Proposing an Alternative

提出替代方案

Grace proposes a smaller, phased engagement that fits her team’s capacity and gives both sides a chance to assess the work before making a larger commitment. David discusses whether the revised scope could still meet the client’s priorities.

Grace 提議將合作縮小為分階段專案,既符合團隊的承接能力,也讓雙方有機會在擴大合作前評估專案效果。David 則探討調整後的範圍能否滿足客戶的主要需求。

對話12

Proposing an Alternative
Grace
Grace

David, I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

David,我一直在想,怎樣才能讓事情繼續推進,同時不讓任何一方承擔超出合理範圍的風險。

David
David

I appreciate that. The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

謝謝你這麼考慮。全面鋪開仍然是我們的首選,但如果先從更小的範圍開始能解決最緊迫的需求,我們可以討論。

Grace
Grace

What I’d propose is a first phase focused on the two highest-priority workstreams, with a clearly defined scope, deliverables, and decision points.

我的建議是,第一階段聚焦於優先順序最高的兩條工作主線,並明確界定範圍、交付成果和決策節點。

David
David

That could be workable. Which two workstreams do you have in mind, and how much of the original timeline would that realistically cover?

這也許可行。你考慮的是哪兩條主線?按實際情況,這能覆蓋原計劃的多少內容?

Grace
Grace

We could complete the initial assessment and a pilot for the core service. I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

我們可以完成初步評估,併為核心服務開展試點。但我不想讓你們誤以為,我們能在原定時間內完成更大範圍的實施。

David
David

Understood. Our immediate concern is proving the model before the next planning cycle, so a credible pilot may be more useful than a rushed, incomplete rollout.

明白。我們眼下最關心的是在下一輪規劃週期之前驗證這個模式,因此,可靠的試點或許比倉促且不完整的全面鋪開更有價值。

Grace
Grace

Exactly. We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

正是如此。我們可以事先商定可衡量的成功標準,再共同評估結果,然後雙方再決定是否投入第二階段。

David
David

I’d need to confirm that the pilot still gives our leadership enough evidence to make an informed decision. They’ll ask about both outcomes and the path to scale.

我需要確認,這項試點能否為我們的管理層提供足夠的依據,幫助他們作出知情決策。他們會關心試點成效,也會問後續如何擴大規模。

Grace
Grace

We can include a scale-up assessment, but not treat expansion as automatic. It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

我們可以納入擴大規模的可行性評估,但不能把擴充套件視為自動發生的下一步。這要取決於評估結果、可用產能,以及我們能夠保證的時間安排。

David
David

That distinction makes sense. If you send me a revised scope and a proposed schedule, I can take them back and see whether this meets the client’s priorities.

這個區別很合理。你把修訂後的範圍和建議日程發給我,我可以帶回去討論,看看是否符合客戶的優先需求。

Grace
Grace

I will. I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

我會的。我會把前提條件和範圍界限寫清楚,讓這份提案確實有用,同時不造成我們無法負責任地兌現的預期。

David
David

Good. A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

很好。較小的承諾在紙面上或許沒那麼宏大,但如果能為下一步決策提供可靠依據,就值得認真考慮。

詞彙7

  • take on more risk than it can reasonably absorb承擔超出承受能力的風險

    To accept more risk than a person or organization can safely manage. Use this phrase when discussing limits on a commitment.

    指個人或組織承擔了超出安全承受範圍的風險。討論承諾的限度時,可以用這個表達。

  • narrower starting point較小的切入點

    A smaller or more limited way to begin a project. It suggests making progress without committing to the full plan yet.

    以規模更小或範圍更有限的方式啟動專案。這個表達意味著先推進工作,但暫不承諾執行完整計劃。

  • clearly defined scope明確界定的範圍

    A precise description of what a project will and will not include. This phrase helps prevent misunderstandings about responsibilities and deliverables.

    對專案包含和不包含哪些內容作出準確說明。這個表達有助於避免在職責和交付成果方面產生誤解。

  • decision points決策節點

    Planned moments when people review progress and decide what to do next. They are useful for keeping a project on track and controlling risk.

    預先安排的時間點,屆時相關人員會檢查進展並決定下一步行動。決策節點有助於讓專案按計劃推進並控制風險。

  • measurable success criteria可衡量的成功標準

    Specific standards that can be used to judge whether a project has succeeded. Agree on them in advance to make later evaluations fair and clear.

    用來判斷專案是否成功的具體標準。提前商定這些標準,可以讓之後的評估更公平、更清晰。

  • an informed decision知情決策

    A decision made with enough relevant information to understand the options and likely consequences. This phrase is useful in professional discussions about evidence and planning.

    在掌握足夠的相關資訊、瞭解各種選擇及其可能後果後作出的決定。在討論證據和規劃的專業場合,這個表達很實用。

  • assumptions and boundaries前提條件和範圍界限

    The conditions a proposal relies on and the limits of what it promises. Making them explicit helps avoid unrealistic expectations.

    提案所依據的條件,以及承諾內容的限制。明確說明這些內容,有助於避免不切實際的預期。

關鍵句7

  1. 1

    I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

    我一直在想,怎樣才能讓事情繼續推進,同時不讓任何一方承擔超出合理承受範圍的風險。

    This tactfully acknowledges both parties’ concerns while showing a desire to make progress. Reuse the structure “I’ve been looking for a way to…” to introduce a balanced solution.

    這句話委婉地承認雙方的顧慮,同時表明你希望推動事情取得進展。你可以套用 “I’ve been looking for a way to…” 來提出兼顧各方的解決方案。

  2. 2

    The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

    全面鋪開仍然是我們的首選,但如果較小的切入點能夠解決最緊迫的需求,我們也可以考慮。

    This sentence keeps the larger goal in view while showing flexibility about how to reach it. Use “We can consider…” to offer an alternative subject to a clear condition.

    這句話既保留了實現更大目標的可能,也表明你願意靈活調整實現方式。用 “We can consider…” 提出替代方案時,可以加上明確的條件。

  3. 3

    I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

    我不想讓人以為我們能在同一時間範圍內完成更大規模的實施。

    This is a diplomatic way to set a limit without sounding dismissive. The phrase “I wouldn’t want to imply…” can help correct expectations carefully.

    這是一種委婉設定限制、又不顯得生硬的說法。用 “I wouldn’t want to imply…” 可以謹慎地糾正對方的預期。

  4. 4

    We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

    我們會提前商定可衡量的成功標準,然後一起評估結果,再由雙方決定是否承諾進入第二階段。

    This sentence explains a fair, evidence-based process for deciding whether to continue. Reuse its structure to describe how the parties will evaluate a trial or pilot before making a larger commitment.

    這句話說明了一種公平、以證據為依據的後續決策流程。描述雙方如何評估試驗或試點、再決定是否作出更大承諾時,可以借鑑這個句型。

  5. 5

    It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

    這要視評估結果、可用產能,以及我們能夠保證的時間安排而定。

    This clearly states that a future commitment is conditional on practical factors. “A timeline we can stand behind” means a schedule the team believes it can realistically meet.

    這句話清楚表明,未來是否作出承諾取決於實際情況。“A timeline we can stand behind” 指團隊認為自己能夠切實做到的進度安排。

  6. 6

    I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

    我會明確寫出前提條件和範圍界限,讓提案既有用,又不會造成我們無法負責任地兌現的預期。

    This explains how to make an offer helpful while protecting against overpromising. Use “without creating expectations we can’t responsibly meet” when setting professional limits.

    這句話說明如何在提出有幫助的方案時,避免作出過度承諾。設定專業合作的界限時,可以用 “without creating expectations we can’t responsibly meet”。

  7. 7

    A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

    較小的承諾在紙面上或許沒那麼宏大,但如果它能為下一步決策提供可靠依據,就值得考慮。

    This acknowledges a potential drawback, then explains the value of a cautious first step. The pattern “may be…, but if…, it’s worth considering” is useful for weighing trade-offs.

    這句話先承認謹慎起步可能不夠有雄心,再說明這樣做的價值。權衡利弊時,可以使用 “may be…, but if…, it’s worth considering” 這個句型。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。