Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences

اختيار الصور بعد جلسة التصوير وتفضيلات التعديل

After the photo session, the client reviews a gallery of unedited proofs to select their favorite images. They may also discuss specific editing preferences with the photographer (e.g., color grading, retouching).

بعد جلسة التصوير، يستعرض العميل معرضًا من الصور التجريبية غير المعدّلة لاختيار الصور المفضلة لديه. وقد يناقش أيضًا مع المصوّر تفضيلاته المحددة بشأن التعديل، مثل ضبط الألوان والتنقيح.

حوار8

Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences
Jack
Jack

Hi Mia, thanks again for the fun session! I've uploaded the proofs to your private online gallery. You should have received an email with the link. Let me know which ones you'd like to select for final edits.

مرحبًا يا Mia، شكرًا مرة أخرى على جلسة التصوير الممتعة! رفعت الصور التجريبية إلى معرضك الخاص على الإنترنت. يُفترض أن تكون قد تلقيت رسالة إلكترونية فيها الرابط. أخبريني أي الصور تودين اختيارها للتعديلات النهائية.

Mia
Mia

Hi Jack! Yes, I just got the email. Wow, there are so many great shots, it's going to be tough to choose! I'll take my time going through them.

مرحبًا يا Jack! نعم، وصلتني الرسالة للتو. واو، هناك الكثير من الصور الرائعة، وسيكون الاختيار صعبًا! سأتمهل في تصفحها.

Jack
Jack

No rush at all. Just mark your favorites directly in the gallery. Once you're done, let me know, and we can discuss any specific editing preferences you might have—like if you prefer a warmer tone or more vibrant colors, or specific retouching.

لا داعي للعجلة إطلاقًا. ما عليك سوى تحديد الصور المفضلة لديك مباشرةً في المعرض. عندما تنتهين، أخبريني، ويمكننا مناقشة أي تفضيلات محددة لديك بشأن التعديل، مثل ما إذا كنت تفضلين درجة لونية أدفأ أو ألوانًا أكثر حيوية، أو نوعًا معينًا من التنقيح.

Mia
Mia

Okay, that sounds good. I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural, maybe a little boost to the greens. For the indoor ones, perhaps a slightly more ethereal, soft look?

حسنًا، هذا مناسب. أفكر في أن تبدو الصور الخارجية طبيعية جدًا، وربما نزيد قليلًا من حيوية درجات اللون الأخضر. أما الصور الداخلية، فربما أجعلها أكثر نعومة وحالمة قليلًا؟

Jack
Jack

Got it. So, natural and vibrant for outdoors, and soft/ethereal for indoors. We can definitely achieve that. Is there anything specific about skin retouching you'd like? Just light clean-up, or more extensive if needed?

فهمت. إذن، طبيعية وحيوية للصور الخارجية، وناعمة وحالمة للداخلية. يمكننا بالتأكيد تحقيق ذلك. هل لديك تفضيل محدد بشأن تنقيح البشرة؟ هل تريدين تنظيفًا بسيطًا فحسب، أم تنقيحًا أوسع عند الحاجة؟

Mia
Mia

Just light clean-up, please. Nothing too airbrushed. I want it to still look like me! And if there are any stray hairs, that would be great to fix.

تنظيف بسيط فحسب، من فضلك. لا أريدها أن تبدو مصقولة أكثر من اللازم. أريد أن أبقى أشبه بنفسي! وسيكون رائعًا أيضًا لو أمكن إصلاح أي شعرات متطايرة.

Jack
Jack

Absolutely, natural is key! Leave the stray hairs to me. Once you've made your final selections, the system will notify me, and I'll start on the edits, keeping all these preferences in mind.

بالتأكيد، الأهم هو أن تبدو طبيعية! اتركي لي أمر الشعرات المتطايرة. عندما تحددين اختياراتك النهائية، سيُخطرني النظام، وسأبدأ بتعديل الصور مع مراعاة كل هذه التفضيلات.

Mia
Mia

Perfect! Thanks so much, Jack. I'm really excited to see the final results.

ممتاز! شكرًا جزيلًا يا Jack. أنا متحمسة جدًا لرؤية النتائج النهائية.

المفردات8

  • proofsالصور التجريبية غير المعدّلة

    Unedited sample photos shown to clients after a shoot to help them choose favorites. Use it when talking about preliminary images in photography.

    صور نموذجية غير معدّلة تُعرض على العملاء بعد جلسة التصوير لمساعدتهم على اختيار الصور المفضلة. استخدميها عند الحديث عن الصور الأولية في مجال التصوير.

  • galleryمعرض الصور

    An online collection of photos where clients can view and select images. In this context, it's a private digital space for reviewing photos.

    مجموعة صور على الإنترنت تتيح للعملاء مشاهدة الصور واختيارها. والمقصود هنا مساحة رقمية خاصة لمراجعة الصور.

  • editsالتعديلات

    Changes made to photos after shooting, like adjusting colors or fixing imperfections. Commonly used in discussions about photo processing.

    تغييرات تُجرى على الصور بعد التصوير، مثل ضبط الألوان أو إصلاح العيوب. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا عند الحديث عن معالجة الصور.

  • preferencesالتفضيلات

    Personal likes or choices, such as how you want your photos edited. Use this word when expressing what you want in services like photography.

    ما يفضله الشخص أو يختاره، مثل الطريقة التي يريد بها تعديل صوره. استخدمي هذه الكلمة للتعبير عما ترغبين به في خدمات مثل التصوير.

  • retouchingتنقيح الصور

    Editing photos to improve appearance, like smoothing skin or removing blemishes. It's a key term in professional photo services.

    تعديل الصور لتحسين مظهرها، مثل تنعيم البشرة أو إزالة الشوائب. وهو مصطلح أساسي في خدمات التصوير الاحترافية.

  • vibrantحيويّ

    Bright and full of life, often used for colors in photos. Say this when you want images to look more energetic and colorful.

    مشرق ومفعم بالحياة، وتُستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف ألوان الصور. قوليها عندما تريدين أن تبدو الصور أكثر إشراقًا وألوانًا.

  • etherealحالم

    Light, soft, and dream-like, describing a gentle photo style. Useful for requesting a magical or airy look in indoor shots.

    ناعم وخفيف أشبه بالحلم، ويصف أسلوبًا لطيفًا في الصور. يفيد هذا الوصف عند طلب مظهر ساحر أو ناعم في الصور الداخلية.

  • airbrushedمصقول بشكل مبالغ فيه

    Heavily edited to look perfect but unnatural, like in magazines. Avoid this if you want realistic photos, as in the dialogue.

    معدّل بشدة ليبدو مثاليًا لكن غير طبيعي، كما في صور المجلات. تجنبي ذلك إذا أردت صورًا واقعية، كما في الحوار.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Let me know which ones you'd like to select for final edits.

    أخبريني أي الصور تودين اختيارها للتعديلات النهائية.

    This polite request invites the other person to share their choices. Use it in service situations to ask for decisions without pressure. 'Let me know' is a common phrase for gentle communication.

    هذا الطلب المهذب يدعو الطرف الآخر إلى إخبارك باختياراته. استخدميه في مواقف تقديم الخدمات للسؤال عن القرار من دون ضغط. عبارة 'Let me know' شائعة للتواصل بلطف.

  2. 2

    No rush at all.

    لا داعي للعجلة إطلاقًا.

    This reassures someone they don't need to hurry. It's useful for making clients feel relaxed. The phrase emphasizes politeness and patience in professional talks.

    تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا للاستعجال. وهي مفيدة لمساعدة العملاء على الشعور بالراحة. وتؤكد العبارة على اللباقة والتحلي بالصبر في المحادثات المهنية.

  3. 3

    I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural.

    أفكر في أن تبدو الصور الخارجية طبيعية جدًا.

    This expresses a preference using 'I'm thinking' to introduce an idea softly, and 'I'd like' for polite requests. Great for discussing specific wants in creative services like photo editing.

    تعبّر هذه العبارة عن تفضيل باستخدام 'I'm thinking' لطرح الفكرة بلطف، و'I'd like' لتقديم طلب مهذب. وهي مناسبة للحديث عن رغبات محددة في الخدمات الإبداعية، مثل تعديل الصور.

  4. 4

    Got it.

    فهمت.

    A short way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's informal and efficient for confirming information in conversations, especially in quick professional exchanges.

    طريقة موجزة لقول «أنا أفهم» أو «حسنًا، سأسجل ذلك». وهي غير رسمية وعملية لتأكيد المعلومات في المحادثات، ولا سيما التبادلات المهنية السريعة.

  5. 5

    Just light clean-up, please.

    تنظيف بسيط فحسب، من فضلك.

    This specifies a simple request using 'just' to mean 'only' and 'please' for politeness. Use it when asking for minimal changes, like in photo retouching, to keep things natural.

    يحدد هذا الطلب البسيط باستخدام 'just' بمعنى «فقط»، و'please' للتأدب. استخدميه لطلب تعديلات طفيفة، مثل تنقيح الصور، للحفاظ على مظهر طبيعي.

  6. 6

    Natural is key!

    الطبيعية هي الأهم!

    This emphasizes importance with 'is key,' meaning it's the most important thing. Useful for highlighting priorities in discussions about styles or preferences.

    تؤكد هذه العبارة على الأهمية باستخدام 'is key'، أي إن الأمر هو الأهم. وهي مفيدة لإبراز الأولويات عند مناقشة الأساليب أو التفضيلات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.