Finding the Boarding Gate and Boarding

العثور على بوابة الصعود إلى الطائرة والصعود إليها

Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.

يتنقل المسافرون في مبنى المطار للعثور على بوابة الصعود المخصصة لهم، ويستمعون إلى الإعلانات الخاصة بالصعود، ثم يقدمون بطاقة الصعود إلى الطائرة وبطاقة الهوية للصعود إلى الطائرة.

حوار9

Finding the Boarding Gate and Boarding
Jack
Jack

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.

حسنًا، سيبدأ الصعود إلى طائرتنا قريبًا. لنتحقق من لوحة المغادرة مرة أخرى لنتأكد من رقم البوابة. أظن أنها البوابة B23، لكن أريد التأكد.

Mia
Mia

Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.

فكرة جيدة. من السهل جدًا أن يضل المرء طريقه في هذه المطارات الكبيرة. نعم، ما زالت البوابة B23، وقد ظهرت الآن عبارة «النداء الأخير». علينا التوجه إليها فورًا.

Jack
Jack

Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.

النداء الأخير بهذه السرعة؟ يا للعجب، الوقت يمر بسرعة. هل أعددت بطاقتي الصعود وجوازي السفر؟ سنحتاج إليهما عند البوابة.

Mia
Mia

Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.

نعم، كل شيء جاهز. إنهما في يدي. لنتبع اللافتات المؤدية إلى المبنى B. يبدو أنه بعد نقطة التفتيش الأمني C مباشرة.

David
David

Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.

مساء الخير. نبدأ الآن صعود ركاب المجموعة الرابعة على متن الرحلة BA247 المتجهة إلى لندن. يرجى تجهيز بطاقة الصعود إلى الطائرة ووثيقة هوية سارية المفعول.

Jack
Jack

That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.

هذه مجموعتنا! نحن في المجموعة الرابعة. يا له من ارتياح، لقد وصلنا في الوقت المناسب تمامًا. تفضلا، بطاقتا الصعود.

David
David

Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

شكرًا لكما. وجوازي سفركما، من فضلكما. ممتاز، يبدو أن كل شيء على ما يرام. يمكنكما المتابعة عبر ممر الصعود إلى الطائرة. نتمنى لكما رحلة سعيدة!

Mia
Mia

Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.

شكرًا! نجحنا مرة أخرى في التنقل داخل المطار. أرأيت؟ لا داعي للذعر.

Jack
Jack

Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.

هاها، يسهل عليك قول ذلك. لكن نعم، أنجزنا المهمة. هيا نبحث عن مقعدينا.

المفردات8

  • boardingالصعود إلى الطائرة

    The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'

    هي عملية صعود الركاب إلى الطائرة قبل الإقلاع. تُستخدم عند الحديث عن مواعيد الرحلات، مثل 'The flight is boarding now.' (يبدأ صعود الركاب إلى الطائرة الآن.)

  • departure boardلوحة المغادرة

    A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.

    هي شاشة كبيرة في المطار تعرض تفاصيل الرحلات، مثل البوابات والمواعيد والحالة. تفيد في التحقق من آخر المستجدات في المطار.

  • gateبوابة الصعود

    The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.

    هي الموقع المحدد في مبنى المطار الذي يصعد منه الركاب إلى طائرتهم. احرص دائمًا على التأكد من رقم البوابة لتجنب الاضطرار إلى الإسراع.

  • Final Callالنداء الأخير

    The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.

    هو الإعلان الأخير لصعود الركاب إلى الطائرة، ويعني أنه عليك الإسراع وإلا فقد تفوتك الرحلة. وهو تعبير شائع في المطارات للتنبيه إلى ضرورة التحرك بسرعة.

  • boarding passبطاقة الصعود إلى الطائرة

    A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.

    هي تذكرة أو وثيقة تحصل عليها بعد تسجيل الوصول، وتتيح لك الصعود إلى الطائرة. تحتاج إليها عند البوابة إلى جانب بطاقة هويتك.

  • terminalمبنى المطار

    The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.

    هو المبنى الرئيسي في المطار، ويُقسم إلى أقسام (مثل المبنى A أو B) لخدمة رحلات مختلفة. اتبع اللافتات للوصول إلى المبنى الصحيح.

  • jet bridgeممر الصعود إلى الطائرة

    A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.

    هو ممر مسقوف يصل بوابة المطار مباشرة بباب الطائرة، ويحمي المسافرين من الطقس.

  • navigationالتنقل

    The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'

    هو إيجاد طريقك في مكان ما، مثل المطار. استخدم هذه الكلمة لوصف الحركة في أماكن معقدة، مثل 'airport navigation' (التنقل في المطار).

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Let's check the departure board again to confirm our gate.

    لنتحقق من لوحة المغادرة مرة أخرى لنتأكد من رقم البوابة.

    This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.

    تُستخدم 'let's' للاقتراح، وتعني 'confirm' التأكد من المعلومات بمراجعتها مرة أخرى. تفيد هذه العبارة في التخطيط أثناء السفر لضمان دقة المعلومات.

  2. 2

    It's so easy to get turned around in these big airports.

    من السهل جدًا أن يضل المرء طريقه في هذه المطارات الكبيرة.

    Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.

    هنا، التعبير 'get turned around' اصطلاح يعني أن يضل المرء طريقه أو يشعر بالارتباك. وهو تعبير غير رسمي ومفيد لوصف صعوبات التنقل في أماكن كبيرة مثل المطارات.

  3. 3

    Final call already? Wow, time flies.

    النداء الأخير بهذه السرعة؟ يا للعجب، الوقت يمر بسرعة.

    This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.

    تُظهر هذه العبارة الدهشة من خلال سؤال وتعجب. والتعبير الشائع 'Time flies' يعني أن الوقت يمر بسرعة. استخدمه في أحاديث الاستعجال أو التأخير.

  4. 4

    Do you have our boarding passes and passports ready?

    هل أعددت بطاقتي الصعود وجوازي السفر؟

    A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.

    هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويُستخدم فيه 'do you have' للتحقق من الاستعداد. وهو مفيد في حوارات السفر، إذ يسأل عن الأغراض المطلوبة عند نقاط التفتيش.

  5. 5

    Please have your boarding pass and a valid ID ready.

    يرجى تجهيز بطاقة الصعود إلى الطائرة ووثيقة هوية سارية المفعول.

    Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.

    هذا طلب مهذب بصيغة الأمر، باستخدام 'please have...ready'. وهي عبارة شائعة في الإعلانات عند بوابات الصعود، وتعلّمك طريقة صياغة التعليمات الرسمية في المطار.

  6. 6

    That's us! We're Group 4. Phew, just made it.

    هذه مجموعتنا! نحن في المجموعة الرابعة. يا له من ارتياح، لقد وصلنا في الوقت المناسب تمامًا.

    Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.

    هذا رد تعجبي يستخدم 'that's us' للتعريف بالنفس، و'phew' للتعبير عن الارتياح. ويفيد في التعبير عن الحماس أو الارتياح عندما يُعلن عن مجموعات الصعود.

  7. 7

    You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

    يمكنكما المتابعة عبر ممر الصعود إلى الطائرة. نتمنى لكما رحلة سعيدة!

    Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.

    تمنح هذه الجملة الإذن باستخدام 'you can proceed'، ثم تتبعها أمنية بالسلامة. وهي مثال على لغة الخدمة المهذبة الشائعة في التعامل مع العملاء، كما عند بوابات الصعود.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.