Before Pumping - Prepayment & Pump Number
قبل تعبئة الوقود — الدفع المسبق ورقم المضخة
The driver enters the convenience store to prepay for gas and needs to tell the attendant which pump number they are at and how much gas they want or if they want a full tank.
يدخل السائق إلى المتجر لدفع ثمن الوقود مسبقًا، ويحتاج إلى إخبار الموظفة برقم المضخة التي يقف عندها والمبلغ الذي يريده، أو ما إذا كان يريد ملء الخزان بالكامل.
حوار7

Hi, I'd like to put $40 on pump 3, please.
مرحبًا، أود دفع 40 دولارًا مسبقًا للمضخة رقم 3، من فضلك.
Okay, pump 3 for $40. Are you paying with cash or card?
حسنًا، المضخة رقم 3 بمبلغ 40 دولارًا. هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟
Card, please.
بالبطاقة، من فضلك.
Alright, you can just insert your card there. If it's a credit card, you might need to enter your ZIP code.
حسنًا، يمكنك إدخال بطاقتك هنا. إذا كانت بطاقة ائتمان، فقد تحتاج إلى إدخال الرمز البريدي.
Got it. So, after this, I can just go out and start pumping?
فهمت. إذن، بعد ذلك، يمكنني الخروج والبدء بتعبئة الوقود؟
Exactly. Pump 3 is now authorized for $40. Thanks!
بالضبط. أصبحت المضخة رقم 3 جاهزة الآن للاستخدام بمبلغ 40 دولارًا. شكرًا!
Thanks, have a good one!
شكرًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات6
- pumpمضخة وقود
A 'pump' is the machine at a gas station where you put fuel into your car. In this context, 'pump 3' means the third gas pump.
كلمة 'pump' تعني الآلة في محطة الوقود التي تستخدمها لتعبئة سيارتك بالوقود. وفي هذا السياق، تعني 'pump 3' مضخة الوقود الثالثة.
- prepayيدفع مسبقًا
To 'prepay' means to pay for the gas before you start pumping it. This is common at some gas stations to authorize the amount.
تعني 'prepay' أن تدفع ثمن الوقود قبل أن تبدأ بتعبئته. وهذا شائع في بعض محطات الوقود لتحديد المبلغ والموافقة عليه.
- cashنقد
'Cash' refers to physical money like bills and coins. It's one way to pay for gas, as opposed to using a card.
تشير كلمة 'cash' إلى النقود الورقية والمعدنية. وهي إحدى طرق دفع ثمن الوقود، مقابل الدفع بالبطاقة.
- cardبطاقة
A 'card' here means a debit or credit card used for payment. It's a common, quick way to pay at gas stations.
تعني كلمة 'card' هنا بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان تُستخدم للدفع. وهي طريقة شائعة وسريعة للدفع في محطات الوقود.
- insertيُدخِل
To 'insert' means to put something into a slot, like sliding your card into the card reader at the pump.
تعني 'insert' وضع شيء داخل فتحة، مثل إدخال بطاقتك في قارئ البطاقات عند المضخة.
- authorizedمصرَّح به
'Authorized' means the payment has been approved, so you can now use the pump up to the prepaid amount. It's a key term in prepayment systems.
تعني 'authorized' أن الدفع قد تمت الموافقة عليه، وبذلك يمكنك استخدام المضخة حتى المبلغ الذي دفعته مسبقًا. وهذا مصطلح مهم في أنظمة الدفع المسبق.
الجمل الأساسية6
- 1
I'd like to put $40 on pump 3, please.
أود دفع 40 دولارًا مسبقًا للمضخة رقم 3، من فضلك.
This sentence is a polite request to prepay for a specific amount of gas at a certain pump. Use it when entering a store to pay before pumping. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and '$40 on pump 3' specifies the amount and location.
هذه طريقة مهذبة لطلب دفع مبلغ محدد مسبقًا لشراء الوقود من مضخة معينة. استخدمها عند دخول المتجر للدفع قبل تعبئة الوقود. عبارة 'I'd like to' طريقة مهذبة لتقديم طلب، وتحدد عبارة '$40 on pump 3' المبلغ والمضخة.
- 2
Are you paying with cash or card?
هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟
This is a question to ask about payment method. It's useful for service workers to clarify how the customer will pay. The structure 'Are you... with cash or card?' uses 'or' to offer two options.
هذا سؤال عن طريقة الدفع. يفيد العاملين في تقديم الخدمات لتوضيح الطريقة التي سيدفع بها العميل. في تركيب 'Are you... with cash or card?' تُستخدم كلمة 'or' لعرض خيارين.
- 3
Card, please.
بالبطاقة، من فضلك.
A short, direct response to indicate payment method. It's practical for quick interactions. Adding 'please' makes it polite, and this phrase shows how to answer yes/no or choice questions simply.
إجابة قصيرة ومباشرة لتحديد طريقة الدفع، وهي مناسبة للمواقف السريعة. إضافة 'please' تجعل العبارة مهذبة، وتوضح كيف تجيب ببساطة عن سؤال يتطلب اختيارًا.
- 4
You can just insert your card there.
يمكنك ببساطة إدخال بطاقتك هناك.
This gives instructions on how to pay. 'Just' makes it sound easy and casual. Use this to guide someone on using a card reader; 'insert' is a command form for actions.
توضح هذه العبارة كيفية الدفع. تجعل كلمة 'just' الأمر يبدو سهلًا وبسيطًا. استخدمها لإرشاد شخص إلى كيفية استعمال قارئ البطاقات؛ وكلمة 'insert' هنا صيغة أمر.
- 5
After this, I can just go out and start pumping?
بعد ذلك، يمكنني ببساطة الخروج والبدء بتعبئة الوقود؟
This is a confirmation question to check the next step. It's useful to verify understanding. The rising intonation at the end turns it into a question, and 'after this' refers to after paying.
هذا سؤال للتأكد من الخطوة التالية، ويفيد في التحقق من فهمك. تحوّل نبرة الصوت الصاعدة في النهاية العبارة إلى سؤال، وتشير 'after this' إلى ما يحدث بعد الدفع.
- 6
Pump 3 is now authorized for $40.
أصبحت المضخة رقم 3 الآن مصرَّحًا باستخدامها بمبلغ 40 دولارًا.
This informs the customer that the prepayment is approved. It's key for gas station scenarios to confirm authorization. 'Is now authorized' uses present perfect for recent actions with current results.
تُخبر هذه العبارة العميل بأن الدفع المسبق قد تمت الموافقة عليه. ومن المهم في مواقف محطات الوقود تأكيد الموافقة على الدفع. ويُستخدم تركيب 'is now authorized' للإشارة إلى إجراء حديث ما زالت نتيجته قائمة.