Checking Book Availability/Stock
التحقق من توافر الكتب والمخزون
A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.
يعثر أحد الزبائن على كتاب يريده، لكنه غير متوفر على الرفوف أو يحتاج إلى عدة نسخ، فيطلب من أحد الموظفين التحقق من نظام المخزون.
حوار6

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
عذرًا، أبحث عن كتاب بعنوان 'The Midnight Library' لمات هيغ، لكن يبدو أنني لا أجد أي نسخ منه على الرفوف.
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
دعيني أتحقق لك. قلتِ 'The Midnight Library'؟ لحظة من فضلك بينما أبحث عنه في نظامنا.
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
نعم، هذا صحيح. آمل أن أحصل على نسختين إن أمكن.
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?
حسنًا، يبدو أنه غير متوفر على الرفوف حاليًا، لكن لدينا ثلاث نسخ في مخزون المستودع الخلفي. هل تريدين أن أحضرها لك؟
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
أوه، سيكون ذلك رائعًا! شكرًا جزيلًا لك.
No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.
لا مشكلة إطلاقًا. انتظريني بضع دقائق، وسأعود بها حالًا.
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.
عبارة مهذبة تُستخدم لجذب انتباه شخص ما، خاصة في الأماكن العامة مثل المكتبات. وهي شائعة عندما تحتاج إلى مساعدة شخص غريب.
- shelvesرفوف
The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.
أسطح مستوية تُعرض الكتب عليها وتُحفظ عليها في المكتبة ليطالعها الزبائن. المفرد هو 'shelf'.
- copiesنسخ
Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.
نسخ متعددة من الكتاب نفسه. تُستخدم هذه الكلمة عندما تريد أكثر من نسخة من شيء ما، مثل 'I need two copies' (أحتاج إلى نسختين).
- out of stockغير متوفر في المخزون
Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.
تعني أن الشيء غير متاح حاليًا لأنه نفد. وهي شائعة في مواقف التسوق لتوضيح سبب عدم وجود منتج معروض.
- inventoryالمخزون
The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.
قائمة بالأصناف التي يملكها المتجر أو كمية هذه الأصناف، وغالبًا ما تُحفظ في منطقة خلفية. وتشير في المتاجر إلى السلع التي لم توضع على الرفوف بعد.
- grabيحضر
An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.
كلمة غير رسمية تعني أن يأتي بشيء أو يجلبه بسرعة. يمكن استخدامها ببساطة مع الأصدقاء أو الموظفين، مثل 'grab a book for me' (أحضر لي كتابًا).
- fantasticرائع
Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.
تعني ممتاز أو جيد جدًا. وهي رد إيجابي للتعبير عن التقدير، وتشبه 'great' أو 'wonderful'.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
عذرًا، أبحث عن كتاب بعنوان 'The Midnight Library' لمات هيغ، لكن يبدو أنني لا أجد أي نسخ منه على الرفوف.
This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في العثور على كتاب محدد. تستخدم 'I'm looking for' للتعبير عما تبحث عنه، و'can't seem to find' للتعبير عن صعوبة العثور عليه. تفيد عند بدء محادثة في متجر؛ تدرّب على ذكر عنوان الكتاب واسم مؤلفه.
- 2
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
دعيني أتحقق لك. قلتِ 'The Midnight Library'؟ لحظة من فضلك بينما أبحث عنه في نظامنا.
A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.
هذا رد مفيد من الموظف لتأكيد الطلب. تقدّم عبارة 'Let me check' المساعدة، وتعني 'pull it up' البحث عن شيء على الكمبيوتر. استخدم هذا النمط لتأكيد التفاصيل وطلب الانتظار قليلًا؛ فهو تعبير مهذب شائع في خدمة الزبائن.
- 3
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
نعم، هذا صحيح. آمل أن أحصل على نسختين إن أمكن.
Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.
تؤكد هذه العبارة المعلومات وتوضح العدد المطلوب. توافق 'That's right' بأسلوب مهذب، وتلطّف 'if possible' الطلب. تفيد عند تحديد احتياجاتك، مثل عدد القطع، وتبيّن كيفية تقديم طلب مشروط.
- 4
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.
حسنًا، يبدو أنه غير متوفر على الرفوف حاليًا، لكن لدينا ثلاث نسخ في مخزون المستودع الخلفي.
Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.
توضح هذه العبارة مشكلة التوافر بجلاء. تقدّم 'It looks like' ما توصلت إليه بلطف، وتقابل بين 'out of stock' والمخزون المتاح. تفيد الموظفين في الرد على الزبائن، كما تساعد المتعلمين على فهم ردود المتاجر؛ وتعلّمك الربط بين فكرتين باستخدام 'but'.
- 5
Would you like me to grab those for you?
هل تريدين أن أحضرها لك؟
Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.
يعرض المتحدث جلب الأغراض بأسلوب مهذب، مستخدمًا سؤالًا يمكن الإجابة عنه بنعم أو لا. عبارة 'Would you like' مهذبة وتدل على الرغبة في المساعدة. استخدمها لعرض خدمة أو عندما يعرض الموظف المساعدة عليك؛ فهي شائعة في المتاجر.
- 6
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
أوه، سيكون ذلك رائعًا! شكرًا جزيلًا لك.
Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.
تعبّر هذه العبارة عن فرح كبير وامتنان. تُستخدم 'That would be' للتحدث عن مساعدة مستقبلية محتملة، وتؤكد 'thank you so much' على الشكر. تفيد في التعبير عن التقدير؛ وتدرّب على استخدام تعجبات مثل 'Oh' لإظهار المشاعر بصورة طبيعية.