Paying at the Pump with Card
কার্ড দিয়ে পাম্পে জ্বালানির দাম দেওয়া
The driver uses a credit or debit card directly at the gas pump's payment terminal, following on-screen instructions to select fuel grade and complete the transaction.
চালক গ্যাস পাম্পের পেমেন্ট টার্মিনালে সরাসরি ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড ব্যবহার করেন। স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশনা অনুসরণ করে জ্বালানির ধরন বেছে নেন এবং লেনদেন সম্পন্ন করেন।
সংলাপ8

Alright, filling up the tank today. Card ready.
আচ্ছা, আজ ট্যাংকটা ভরে নেব। কার্ড তৈরি আছে।
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
ঠিক আছে, স্ক্রিনে লেখা আছে 'Insert card'। বুঝেছি।
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
এখন আমার ZIP code চাইছে। ওটা টাইপ করে দিই।
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
এরপর 'Select grade'। আমি সাধারণ আনলেডেড পেট্রল নেব।
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
আচ্ছা, 'Lift nozzle and begin fueling'। শুরু করি।
And it stopped. Tank's full. Do I want a receipt?
আর এটা থেমে গেল। ট্যাংক ভরে গেছে। রসিদ চাই কি?
Yes, print receipt. Always good to have one.
হ্যাঁ, রসিদ ছাপাও। একটা থাকলে ভালোই হয়।
Got the receipt. Perfect. Done and done.
রসিদ পেয়েছি। দারুণ। সব কাজ শেষ।
শব্দভান্ডার8
- filling upভরে নেওয়া
This phrase means adding fuel to a vehicle's tank until it is full. It's commonly used at gas stations when you want to buy enough gas to completely fill your tank.
এই কথাটির অর্থ হলো গাড়ির ট্যাংক পুরো ভর্তি হওয়া পর্যন্ত তাতে জ্বালানি দেওয়া। গ্যাস স্টেশনে ট্যাংক ভর্তি করার মতো পর্যাপ্ত জ্বালানি কিনতে চাইলে এই কথাটি প্রচলিতভাবে ব্যবহার করা হয়।
- tankট্যাংক
The tank is the large container in a car or truck that holds gasoline or other fuel. You often hear 'fill up the tank' when getting gas.
ট্যাংক হলো গাড়ি বা ট্রাকে থাকা বড় পাত্র, যেখানে পেট্রল বা অন্য জ্বালানি রাখা হয়। গ্যাস নিতে গেলে প্রায়ই 'fill up the tank' কথাটি শোনা যায়।
- insertঢোকানো
To insert means to push something into a slot or opening, like sliding a card into a machine. At gas pumps, you insert your credit card to pay.
'Insert' মানে কোনো জিনিসকে ফাঁক বা খোলের ভেতরে ঢোকানো, যেমন মেশিনে কার্ড ঢোকানো। গ্যাস পাম্পে টাকা দিতে ক্রেডিট কার্ড ঢোকাতে হয়।
- ZIP codeZIP code
A ZIP code is a short code used in the US for mail delivery, like a postal code. Gas pumps often ask for it to verify your card for security.
ZIP code হলো যুক্তরাষ্ট্রে ডাক পৌঁছে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত কোড, যা পোস্টাল কোডের মতো। নিরাপত্তার জন্য কার্ড যাচাই করতে গ্যাস পাম্পে প্রায়ই এটি চাওয়া হয়।
- gradeধরন
In this context, grade refers to the type or quality of gasoline, based on octane levels. Different grades cost different prices and are for different engines.
এখানে 'grade' বলতে অকটেনের মাত্রা অনুযায়ী পেট্রলের ধরন বা মান বোঝায়। বিভিন্ন ধরনের পেট্রলের দাম আলাদা, আর সেগুলো বিভিন্ন ইঞ্জিনের জন্য উপযোগী।
- regular unleadedসাধারণ আনলেডেড পেট্রল
This is the most common and cheapest type of gasoline without lead. Most cars use it, and you select it at the pump for everyday driving.
এটি সিসাবিহীন পেট্রলের সবচেয়ে প্রচলিত ও সস্তা ধরন। বেশির ভাগ গাড়িতে এটি ব্যবহার করা হয়, আর প্রতিদিনের চলাচলের জন্য পাম্পে এটি বেছে নেওয়া যায়।
- nozzleনজল
The nozzle is the handle on the gas pump hose that you hold to dispense fuel into your car's tank. It's the part that clicks when the tank is full.
নজল হলো গ্যাস পাম্পের নলের সঙ্গে লাগানো হাতল, যা ধরে গাড়ির ট্যাংকে জ্বালানি দেওয়া হয়। ট্যাংক ভরে গেলে এই অংশটি ক্লিক করে ওঠে।
- receiptরসিদ
A receipt is a printed slip of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for records or returns, and pumps can print one after payment.
রসিদ হলো ছাপানো কাগজ, যেখানে কী কেনা হয়েছে এবং কত টাকা দেওয়া হয়েছে তা লেখা থাকে। হিসাব রাখা বা পণ্য ফেরত দেওয়ার জন্য এটি কাজে লাগে, আর টাকা দেওয়ার পর পাম্প থেকেও রসিদ ছাপানো যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Alright, filling up the tank today. Card ready.
আচ্ছা, আজ ট্যাংকটা ভরে নেব। কার্ড তৈরি আছে।
This sentence shows casual preparation for a task. 'Filling up the tank' is a common phrase for getting a full tank of gas. Use it when starting to refuel. 'Alright' is an informal way to say 'okay' to begin something.
এই বাক্যে কোনো কাজের প্রস্তুতি নেওয়ার অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গি দেখা যায়। 'Filling up the tank' হলো গাড়ির ট্যাংক ভর্তি করার প্রচলিত কথা। জ্বালানি নেওয়া শুরু করার সময় এটি ব্যবহার করো। 'Alright' অনানুষ্ঠানিকভাবে 'ঠিক আছে' বলে কোনো কাজ শুরু করার ইঙ্গিত দেয়।
- 2
Okay, the screen says 'Insert card'. Got it.
ঠিক আছে, স্ক্রিনে লেখা আছে 'Insert card'। বুঝেছি।
Here, the speaker follows instructions from a machine screen. 'The screen says' describes what a display shows. 'Got it' means 'I understand' or 'done.' This pattern is useful for describing steps in self-service situations like ATMs or pumps.
এখানে বক্তা মেশিনের স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশনা অনুসরণ করছেন। 'The screen says' দিয়ে ডিসপ্লেতে কী দেখাচ্ছে তা বলা হয়। 'Got it' মানে 'বুঝেছি' বা 'হয়ে গেছে'। এটিএম বা পাম্পের মতো স্বয়ংপরিষেবা ব্যবস্থায় ধাপগুলো বর্ণনা করতে এই ধরনটি কাজে লাগে।
- 3
Now it's asking for my ZIP code. Let's punch that in.
এখন আমার ZIP code চাইছে। ওটা টাইপ করে দিই।
This uses present continuous 'it's asking' to describe what a machine is requesting. 'Punch that in' is slang for entering information on a keypad quickly. It's practical for tech interactions; use when inputting codes or PINs.
'It's asking' হলো বর্তমান চলমান কাল, যা দিয়ে বোঝানো হয় মেশিনটি এই মুহূর্তে কী চাইছে। 'Punch that in' কথ্য ভাষায় কীপ্যাডে দ্রুত তথ্য টাইপ করা বোঝায়। প্রযুক্তির সঙ্গে কাজ করার সময় এটি কাজে লাগে; কোড বা PIN দিতে এটি ব্যবহার করো।
- 4
Next up, 'Select grade'. I'll go with regular unleaded.
এরপর 'Select grade'। আমি সাধারণ আনলেডেড পেট্রল নেব।
'Next up' means the following step in a process. 'I'll go with' expresses a choice. This sentence demonstrates selecting options at a machine. Useful for making decisions in stores or pumps; grammar shows future intention with 'will.'
'Next up' মানে প্রক্রিয়ার পরের ধাপ। 'I'll go with' দিয়ে কোনো একটি বিকল্প বেছে নেওয়া বোঝায়। এই বাক্যে মেশিনে বিকল্প বেছে নেওয়া দেখানো হয়েছে। দোকান বা পাম্পে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে; 'will' দিয়ে ভবিষ্যৎ অভিপ্রায় প্রকাশ করা হয়েছে।
- 5
Alright, 'Lift nozzle and begin fueling'. Here we go.
আচ্ছা, 'Lift nozzle and begin fueling'। শুরু করি।
Quoting instructions with single quotes is common for machine prompts. 'Here we go' signals starting an action. This is great for narrating steps; use it to encourage yourself or others when beginning a task like pumping gas.
মেশিনের নির্দেশনা একক উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে তুলে ধরা প্রচলিত। 'Here we go' দিয়ে কোনো কাজ শুরু করার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। ধাপে ধাপে কাজ বর্ণনা করতে এটি ভালো; গাড়িতে গ্যাস দেওয়ার মতো কাজ শুরু করার সময় নিজেকে বা অন্যকে উৎসাহ দিতে এটি ব্যবহার করো।
- 6
Yes, print receipt. Always good to have one.
হ্যাঁ, রসিদ ছাপাও। একটা থাকলে ভালোই হয়।
Short commands like 'print receipt' are used at machines. 'Always good to have one' explains a general benefit. This teaches imperative form for selections and why it's useful: receipts prove payment. Say it when choosing options on screens.
'Print receipt'-এর মতো সংক্ষিপ্ত নির্দেশ মেশিনে ব্যবহার করা হয়। 'Always good to have one' দিয়ে রসিদ রাখার সাধারণ সুবিধা বোঝানো হয়েছে। এখানে বিকল্প বেছে নেওয়ার নির্দেশমূলক রূপ শেখানো হয়েছে, আর রসিদ কেন কাজে লাগে তাও বলা হয়েছে: এটি টাকা দেওয়ার প্রমাণ। স্ক্রিনে কোনো বিকল্প বেছে নেওয়ার সময় এভাবে বলতে পারো।
- 7
Got the receipt. Perfect. Done and done.
রসিদ পেয়েছি। দারুণ। সব কাজ শেষ।
'Got the receipt' means received it. 'Perfect' shows satisfaction. 'Done and done' is an idiomatic way to say the task is completely finished. Use this casual expression at the end of transactions to confirm everything is complete.
'Got the receipt' মানে রসিদটি পাওয়া গেছে। 'Perfect' দিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করা হয়। 'Done and done' একটি বাগধারামূলক কথা, যার অর্থ কাজ পুরোপুরি শেষ। লেনদেনের শেষে সবকিছু শেষ হয়েছে বোঝাতে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি ব্যবহার করো।