Paying at the Pump with Card
Kartla Pompadan Ödeme
The driver uses a credit or debit card directly at the gas pump's payment terminal, following on-screen instructions to select fuel grade and complete the transaction.
Sürücü, yakıt türünü seçmek ve işlemi tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyerek kredi veya banka kartıyla doğrudan pompanın ödeme terminalinden ödeme yapar.
Diyalog8

Alright, filling up the tank today. Card ready.
Tamam, bugün depoyu dolduruyorum. Kartım hazır.
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
Ekranda “Kartı takın” yazıyor. Anladım.
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
Şimdi posta kodumu istiyor. Hemen gireyim.
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
Sırada “Yakıt türünü seçin” var. Normal kurşunsuz benzini seçeceğim.
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
Tamam, “Pompa tabancasını kaldırın ve yakıt almaya başlayın” diyor. Başlıyorum.
And it stopped. Tank's full. Do I want a receipt?
Ve durdu. Depo doldu. Fiş ister miyim?
Yes, print receipt. Always good to have one.
Evet, fişi yazdır. Yanında olması her zaman iyidir.
Got the receipt. Perfect. Done and done.
Fişi aldım. Harika. İş tamam.
Kelime Bilgisi8
- filling updepo doldurmak
This phrase means adding fuel to a vehicle's tank until it is full. It's commonly used at gas stations when you want to buy enough gas to completely fill your tank.
Bu ifade, aracın deposunu tamamen dolana kadar yakıt eklemek anlamına gelir. Benzin istasyonunda deponuzu tamamen dolduracak kadar yakıt almak istediğinizde sıkça kullanılır.
- tankdepo
The tank is the large container in a car or truck that holds gasoline or other fuel. You often hear 'fill up the tank' when getting gas.
Depo, otomobil veya kamyonda benzin ya da başka bir yakıtı tutan büyük haznedir. Benzin alırken sık sık “fill up the tank” ifadesini duyarsınız.
- insertsokmak, takmak
To insert means to push something into a slot or opening, like sliding a card into a machine. At gas pumps, you insert your credit card to pay.
“Insert”, bir şeyi kartı makineye kaydırarak sokmak gibi, bir yuvaya veya açıklığa yerleştirmek demektir. Benzin pompalarında ödeme yapmak için kredi kartınızı takarsınız.
- ZIP codeZIP kodu (ABD posta kodu)
A ZIP code is a short code used in the US for mail delivery, like a postal code. Gas pumps often ask for it to verify your card for security.
ZIP code, ABD'de posta teslimatı için kullanılan kısa bir koddur; posta koduna benzer. Benzin pompaları, güvenlik amacıyla kartınızı doğrulamak için bu kodu isteyebilir.
- gradeyakıt türü
In this context, grade refers to the type or quality of gasoline, based on octane levels. Different grades cost different prices and are for different engines.
Bu bağlamda “grade”, oktan seviyesine göre belirlenen benzin türünü veya kalitesini ifade eder. Farklı türlerin fiyatları farklıdır ve farklı motorlara uygundur.
- regular unleadednormal kurşunsuz benzin
This is the most common and cheapest type of gasoline without lead. Most cars use it, and you select it at the pump for everyday driving.
Bu, kurşun içermeyen en yaygın ve en ucuz benzin türüdür. Çoğu otomobilde kullanılır; günlük sürüş için pompadan bu türü seçebilirsiniz.
- nozzlepompa tabancası
The nozzle is the handle on the gas pump hose that you hold to dispense fuel into your car's tank. It's the part that clicks when the tank is full.
Pompa tabancası, yakıtı aracınızın deposuna doldurmak için tuttuğunuz pompa hortumunun ucundaki kollu parçadır. Depo dolduğunda klik sesi çıkaran parça budur.
- receiptfiş
A receipt is a printed slip of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for records or returns, and pumps can print one after payment.
Fiş, ne aldığınızı ve ne kadar ödediğinizi gösteren basılı kâğıt parçasıdır. Kayıt tutmak veya iade yapmak için işe yarar; pompalar ödeme sonrasında fiş yazdırabilir.
Önemli Cümleler7
- 1
Alright, filling up the tank today. Card ready.
Tamam, bugün depoyu dolduruyorum. Kartım hazır.
This sentence shows casual preparation for a task. 'Filling up the tank' is a common phrase for getting a full tank of gas. Use it when starting to refuel. 'Alright' is an informal way to say 'okay' to begin something.
Bu cümle, bir işe başlamaya yönelik gündelik bir hazırlığı anlatıyor. “Filling up the tank”, depoyu tamamen doldurmak için kullanılan yaygın bir ifadedir. Yakıt almaya başlarken kullanabilirsiniz. “Alright”, bir işe başlamak için söylenen samimi bir “tamam” ifadesidir.
- 2
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
Tamam, ekranda 'Insert card' yazıyor. Anladım.
Here, the speaker follows instructions from a machine screen. 'The screen says' describes what a display shows. 'Got it' means 'I understand' or 'done.' This pattern is useful for describing steps in self-service situations like ATMs or pumps.
Burada konuşan kişi, makinenin ekranındaki talimatı izliyor. “The screen says”, ekranda ne yazdığını anlatır. “Got it”, “anladım” ya da “tamamdır” demektir. Bu kalıp, ATM veya benzin pompası gibi self servis yerlerde adımları anlatırken işe yarar.
- 3
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
Şimdi posta kodumu istiyor. Hemen gireyim.
This uses present continuous 'it's asking' to describe what a machine is requesting. 'Punch that in' is slang for entering information on a keypad quickly. It's practical for tech interactions; use when inputting codes or PINs.
Burada, bir makinenin ne istediğini anlatmak için şimdiki zamanın devamı olan “it's asking” kullanılıyor. “Punch that in”, bilgiyi tuş takımına hızlıca girmek anlamında kullanılan argo bir ifadedir. Kod veya PIN girerken işinize yarayabilir.
- 4
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
Sırada 'Select grade' var. Normal kurşunsuz benzini seçeceğim.
'Next up' means the following step in a process. 'I'll go with' expresses a choice. This sentence demonstrates selecting options at a machine. Useful for making decisions in stores or pumps; grammar shows future intention with 'will.'
“Next up”, bir süreçte sıradaki adım demektir. “I'll go with”, bir tercih belirtir. Bu cümle, makineden bir seçenek seçmeyi gösteriyor. Mağazada veya benzin pompasında seçim yaparken kullanabilirsiniz; “will” burada geleceğe yönelik bir niyeti ifade eder.
- 5
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
Tamam, 'Lift nozzle and begin fueling' diyor. Başlıyorum.
Quoting instructions with single quotes is common for machine prompts. 'Here we go' signals starting an action. This is great for narrating steps; use it to encourage yourself or others when beginning a task like pumping gas.
Makine talimatlarını tek tırnak içinde aktarmak yaygındır. “Here we go”, bir işe başlandığını belirtir. Bir göreve başlarken adımları anlatmak veya kendinizi ya da başkasını teşvik etmek için kullanabilirsiniz.
- 6
Yes, print receipt. Always good to have one.
Evet, fişi yazdır. Yanında olması her zaman iyidir.
Short commands like 'print receipt' are used at machines. 'Always good to have one' explains a general benefit. This teaches imperative form for selections and why it's useful: receipts prove payment. Say it when choosing options on screens.
“Print receipt” gibi kısa komutlar makinelerde kullanılır. “Always good to have one”, bunun genel olarak neden yararlı olduğunu açıklar. Bu örnek, ekranda seçim yaparken kullanılan emir kipini ve fişin ödemenin kanıtı olmasının neden işe yaradığını gösterir.
- 7
Got the receipt. Perfect. Done and done.
Fişi aldım. Harika. İş tamam.
'Got the receipt' means received it. 'Perfect' shows satisfaction. 'Done and done' is an idiomatic way to say the task is completely finished. Use this casual expression at the end of transactions to confirm everything is complete.
“Got the receipt”, fişi aldım demektir. “Perfect”, memnuniyet belirtir. “Done and done”, işin tamamen bittiğini söyleyen deyimsel bir ifadedir. Her şeyin tamamlandığını belirtmek için işlemlerin sonunda bu samimi ifadeyi kullanabilirsiniz.