During the Haircut

Во время стрижки

The customer and stylist engage in light conversation while the haircut is in progress, with occasional checks on the length or shape.

Клиент и стилист непринуждённо беседуют во время стрижки и время от времени уточняют длину и форму.

Диалог10

During the Haircut
Grace
Grace

Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?

Так, сегодня мы просто подровняем кончики и добавим немного слоёв, верно?

Jack
Jack

Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.

Да, всё верно. И, может быть, сделать немного короче вокруг лица, если вы считаете, что так будет лучше.

Grace
Grace

Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better. How short are we thinking?

Конечно, без проблем. Так лицо будет выглядеть более выразительно. Насколько коротко сделать?

Jack
Jack

Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.

М-м-м, не слишком коротко. Может, до подбородка? Не хочу, чтобы изменения были радикальными.

Grace
Grace

Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good. And for the overall length, are we just taking off an inch or two?

Поняла. Значит, мягкие слои спереди, примерно до подбородка. Отлично. А общую длину подровняем всего на пару сантиметров?

Jack
Jack

Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.

Да, примерно на два с половиной сантиметра. Хочу сохранить большую часть длины, но убрать секущиеся кончики.

Grace
Grace

Perfect. We'll get rid of those for you. How was your weekend, by the way?

Отлично. Мы их уберём. Кстати, как прошли ваши выходные?

Jack
Jack

It was good, pretty relaxing. Did some hiking. What about you?

Хорошо, довольно спокойно. Ходил в поход. А у вас?

Grace
Grace

Oh, that sounds lovely! I just took it easy, caught up on some sleep. Alright, just checking the length here on the sides. Does this feel right to you?

О, здорово! Я просто отдыхала и отсыпалась. Так, сейчас проверю длину по бокам. Вам так нравится?

Jack
Jack

Yes, that looks perfect. Thank you!

Да, выглядит идеально. Спасибо!

Словарный запас7

  • trimmingподравнивание

    Cutting a small amount off the hair to make it neat, without changing the style much. Useful in hair salons to ask for light cuts.

    Срезать немного волос, чтобы они выглядели аккуратно, не меняя причёску. В парикмахерской так говорят, когда нужна лёгкая стрижка.

  • layersслои

    Different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. Common in hair discussions for modern looks.

    Волосы разной длины, которые создают объём и движение. Часто так описывают современные стрижки.

  • frameобрамлять

    To shape or style hair around the face to make it look better, like a picture frame. Used when talking about face-flattering haircuts.

    Укладывать или подстригать волосы вокруг лица так, чтобы подчеркнуть его черты, словно в рамке. Так говорят о стрижках, которые украшают лицо.

  • chin-lengthдлиной до подбородка

    Hair that reaches down to the chin level. Helps describe specific haircut lengths clearly.

    О волосах, которые доходят до уровня подбородка. Так можно точно описать желаемую длину стрижки.

  • split endsсекущиеся кончики

    The tips of hair that have split or frayed, making hair look damaged. People often want to remove them during haircuts.

    Повреждённые кончики волос, которые расщепились или стали ломкими. Во время стрижки их часто просят убрать.

  • drasticрадикальный

    A big or sudden change. Useful to express not wanting major alterations, like in hair or plans.

    О большом или резком изменении. Это слово подойдёт, если вы не хотите сильно менять причёску или планы.

  • hikingпоход

    Walking in nature trails or mountains for exercise and fun. A common topic for casual conversations about weekends.

    Прогулка по природным тропам или в горах ради отдыха и физической активности. Частая тема для непринуждённой беседы о выходных.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?

    Так, сегодня мы просто подровняем кончики и добавим немного слоёв, верно?

    This is a confirmation question using 'right?' to check understanding. Useful for service situations like salons to confirm details and avoid mistakes.

    Это вопрос для подтверждения: с помощью 'right?' говорящий проверяет, правильно ли понял собеседника. В салоне так удобно уточнять детали и избегать ошибок.

  2. 2

    Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.

    Да, всё верно. И, может быть, сделать немного короче вокруг лица, если вы считаете, что так будет лучше.

    Casual agreement with 'Yeah, that's right' followed by a polite suggestion using 'maybe' and 'if you think.' Great for giving input without being demanding.

    Фраза 'Yeah, that's right' выражает непринуждённое согласие. Затем 'maybe' и 'if you think' помогают вежливо предложить идею, не настаивая на ней.

  3. 3

    Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better.

    Конечно, без проблем. Так лицо будет выглядеть более выразительно.

    Polite agreement with 'Sure' and 'definitely,' explaining the benefit. Use this in professional settings to reassure customers and build rapport.

    Вежливое согласие выражено словами 'Sure' и 'definitely', после чего объясняется польза предложения. Так можно успокоить клиента и наладить контакт в рабочей ситуации.

  4. 4

    Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.

    М-м-м, не слишком коротко. Может, до подбородка? Не хочу, чтобы изменения были радикальными.

    Expressing hesitation with 'Mmm' and limits using 'not too' and 'maybe.' The word 'drastic' shows preference for small changes; ideal for negotiating details.

    'Mmm' выражает нерешительность, а 'not too' и 'maybe' помогают обозначить границы пожелания. Слово 'drastic' показывает, что говорящий предпочитает небольшие изменения. Удобные выражения, когда нужно обсудить детали.

  5. 5

    Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good.

    Поняла. Значит, мягкие слои спереди, примерно до подбородка. Отлично.

    'Got it' means understanding, followed by summarizing with 'So.' Ends with 'Sounds good' for positive confirmation. Useful for recapping in conversations.

    'Got it' означает, что вы поняли собеседника; затем с помощью 'So' можно подытожить сказанное. Фраза 'Sounds good' выражает одобрение. Это удобно, когда нужно повторить договорённости.

  6. 6

    Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.

    Да, примерно на два с половиной сантиметра. Хочу сохранить большую часть длины, но убрать секущиеся кончики.

    Specifies measurement with 'just about an inch' and contrasts wants using 'but.' Practical for describing precise haircut requests.

    'Just about an inch' указывает примерную длину, а 'but' связывает два пожелания, которые немного различаются. Эти фразы пригодятся, чтобы точно объяснить, какой стрижки вы хотите.

  7. 7

    How was your weekend, by the way?

    Кстати, как прошли ваши выходные?

    'By the way' introduces a casual topic shift. This small talk question builds friendly conversation during services like haircuts.

    'By the way' помогает непринуждённо сменить тему. Такой вопрос поддерживает дружескую беседу во время стрижки или другой услуги.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.