During the Haircut
The customer and stylist engage in light conversation while the haircut is in progress, with occasional checks on the length or shape.
헤어컷이 진행되는 동안 고객과 스타일리스트는 가벼운 대화를 나누며, 가끔 길이와 모양을 확인한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
trimming
Cutting a small amount off the hair to make it neat, without changing the style much. Useful in hair salons to ask for light cuts.
머리를 약간 잘라서 깔끔하게 만드는 것, 스타일을 크게 바꾸지 않음. 미용실에서 가벼운 컷을 요청할 때 유용.
layers
Different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. Common in hair discussions for modern looks.
볼륨과 움직임을 더하기 위해 스타일에 다른 길이의 머리를 자른 것. 현대적인 룩을 위한 헤어 토론에서 흔함.
frame
To shape or style hair around the face to make it look better, like a picture frame. Used when talking about face-flattering haircuts.
얼굴 주위의 머리를 모양을 내거나 스타일링하여 더 좋아 보이게 하는 것, 그림 프레임처럼. 얼굴에 잘 어울리는 헤어컷에 대해 말할 때 사용됩니다.
chin-length
Hair that reaches down to the chin level. Helps describe specific haircut lengths clearly.
턱 수준까지 내려오는 머리카락. 특정 헤어컷 길이를 명확하게 설명하는 데 도움이 됩니다.
split ends
The tips of hair that have split or frayed, making hair look damaged. People often want to remove them during haircuts.
머리카락 끝부분이 갈라지거나 해어져 머리카락이 손상된 것처럼 보이게 하는 것. 사람들은 종종 머리 자를 때 이를 제거하고 싶어합니다.
drastic
A big or sudden change. Useful to express not wanting major alterations, like in hair or plans.
크거나 갑작스러운 변화. 머리카락이나 계획 같은 주요 변경을 원하지 않는 것을 표현하는 데 유용합니다.
hiking
Walking in nature trails or mountains for exercise and fun. A common topic for casual conversations about weekends.
자연 트레일이나 산을 걸으며 운동과 재미를 추구하는 것. 주말에 대한 캐주얼한 대화에서 흔한 주제.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?
This is a confirmation question using 'right?' to check understanding. Useful for service situations like salons to confirm details and avoid mistakes.
'right?'를 사용해 이해도를 확인하는 확인 질문입니다. 살롱 같은 서비스 상황에서 세부 사항을 확인하고 실수를 피하는 데 유용합니다.
Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.
Casual agreement with 'Yeah, that's right' followed by a polite suggestion using 'maybe' and 'if you think.' Great for giving input without being demanding.
'Yeah, that's right'로 시작하는 캐주얼한 동의, 그 다음 'maybe'와 'if you think'을 사용한 예의 바른 제안. 요구하지 않고 의견을 주는 데 좋음.
Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better.
Polite agreement with 'Sure' and 'definitely,' explaining the benefit. Use this in professional settings to reassure customers and build rapport.
'Sure'와 'definitely'로 된 예의 바른 동의로, 이점을 설명합니다. 전문적인 상황에서 고객을 안심시키고 관계를 쌓기 위해 사용하세요.
Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.
Expressing hesitation with 'Mmm' and limits using 'not too' and 'maybe.' The word 'drastic' shows preference for small changes; ideal for negotiating details.
'Mmm'으로 망설임을 표현하고 'not too'와 'maybe'로 한계를 설정. 'drastic'이라는 단어는 작은 변화 선호를 나타내; 세부 사항 협상에 이상적.
Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good.
'Got it' means understanding, followed by summarizing with 'So.' Ends with 'Sounds good' for positive confirmation. Useful for recapping in conversations.
'Got it'은 이해를 의미하고, 'So.'로 요약. 'Sounds good'으로 긍정 확인. 대화에서 요약에 유용.
Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.
Specifies measurement with 'just about an inch' and contrasts wants using 'but.' Practical for describing precise haircut requests.
'just about an inch'로 측정을 지정하고 'but'으로 희망을 대비. 정밀한 헤어컷 요청을 설명하는 데 실용적입니다.
How was your weekend, by the way?
'By the way' introduces a casual topic shift. This small talk question builds friendly conversation during services like haircuts.
'By the way'는 캐주얼한 주제 전환을 소개합니다. 이 작은 대화 질문은 헤어컷 같은 서비스 중에 친근한 대화를 구축합니다.