Dropping Off the Car

تسليم السيارة للصيانة

Arriving at the service center, discussing the car's issues or desired services with a service advisor, and handing over the keys.

الوصول إلى مركز الصيانة، ومناقشة أعطال السيارة أو الخدمات المطلوبة مع مستشار الصيانة، وتسليم المفاتيح.

حوار10

Dropping Off the Car
Jack
Jack

Good morning! I'm here to drop off my car for its 30,000-mile service.

صباح الخير! جئت لتسليم سيارتي لإجراء صيانة الـ30,000 ميل.

Mia
Mia

Good morning, Jack. Thanks for coming in. Do you have an appointment?

صباح الخير يا جاك. شكرًا لحضورك. هل لديك موعد؟

Jack
Jack

Yes, I do. It's under Jack Miller, scheduled for 9:00 AM.

نعم. الموعد باسم جاك ميلر، ومحدد في الساعة 9:00 صباحًا.

Mia
Mia

Alright, I see it here. And besides the routine service, were there any specific issues you wanted us to look at?

حسنًا، أراه هنا. وبالإضافة إلى الصيانة الدورية، هل هناك أعطال محددة تريد منا فحصها؟

Jack
Jack

Actually, yes. I've noticed a strange squeaking sound coming from the front brakes, especially when I apply them at low speeds. It's been happening for the last few days.

في الواقع، نعم. لاحظت صوت صرير غريبًا يصدر من الفرامل الأمامية، خاصة عندما أضغط عليها عند السرعات المنخفضة. وهذا يحدث منذ بضعة أيام.

Mia
Mia

Hmm, okay. We'll definitely have our technicians check that out. Anything else?

حسنًا. سنطلب بالتأكيد من فنيينا فحص ذلك. هل هناك شيء آخر؟

Jack
Jack

No, I think that's it for now. Just the service and the brake noise.

لا، أظن أن هذا كل شيء في الوقت الحالي. الصيانة وصوت الفرامل فقط.

Mia
Mia

Understood. The service typically takes about 3-4 hours. We'll give you a call as soon as it's ready, or if we find anything unexpected with the brakes. Can I get the keys, please?

مفهوم. تستغرق الصيانة عادةً نحو 3-4 ساعات. سنتصل بك فور أن تصبح السيارة جاهزة، أو إذا وجدنا أي مشكلة غير متوقعة في الفرامل. هل يمكنني أخذ المفاتيح من فضلك؟

Jack
Jack

Sure, here you go. Thanks, Mia.

بالتأكيد، تفضلي. شكرًا يا ميا.

Mia
Mia

You're welcome, Jack. We'll be in touch. Have a good day!

على الرحب والسعة يا جاك. سنتواصل معك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات7

  • drop offيُسلِّم (شيئًا) في مكان

    To leave something or someone at a place for others to handle, like leaving your car at a service center for repairs.

    تعني ترك شيء أو شخص في مكان ما ليتولى الآخرون أمره، مثل ترك سيارتك في مركز الصيانة لإصلاحها.

  • appointmentموعد

    A planned time to meet or visit a service, such as booking a slot for car maintenance to avoid waiting.

    وقت محدد للقاء أو زيارة جهة تقدم خدمة، مثل حجز موعد لصيانة السيارة لتجنب الانتظار.

  • routine serviceالصيانة الدورية

    Regular maintenance done at set intervals, like oil changes or checks, to keep a car running well.

    أعمال صيانة منتظمة تُجرى على فترات محددة، مثل تغيير الزيت أو الفحص، للمحافظة على عمل السيارة جيدًا.

  • brakesالفرامل

    The parts of a car that help it stop safely when you press the pedal; important for vehicle safety.

    أجزاء في السيارة تساعد على إيقافها بأمان عند الضغط على الدواسة؛ وهي مهمة لسلامة المركبة.

  • squeakingصرير

    A high-pitched, annoying sound, often from car parts like brakes, signaling a possible problem.

    صوت حاد ومزعج، قد يصدر عن أجزاء السيارة مثل الفرامل، وقد يدل على وجود مشكلة.

  • techniciansالفنيون

    Skilled workers who fix or inspect machines, like car mechanics who handle repairs.

    عمال مهرة يفحصون الآلات ويصلحونها، مثل فنيي السيارات الذين يتولون أعمال الإصلاح.

  • keysالمفاتيح

    The small metal or electronic device used to start and lock a car; handed over during service.

    أداة صغيرة معدنية أو إلكترونية تُستخدم لتشغيل السيارة وقفلها؛ وتُسلَّم عند إجراء الصيانة.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Good morning! I'm here to drop off my car for its 30,000-mile service.

    صباح الخير! جئت لتسليم سيارتي لإجراء صيانة الـ30,000 ميل.

    This greeting introduces your purpose politely. Use it when arriving for a scheduled car check; '30,000-mile service' refers to maintenance at specific mileage.

    توضح هذه التحية غرضك بأدب. استخدمها عند الوصول لإجراء فحص مجدول للسيارة؛ وتشير '30,000-mile service' إلى الصيانة التي تُجرى عند بلوغ السيارة عددًا محددًا من الأميال.

  2. 2

    Do you have an appointment?

    هل لديك موعد؟

    A simple yes/no question to confirm a booking. Useful in services like auto shops; the structure 'Do you have...?' is common for checking possession.

    هذا سؤال بسيط تكون إجابته نعم أو لا للتأكد من وجود حجز. وهو مفيد في أماكن تقديم الخدمات مثل ورش السيارات؛ ويشيع استخدام التركيب 'Do you have...?' للسؤال عما إذا كان لدى شخص ما شيء.

  3. 3

    Besides the routine service, were there any specific issues you wanted us to look at?

    وبالإضافة إلى الصيانة الدورية، هل هناك أعطال محددة تريد منا فحصها؟

    Asks about additional problems beyond standard work. 'Besides' means 'in addition to'; useful for service advisors to gather details on car concerns.

    يسأل هذا السؤال عن مشكلات إضافية إلى جانب الأعمال المعتادة. تعني 'Besides' «بالإضافة إلى»، وهي مفيدة لمستشار الصيانة لجمع تفاصيل عن مشكلات السيارة.

  4. 4

    I've noticed a strange squeaking sound coming from the front brakes, especially when I apply them at low speeds.

    لاحظت صوت صرير غريبًا يصدر من الفرامل الأمامية، خاصة عندما أضغط عليها عند السرعات المنخفضة.

    Describes a problem using present perfect 'I've noticed' for recent ongoing issues. Helpful for explaining symptoms to mechanics; 'apply the brakes' means to use them.

    تصف هذه الجملة مشكلة باستخدام زمن المضارع التام في 'I've noticed' للحديث عن أمر لاحظته مؤخرًا وما زال مستمرًا. وهي مفيدة عند شرح أعراض المشكلة للفنيين؛ وتعني 'apply the brakes' استخدام الفرامل.

  5. 5

    We'll definitely have our technicians check that out.

    سنطلب بالتأكيد من فنيينا فحص ذلك.

    Promises action on a reported issue. 'Check out' is an informal phrasal verb meaning 'examine'; use in customer service to reassure clients.

    تعد هذه العبارة باتخاذ إجراء بشأن المشكلة التي أبلغ عنها العميل. الفعل المركب غير الرسمي 'check out' يعني «يفحص»، ويمكن استخدامه في خدمة العملاء لطمأنة العملاء.

  6. 6

    Can I get the keys, please?

    هل يمكنني أخذ المفاتيح من فضلك؟

    A polite request for car keys. 'Can I get...?' is a common way to ask for something; essential when handing over a vehicle for service.

    هذا طلب مهذب لمفاتيح السيارة. يُستخدم التركيب الشائع 'Can I get...?' لطلب شيء، وهو ضروري عند تسليم السيارة للصيانة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.