Paying at the Pump with Card

Thanh toán bằng thẻ tại trụ bơm xăng

The driver uses a credit or debit card directly at the gas pump's payment terminal, following on-screen instructions to select fuel grade and complete the transaction.

Tài xế dùng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trực tiếp tại máy thanh toán ở trụ bơm xăng, làm theo hướng dẫn trên màn hình để chọn loại xăng và hoàn tất giao dịch.

Hội thoại8

Paying at the Pump with Card
Jack
Jack

Alright, filling up the tank today. Card ready.

Được rồi, hôm nay đổ đầy bình. Thẻ sẵn sàng.

Jack
Jack

Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.

Rồi, màn hình ghi “Insert card”. Biết rồi.

Jack
Jack

Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.

Giờ máy yêu cầu mã ZIP. Nhập vào thôi.

Jack
Jack

Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.

Tiếp theo là “Select grade”. Mình chọn xăng thường không chì.

Jack
Jack

Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.

Rồi, “Lift nozzle and begin fueling”. Bắt đầu nào.

Jack
Jack

And it stopped. Tank's full. Do I want a receipt?

Máy tự ngắt rồi. Bình đầy. Mình có muốn lấy hóa đơn không nhỉ?

Jack
Jack

Yes, print receipt. Always good to have one.

Có, in hóa đơn đi. Có một tờ vẫn tốt hơn.

Jack
Jack

Got the receipt. Perfect. Done and done.

Lấy được hóa đơn rồi. Tuyệt. Xong xuôi.

Từ vựng8

  • filling upđổ đầy bình

    This phrase means adding fuel to a vehicle's tank until it is full. It's commonly used at gas stations when you want to buy enough gas to completely fill your tank.

    Cụm này có nghĩa là đổ nhiên liệu vào bình xe cho đến khi đầy. Người ta thường dùng cụm này ở trạm xăng khi muốn đổ đầy bình.

  • tankbình nhiên liệu

    The tank is the large container in a car or truck that holds gasoline or other fuel. You often hear 'fill up the tank' when getting gas.

    Đây là bình lớn trong ô tô hoặc xe tải dùng để chứa xăng hay nhiên liệu khác. Bạn thường nghe cụm “fill up the tank” khi đi đổ xăng.

  • insertđút vào

    To insert means to push something into a slot or opening, like sliding a card into a machine. At gas pumps, you insert your credit card to pay.

    “Insert” có nghĩa là đưa một vật vào khe hoặc lỗ, chẳng hạn như luồn thẻ vào máy. Ở trụ bơm xăng, bạn đút thẻ tín dụng vào để thanh toán.

  • ZIP codemã ZIP

    A ZIP code is a short code used in the US for mail delivery, like a postal code. Gas pumps often ask for it to verify your card for security.

    Mã ZIP là mã ngắn được dùng ở Mỹ để chuyển phát thư, tương tự mã bưu chính. Trụ bơm xăng đôi khi yêu cầu mã này để xác minh thẻ và bảo mật giao dịch.

  • gradeloại xăng

    In this context, grade refers to the type or quality of gasoline, based on octane levels. Different grades cost different prices and are for different engines.

    Trong ngữ cảnh này, “grade” chỉ loại hoặc chất lượng xăng, dựa trên chỉ số octan. Các loại xăng có giá khác nhau và phù hợp với các loại động cơ khác nhau.

  • regular unleadedxăng thường không chì

    This is the most common and cheapest type of gasoline without lead. Most cars use it, and you select it at the pump for everyday driving.

    Đây là loại xăng không chì phổ biến và rẻ nhất. Hầu hết ô tô đều dùng loại này; bạn có thể chọn loại này khi đổ xăng hằng ngày.

  • nozzlevòi bơm xăng

    The nozzle is the handle on the gas pump hose that you hold to dispense fuel into your car's tank. It's the part that clicks when the tank is full.

    Đây là tay cầm gắn với ống ở trụ bơm xăng mà bạn cầm để bơm nhiên liệu vào bình xe. Bộ phận này sẽ phát ra tiếng tách khi bình đầy.

  • receipthóa đơn

    A receipt is a printed slip of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for records or returns, and pumps can print one after payment.

    Hóa đơn là tờ giấy in ghi rõ bạn đã mua gì và trả bao nhiêu tiền. Hóa đơn hữu ích để lưu hồ sơ hoặc đổi trả hàng; máy bơm xăng có thể in hóa đơn sau khi thanh toán.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Alright, filling up the tank today. Card ready.

    Được rồi, hôm nay đổ đầy bình. Thẻ sẵn sàng.

    This sentence shows casual preparation for a task. 'Filling up the tank' is a common phrase for getting a full tank of gas. Use it when starting to refuel. 'Alright' is an informal way to say 'okay' to begin something.

    Câu này thể hiện sự chuẩn bị thoải mái trước khi làm việc gì đó. “Filling up the tank” là cách nói phổ biến để chỉ việc đổ đầy bình xăng. Bạn có thể nói vậy khi bắt đầu đổ xăng. “Alright” là cách nói thân mật tương đương với “được rồi”, dùng để bắt đầu làm việc gì đó.

  2. 2

    Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.

    Rồi, màn hình ghi “Insert card”. Biết rồi.

    Here, the speaker follows instructions from a machine screen. 'The screen says' describes what a display shows. 'Got it' means 'I understand' or 'done.' This pattern is useful for describing steps in self-service situations like ATMs or pumps.

    Ở đây, người nói làm theo hướng dẫn trên màn hình máy. “The screen says” dùng để diễn tả nội dung màn hình hiển thị. “Got it” có nghĩa là “mình hiểu rồi” hoặc “xong rồi”. Cách nói này hữu ích khi mô tả các bước tự phục vụ, chẳng hạn như dùng máy ATM hoặc trụ bơm xăng.

  3. 3

    Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.

    Giờ máy yêu cầu mã ZIP. Nhập vào thôi.

    This uses present continuous 'it's asking' to describe what a machine is requesting. 'Punch that in' is slang for entering information on a keypad quickly. It's practical for tech interactions; use when inputting codes or PINs.

    Câu này dùng thì hiện tại tiếp diễn trong “it's asking” để mô tả yêu cầu mà máy đang đưa ra. “Punch that in” là cách nói thân mật chỉ việc nhập thông tin nhanh trên bàn phím. Cách nói này hữu ích khi tương tác với thiết bị, chẳng hạn lúc nhập mã hoặc mã PIN.

  4. 4

    Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.

    Tiếp theo là “Select grade”. Mình chọn xăng thường không chì.

    'Next up' means the following step in a process. 'I'll go with' expresses a choice. This sentence demonstrates selecting options at a machine. Useful for making decisions in stores or pumps; grammar shows future intention with 'will.'

    “Next up” có nghĩa là bước tiếp theo trong một quy trình. “I'll go with” dùng để nói về lựa chọn của mình. Câu này minh họa cách chọn tùy chọn trên máy. Cách nói này hữu ích khi đưa ra quyết định ở cửa hàng hoặc trụ bơm xăng; “will” thể hiện ý định trong tương lai.

  5. 5

    Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.

    Rồi, “Lift nozzle and begin fueling”. Bắt đầu nào.

    Quoting instructions with single quotes is common for machine prompts. 'Here we go' signals starting an action. This is great for narrating steps; use it to encourage yourself or others when beginning a task like pumping gas.

    Ta thường đặt hướng dẫn của máy trong dấu nháy đơn khi trích dẫn. “Here we go” báo hiệu rằng mình sắp bắt đầu làm việc gì đó. Cụm này rất hữu ích khi kể lại từng bước; bạn có thể dùng để tự động viên mình hoặc người khác lúc bắt đầu một việc như bơm xăng.

  6. 6

    Yes, print receipt. Always good to have one.

    Có, in hóa đơn đi. Có một tờ vẫn tốt hơn.

    Short commands like 'print receipt' are used at machines. 'Always good to have one' explains a general benefit. This teaches imperative form for selections and why it's useful: receipts prove payment. Say it when choosing options on screens.

    Các mệnh lệnh ngắn như “print receipt” thường xuất hiện trên máy. “Always good to have one” giải thích lợi ích thường có của hóa đơn. Câu này giúp bạn làm quen với dạng mệnh lệnh dùng khi chọn tùy chọn và hiểu vì sao tùy chọn đó hữu ích: hóa đơn là bằng chứng đã thanh toán. Bạn có thể nói vậy khi chọn trên màn hình.

  7. 7

    Got the receipt. Perfect. Done and done.

    Lấy được hóa đơn rồi. Tuyệt. Xong xuôi.

    'Got the receipt' means received it. 'Perfect' shows satisfaction. 'Done and done' is an idiomatic way to say the task is completely finished. Use this casual expression at the end of transactions to confirm everything is complete.

    “Got the receipt” có nghĩa là đã nhận được hóa đơn. “Perfect” thể hiện sự hài lòng. “Done and done” là cách nói thành ngữ, thân mật, có nghĩa là mọi việc đã hoàn tất hẳn. Bạn có thể dùng cụm này khi kết thúc giao dịch để xác nhận mọi thứ đã xong.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.