Paying at the Pump with Card
الدفع بالبطاقة عند مضخة الوقود
The driver uses a credit or debit card directly at the gas pump's payment terminal, following on-screen instructions to select fuel grade and complete the transaction.
يستخدم السائق بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم مباشرةً عند جهاز الدفع في مضخة الوقود، ويتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لاختيار نوع الوقود وإتمام المعاملة.
حوار8

Alright, filling up the tank today. Card ready.
حسنًا، سأملأ الخزان اليوم. البطاقة جاهزة.
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
حسنًا، تظهر على الشاشة عبارة «أدخل البطاقة». فهمت.
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
والآن يطلب الرمز البريدي. لندخله.
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
الخطوة التالية: «اختر نوع الوقود». سأختار البنزين العادي الخالي من الرصاص.
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
حسنًا، «ارفع فوهة المضخة وابدأ التزود بالوقود». هيا بنا.
And it stopped. Tank's full. Do I want a receipt?
وتوقفت المضخة. امتلأ الخزان. هل أريد إيصالًا؟
Yes, print receipt. Always good to have one.
نعم، اطبع الإيصال. من الأفضل دائمًا أن يكون معك إيصال.
Got the receipt. Perfect. Done and done.
أخذت الإيصال. ممتاز. انتهى الأمر.
المفردات8
- filling upملء الخزان
This phrase means adding fuel to a vehicle's tank until it is full. It's commonly used at gas stations when you want to buy enough gas to completely fill your tank.
تعني هذه العبارة إضافة الوقود إلى خزان المركبة حتى يمتلئ. تُستخدم كثيرًا في محطات الوقود عندما تريد شراء كمية تكفي لملء الخزان بالكامل.
- tankخزان
The tank is the large container in a car or truck that holds gasoline or other fuel. You often hear 'fill up the tank' when getting gas.
الخزان هو الحاوية الكبيرة في السيارة أو الشاحنة التي تحتوي على البنزين أو أي وقود آخر. كثيرًا ما تسمع عبارة 'fill up the tank' عند التزود بالوقود.
- insertيُدخل
To insert means to push something into a slot or opening, like sliding a card into a machine. At gas pumps, you insert your credit card to pay.
يعني الفعل 'insert' إدخال شيء في فتحة أو شق، مثل تمرير بطاقة إلى داخل جهاز. في مضخات الوقود، تُدخل بطاقة الائتمان للدفع.
- ZIP codeالرمز البريدي الأمريكي
A ZIP code is a short code used in the US for mail delivery, like a postal code. Gas pumps often ask for it to verify your card for security.
الرمز البريدي الأمريكي هو رمز قصير يُستخدم في الولايات المتحدة لتوصيل البريد، وهو شبيه بالرمز البريدي في بلدان أخرى. تطلبه مضخات الوقود أحيانًا للتحقق من البطاقة لأسباب أمنية.
- gradeنوع الوقود
In this context, grade refers to the type or quality of gasoline, based on octane levels. Different grades cost different prices and are for different engines.
تشير كلمة 'grade' في هذا السياق إلى نوع البنزين أو جودته، وفقًا لمستوى الأوكتان. تختلف الأنواع في أسعارها وتناسب محركات مختلفة.
- regular unleadedبنزين عادي خالٍ من الرصاص
This is the most common and cheapest type of gasoline without lead. Most cars use it, and you select it at the pump for everyday driving.
هذا هو النوع الأكثر شيوعًا والأقل تكلفة من البنزين الخالي من الرصاص. تستخدمه معظم السيارات، ويمكنك اختياره من المضخة للقيادة اليومية.
- nozzleفوهة المضخة
The nozzle is the handle on the gas pump hose that you hold to dispense fuel into your car's tank. It's the part that clicks when the tank is full.
فوهة المضخة هي المقبض المتصل بخرطوم مضخة الوقود، وتمسك به لتعبئة خزان السيارة. وهي الجزء الذي يصدر طقطقة عندما يمتلئ الخزان.
- receiptإيصال
A receipt is a printed slip of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for records or returns, and pumps can print one after payment.
الإيصال قصاصة ورقية مطبوعة تُبيّن ما اشتريته والمبلغ الذي دفعته. وهو مفيد لحفظ السجلات أو إرجاع المشتريات، ويمكن للمضخات طباعة إيصال بعد الدفع.
الجمل الأساسية7
- 1
Alright, filling up the tank today. Card ready.
حسنًا، سأملأ الخزان اليوم. البطاقة جاهزة.
This sentence shows casual preparation for a task. 'Filling up the tank' is a common phrase for getting a full tank of gas. Use it when starting to refuel. 'Alright' is an informal way to say 'okay' to begin something.
تُظهر هذه الجملة الاستعداد لمهمة بأسلوب عفوي. عبارة 'Filling up the tank' شائعة للتعبير عن ملء خزان السيارة بالوقود. استخدمها عندما تبدأ التزود بالوقود. وكلمة 'Alright' طريقة غير رسمية لقول «حسنًا» عند البدء بشيء.
- 2
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
حسنًا، تظهر على الشاشة عبارة «أدخل البطاقة». فهمت.
Here, the speaker follows instructions from a machine screen. 'The screen says' describes what a display shows. 'Got it' means 'I understand' or 'done.' This pattern is useful for describing steps in self-service situations like ATMs or pumps.
يتبع المتحدث هنا التعليمات التي تظهر على شاشة الجهاز. تصف عبارة 'The screen says' ما تعرضه الشاشة. وتعني 'Got it' «فهمت» أو «تم». يفيد هذا النمط عند وصف خطوات الخدمة الذاتية، مثل استخدام أجهزة الصراف الآلي أو مضخات الوقود.
- 3
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
والآن يطلب الرمز البريدي. لندخله.
This uses present continuous 'it's asking' to describe what a machine is requesting. 'Punch that in' is slang for entering information on a keypad quickly. It's practical for tech interactions; use when inputting codes or PINs.
تستخدم الجملة زمن المضارع المستمر في 'it's asking' لوصف ما يطلبه الجهاز الآن. و'Punch that in' تعبير عامي يعني إدخال المعلومات بسرعة عبر لوحة المفاتيح. يفيد هذا التعبير في التعامل مع الأجهزة عند إدخال الرموز أو أرقام التعريف الشخصية.
- 4
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
الخطوة التالية: «اختر نوع الوقود». سأختار البنزين العادي الخالي من الرصاص.
'Next up' means the following step in a process. 'I'll go with' expresses a choice. This sentence demonstrates selecting options at a machine. Useful for making decisions in stores or pumps; grammar shows future intention with 'will.'
تعني 'Next up' الخطوة التالية في عملية ما، وتعبّر 'I'll go with' عن اختيار. توضح هذه الجملة كيفية اختيار أحد الخيارات على جهاز. وهي مفيدة عند الاختيار في المتاجر أو عند المضخات، كما أن استخدام 'will' يعبّر عن نية مستقبلية.
- 5
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
حسنًا، «ارفع فوهة المضخة وابدأ التزود بالوقود». هيا بنا.
Quoting instructions with single quotes is common for machine prompts. 'Here we go' signals starting an action. This is great for narrating steps; use it to encourage yourself or others when beginning a task like pumping gas.
من الشائع نقل التعليمات الظاهرة على الأجهزة بين علامتي اقتباس. وتشير عبارة 'Here we go' إلى بدء القيام بشيء. وهي مفيدة عند وصف الخطوات، ويمكنك قولها لتشجيع نفسك أو الآخرين عند بدء مهمة مثل التزود بالوقود.
- 6
Yes, print receipt. Always good to have one.
نعم، اطبع الإيصال. من الأفضل دائمًا أن يكون معك إيصال.
Short commands like 'print receipt' are used at machines. 'Always good to have one' explains a general benefit. This teaches imperative form for selections and why it's useful: receipts prove payment. Say it when choosing options on screens.
تُستخدم أوامر قصيرة مثل 'print receipt' عند التعامل مع الأجهزة. وتوضح عبارة 'Always good to have one' فائدة عامة. تعرّفك هذه الجملة بصيغة الأمر المستخدمة لاختيار الخيارات، وتبيّن سبب فائدتها: فالإيصالات تثبت الدفع. قلها عند اختيار خيار على الشاشة.
- 7
Got the receipt. Perfect. Done and done.
أخذت الإيصال. ممتاز. انتهى الأمر.
'Got the receipt' means received it. 'Perfect' shows satisfaction. 'Done and done' is an idiomatic way to say the task is completely finished. Use this casual expression at the end of transactions to confirm everything is complete.
تعني 'Got the receipt' أنه استلم الإيصال. وتُظهر 'Perfect' الرضا. أما 'Done and done' فتعبير اصطلاحي يعني أن المهمة انتهت تمامًا. استخدم هذا التعبير العفوي في نهاية المعاملة لتأكيد اكتمال كل شيء.