During the Haircut

理髮過程中

The customer and stylist engage in light conversation while the haircut is in progress, with occasional checks on the length or shape.

在理髮過程中,顧客和髮型師進行輕鬆的交談,偶爾會確認長度或形狀是否合適。

對話10

During the Haircut
Grace
Grace

Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?

好的,所以我們今天就修剪一下發梢,再加一些層次,對嗎?

Jack
Jack

Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.

是的,沒錯。如果可以的話,臉龐周圍稍微剪短一點點。

Grace
Grace

Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better. How short are we thinking?

當然,我們完全可以做到。這樣可以更好地修飾你的臉型。你覺得剪多短合適?

Jack
Jack

Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.

嗯,別太短了。大概到下巴吧?我不想變化太大。

Grace
Grace

Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good. And for the overall length, are we just taking off an inch or two?

明白了。那就在前面加一個柔和的、齊下巴的層次。聽起來不錯。那總體長度呢,是剪掉一兩英寸嗎?

Jack
Jack

Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.

是的,大概一英寸。我想保留大部分長度,但要把分叉剪掉。

Grace
Grace

Perfect. We'll get rid of those for you. How was your weekend, by the way?

太好了。我們會幫你把它們剪掉的。對了,你週末過得怎麼樣?

Jack
Jack

It was good, pretty relaxing. Did some hiking. What about you?

挺好的,挺放鬆的。去爬了山。你呢?

Grace
Grace

Oh, that sounds lovely! I just took it easy, caught up on some sleep. Alright, just checking the length here on the sides. Does this feel right to you?

哦,聽起來真不錯!我只是放鬆了一下,補了補覺。好的,我在這裡檢查一下兩邊的長度。你覺得這樣可以嗎?

Jack
Jack

Yes, that looks perfect. Thank you!

是的,看起來很完美。謝謝你!

詞彙7

  • trimming修剪

    Cutting a small amount off the hair to make it neat, without changing the style much. Useful in hair salons to ask for light cuts.

    稍微剪掉一點頭髮,讓髮型看起來整齊,但不會有太大變化。在理髮店想稍微修剪一下時很實用。

  • layers層次

    Different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. Common in hair discussions for modern looks.

    把頭髮剪成不同長度,增加彭鬆感和動感。討論時尚髮型時經常會提到這個詞。

  • frame修飾

    To shape or style hair around the face to make it look better, like a picture frame. Used when talking about face-flattering haircuts.

    把臉周圍的頭髮剪出合適的形狀,讓臉看起來更好看,就像相框襯托照片一樣。談到能修飾臉型的髮型時會用到。

  • chin-length齊下巴的

    Hair that reaches down to the chin level. Helps describe specific haircut lengths clearly.

    頭髮長度到下巴的位置。可以用來清楚地說明想要的髮型長度。

  • split ends分叉髮梢

    The tips of hair that have split or frayed, making hair look damaged. People often want to remove them during haircuts.

    頭髮末端分叉或毛躁的部分,會讓頭髮看起來受損。很多人剪頭髮時會想把這些部分剪掉。

  • drastic大幅的

    A big or sudden change. Useful to express not wanting major alterations, like in hair or plans.

    指很大或突然的變化。談到髮型或計劃時,可以用來表達不想有太大改變。

  • hiking徒步

    Walking in nature trails or mountains for exercise and fun. A common topic for casual conversations about weekends.

    在自然步道或山裡走路,既能鍛鍊身體,也很有樂趣。週末閒聊時常會聊到這個活動。

關鍵句7

  1. 1

    Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?

    好的,所以我們今天就修剪一下發梢,再加一些層次,對嗎?

    This is a confirmation question using 'right?' to check understanding. Useful for service situations like salons to confirm details and avoid mistakes.

    這是用“right?”(對嗎?)來確認自己是否理解正確的問句。在理髮店這類服務場合,確認細節可以避免出錯。

  2. 2

    Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.

    是的,沒錯。如果可以的話,臉龐周圍稍微剪短一點點。

    Casual agreement with 'Yeah, that's right' followed by a polite suggestion using 'maybe' and 'if you think.' Great for giving input without being demanding.

    用“Yeah, that's right”表示贊同,接著用“maybe”和“if you think”禮貌地提出建議。這樣表達想法時不會顯得強硬。

  3. 3

    Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better.

    當然,我們完全可以做到。這樣可以更好地修飾你的臉型。

    Polite agreement with 'Sure' and 'definitely,' explaining the benefit. Use this in professional settings to reassure customers and build rapport.

    用“Sure”和“definitely”禮貌地表示同意,並說明這樣做的好處。在工作場合可以這樣安撫顧客,讓對方感到放心,也拉近彼此距離。

  4. 4

    Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.

    嗯,別太短了。大概到下巴吧?我不想變化太大。

    Expressing hesitation with 'Mmm' and limits using 'not too' and 'maybe.' The word 'drastic' shows preference for small changes; ideal for negotiating details.

    用“Mmm”表達猶豫,再用“not too”和“maybe”說明自己的限度。“drastic”表示變化很大,適合用來商量具體細節。

  5. 5

    Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good.

    明白了。那就在前面加一個柔和的、齊下巴的層次。聽起來不錯。

    'Got it' means understanding, followed by summarizing with 'So.' Ends with 'Sounds good' for positive confirmation. Useful for recapping in conversations.

    “Got it”表示明白了,接著用“So”總結剛才說的內容,最後用“Sounds good”表示認可。在對話中複述確認時很實用。

  6. 6

    Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.

    是的,大概一英寸。我想保留大部分長度,但要把分叉剪掉。

    Specifies measurement with 'just about an inch' and contrasts wants using 'but.' Practical for describing precise haircut requests.

    用“just about an inch”說明大致的長度,再用“but”對比自己想要的效果。描述具體的理髮要求時很實用。

  7. 7

    How was your weekend, by the way?

    對了,你週末過得怎麼樣?

    'By the way' introduces a casual topic shift. This small talk question builds friendly conversation during services like haircuts.

    “By the way”用來輕鬆地轉換話題。理髮時問這個問題,可以讓閒聊更自然親切。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。