة وباختصار، مثل الملاحظات. وهي مفيدة في العمل لتسجيل الأفكار أو المعلومات بسرعة.
- wheneverمتى
Means at any time that is convenient. It shows flexibility, like when to return something borrowed.
تعني في أي وقت يكون مناسبًا. وهي تعبر عن المرونة، مثل ترك موعد إعادة الغرض المستعار مفتوحًا.
- get it backيعيده
Means to return something you borrowed. 'It' refers to the item, and this phrase promises to return it soon.
تعني أن تعيد شيئًا استعرتَه. تشير «it» إلى الغرض، وتفيد هذه العبارة أنك تعد بإعادته قريبًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow?
مرحبًا يا جاك، هل لديك قلم إضافي يمكنني استعارته؟
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Use this pattern when asking colleagues for small favors in the office.
هذه طريقة مهذبة لطلب شيء. عبارة «Do you happen to have» (هل لديك مصادفةً) تجعل الطلب ألطف وأقل مباشرة. استخدم هذا الأسلوب عند طلب خدمة بسيطة من زملائك في المكتب.
- 2
Sure, Mia. Here, you can use this one.
بالتأكيد يا ميا. تفضلي، يمكنك استخدام هذا.
A friendly agreement to lend something. 'Sure' means yes easily, and 'you can use this one' offers the item right away. Great for responding positively to borrowing requests.
هذه موافقة ودودة على إعارة شيء. تعني «Sure» (بالتأكيد) الموافقة بسهولة، أما «you can use this one» (يمكنك استخدام هذا) فتعرض الغرض فورًا. هذا رد مناسب على طلبات الاستعارة.
- 3
Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.
ممتاز، شكرًا جزيلًا! أحتاج إليه لبضع دقائق فقط لأدوّن شيئًا.
Shows gratitude and explains the short need. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'just for a few minutes' reassures it's temporary. Use to make borrowing polite.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان وتوضح أن الحاجة إلى الغرض قصيرة. تؤكد عبارة «Thank you so much» (شكرًا جزيلًا) الامتنان، وتطمئن عبارة «just for a few minutes» (لبضع دقائق فقط) إلى أن الاستعارة مؤقتة. استخدم هذا الأسلوب لتكون مهذبًا عند الاستعارة.
- 4
No problem at all. Just whenever you're done with it.
لا مشكلة إطلاقًا. أعيديه إليّ متى انتهيتِ منه.
Means it's easy to help, no trouble. 'Whenever you're done' gives flexibility on return time. This is a casual, reassuring response in workplace interactions.
تعني هذه الجملة أن المساعدة سهلة ولا تسبب أي إزعاج. وتتيح عبارة «Whenever you're done» (متى انتهيتِ) مرونة في موعد إعادة الغرض. وهي إجابة ودودة ومطمئنة في الحديث بين زملاء العمل.
- 5
I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!
سأحرص على إعادته إليك فورًا. شكرًا مرة أخرى!
Promises quick return. 'Make sure to' shows commitment, and 'right away' means immediately. Repeat thanks to be extra polite when ending the conversation.
تعد هذه الجملة بإعادة الغرض بسرعة. تدل عبارة «Make sure to» على الالتزام، وتعني «right away» (فورًا). وتكرار الشكر طريقة تزيد من التهذيب عند إنهاء الحديث.
- 6
You're welcome!
على الرحب والسعة!
Standard polite reply to 'thank you.' It's simple and friendly, used after helping someone to close the exchange positively.
هذا رد مهذب شائع على «thank you» (شكرًا). وهو بسيط وودود، ويُقال بعد مساعدة شخص لإنهاء الحوار بطريقة إيجابية.