Proposing an Alternative

एक विकल्प का प्रस्ताव रखना

Grace proposes a smaller, phased engagement that fits her team’s capacity and gives both sides a chance to assess the work before making a larger commitment. David discusses whether the revised scope could still meet the client’s priorities.

Grace अपनी टीम की क्षमता के अनुरूप एक छोटे, चरणबद्ध काम का प्रस्ताव रखती है, ताकि दोनों पक्ष बड़े वादे से पहले काम का आकलन कर सकें। David चर्चा करता है कि क्या संशोधित दायरा अब भी ग्राहक की प्राथमिकताओं को पूरा कर सकता है।

संवाद12

Proposing an Alternative
Grace
Grace

David, I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

David, मैं इस काम को आगे बढ़ाने का ऐसा तरीका ढूँढ़ रही थी जिसमें किसी भी पक्ष से उसकी उचित जोखिम-सीमा से अधिक जोखिम लेने की अपेक्षा न हो।

David
David

I appreciate that. The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

मैं इसकी सराहना करता हूँ। पूरा काम लागू करना अब भी हमारा पसंदीदा नतीजा है, लेकिन अगर इससे सबसे ज़रूरी प्राथमिकताएँ पूरी होती हैं, तो हम सीमित दायरे से शुरुआत करने पर विचार कर सकते हैं।

Grace
Grace

What I’d propose is a first phase focused on the two highest-priority workstreams, with a clearly defined scope, deliverables, and decision points.

मेरा प्रस्ताव है कि पहला चरण दो सबसे ज़्यादा प्राथमिकता वाले कार्यक्षेत्रों पर केंद्रित हो, और उसका दायरा, नतीजे और निर्णय के पड़ाव साफ़ तौर पर तय हों।

David
David

That could be workable. Which two workstreams do you have in mind, and how much of the original timeline would that realistically cover?

यह संभव लग सकता है। आपके मन में कौन-से दो कार्यक्षेत्र हैं, और इससे मूल समय-सारणी का कितना हिस्सा वास्तव में पूरा हो पाएगा?

Grace
Grace

We could complete the initial assessment and a pilot for the core service. I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

हम शुरुआती आकलन और मुख्य सेवा का एक पायलट पूरा कर सकते हैं। मैं यह संकेत नहीं देना चाहूँगी कि हम उसी समय-सीमा में व्यापक कार्यान्वयन भी पूरा कर पाएँगे।

David
David

Understood. Our immediate concern is proving the model before the next planning cycle, so a credible pilot may be more useful than a rushed, incomplete rollout.

समझ गया। हमारी तात्कालिक चिंता अगले योजना-चक्र से पहले इस मॉडल को साबित करना है, इसलिए एक भरोसेमंद पायलट जल्दबाज़ी में किए गए अधूरे कार्यान्वयन से ज़्यादा उपयोगी हो सकता है।

Grace
Grace

Exactly. We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

बिल्कुल। हम पहले से सफलता के मापने योग्य मानदंड तय करेंगे, फिर दूसरे चरण के लिए कोई भी पक्ष प्रतिबद्ध होने से पहले मिलकर नतीजों की समीक्षा करेंगे।

David
David

I’d need to confirm that the pilot still gives our leadership enough evidence to make an informed decision. They’ll ask about both outcomes and the path to scale.

मुझे यह पक्का करना होगा कि पायलट से हमारे नेतृत्व को सोच-समझकर निर्णय लेने के लिए पर्याप्त प्रमाण मिलेंगे। वे नतीजों के साथ-साथ विस्तार की योजना के बारे में भी पूछेंगे।

Grace
Grace

We can include a scale-up assessment, but not treat expansion as automatic. It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

हम विस्तार की संभावना का आकलन शामिल कर सकते हैं, लेकिन विस्तार को अपने-आप होने वाला नहीं मानेंगे। यह नतीजों, उपलब्ध क्षमता और ऐसी समय-सारणी पर निर्भर करेगा जिसकी ज़िम्मेदारी हम ले सकें।

David
David

That distinction makes sense. If you send me a revised scope and a proposed schedule, I can take them back and see whether this meets the client’s priorities.

यह फ़र्क समझ में आता है। अगर आप मुझे संशोधित दायरा और प्रस्तावित समय-सारणी भेज दें, तो मैं उन्हें वापस ले जाकर देख सकता हूँ कि क्या यह ग्राहक की प्राथमिकताओं को पूरा करता है।

Grace
Grace

I will. I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

ज़रूर। मैं मान्यताओं और सीमाओं को साफ़-साफ़ बताऊँगी, ताकि प्रस्ताव उपयोगी हो और ऐसी अपेक्षाएँ न पैदा करे जिन्हें हम ज़िम्मेदारी से पूरा न कर सकें।

David
David

Good. A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

अच्छा है। कागज़ पर छोटी प्रतिबद्धता कम महत्वाकांक्षी लग सकती है, लेकिन अगर उससे अगले निर्णय के लिए ठोस आधार मिलता है, तो उस पर विचार करना उचित है।

शब्दावली7

  • take on more risk than it can reasonably absorbउचित सीमा से अधिक जोखिम लेना

    To accept more risk than a person or organization can safely manage. Use this phrase when discussing limits on a commitment.

    किसी व्यक्ति या संस्था की सुरक्षित रूप से संभाल पाने की क्षमता से अधिक जोखिम स्वीकार करना। प्रतिबद्धता की सीमाओं पर बात करते समय इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल करें।

  • narrower starting pointसीमित दायरे से शुरुआत

    A smaller or more limited way to begin a project. It suggests making progress without committing to the full plan yet.

    किसी परियोजना को शुरू करने का छोटा या अधिक सीमित तरीका। इससे पूरा काम करने की प्रतिबद्धता लिए बिना आगे बढ़ने का संकेत मिलता है।

  • clearly defined scopeस्पष्ट रूप से तय किया गया दायरा

    A precise description of what a project will and will not include. This phrase helps prevent misunderstandings about responsibilities and deliverables.

    परियोजना में क्या शामिल होगा और क्या नहीं, इसका सटीक विवरण। यह अभिव्यक्ति ज़िम्मेदारियों और काम के नतीजों को लेकर ग़लतफ़हमी से बचने में मदद करती है।

  • decision pointsनिर्णय के पड़ाव

    Planned moments when people review progress and decide what to do next. They are useful for keeping a project on track and controlling risk.

    पहले से तय किए गए वे समय, जब लोग प्रगति की समीक्षा करते हैं और आगे का कदम तय करते हैं। ये परियोजना को सही दिशा में रखने और जोखिम नियंत्रित करने में मददगार होते हैं।

  • measurable success criteriaसफलता के मापने योग्य मानदंड

    Specific standards that can be used to judge whether a project has succeeded. Agree on them in advance to make later evaluations fair and clear.

    ऐसे स्पष्ट मानक जिनसे यह तय किया जा सके कि परियोजना सफल हुई या नहीं। बाद का आकलन निष्पक्ष और स्पष्ट बनाने के लिए इन्हें पहले ही तय कर लें।

  • an informed decisionसोच-समझकर लिया गया निर्णय

    A decision made with enough relevant information to understand the options and likely consequences. This phrase is useful in professional discussions about evidence and planning.

    ऐसी निर्णय-प्रक्रिया जिसमें विकल्पों और संभावित नतीजों को समझने के लिए पर्याप्त प्रासंगिक जानकारी हो। प्रमाण और योजना से जुड़ी पेशेवर चर्चाओं में यह अभिव्यक्ति उपयोगी है।

  • assumptions and boundariesमान्यताएँ और सीमाएँ

    The conditions a proposal relies on and the limits of what it promises. Making them explicit helps avoid unrealistic expectations.

    वे शर्तें जिन पर कोई प्रस्ताव आधारित होता है और उन वादों की सीमाएँ जो उसमें किए जाते हैं। इन्हें साफ़-साफ़ बताने से अवास्तविक अपेक्षाओं से बचा जा सकता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

    मैं इस काम को आगे बढ़ाने का ऐसा तरीका ढूँढ़ रही थी जिसमें किसी भी पक्ष से उसकी उचित जोखिम-सीमा से अधिक जोखिम लेने की अपेक्षा न हो।

    This tactfully acknowledges both parties’ concerns while showing a desire to make progress. Reuse the structure “I’ve been looking for a way to…” to introduce a balanced solution.

    यह वाक्य प्रगति करने की इच्छा दिखाते हुए दोनों पक्षों की चिंताओं को कूटनीतिक ढंग से स्वीकार करता है। संतुलित समाधान पेश करने के लिए “I’ve been looking for a way to…” (मैं … का तरीका ढूँढ़ रहा/रही था/थी) की बनावट फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

    पूरा काम लागू करना अब भी हमारा पसंदीदा नतीजा है, लेकिन अगर इससे सबसे ज़रूरी प्राथमिकताएँ पूरी होती हैं, तो हम सीमित दायरे से शुरुआत करने पर विचार कर सकते हैं।

    This sentence keeps the larger goal in view while showing flexibility about how to reach it. Use “We can consider…” to offer an alternative subject to a clear condition.

    यह वाक्य बड़े लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए उसे हासिल करने के तरीके में लचीलापन दिखाता है। स्पष्ट शर्त के अधीन कोई विकल्प पेश करने के लिए “We can consider…” (हम … पर विचार कर सकते हैं) का इस्तेमाल करें।

  3. 3

    I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

    मैं यह संकेत नहीं देना चाहूँगी कि हम उसी समय-सीमा में व्यापक कार्यान्वयन पूरा कर सकते हैं।

    This is a diplomatic way to set a limit without sounding dismissive. The phrase “I wouldn’t want to imply…” can help correct expectations carefully.

    यह बात को ख़ारिज करने जैसा लगे बिना सीमा तय करने का कूटनीतिक तरीका है। अपेक्षाओं को सावधानी से ठीक करने के लिए “I wouldn’t want to imply…” (मैं यह संकेत नहीं देना चाहूँगा/चाहूँगी कि…) उपयोगी हो सकता है।

  4. 4

    We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

    हम पहले से सफलता के मापने योग्य मानदंड तय करेंगे, फिर दूसरे चरण के लिए कोई भी पक्ष प्रतिबद्ध होने से पहले मिलकर नतीजों की समीक्षा करेंगे।

    This sentence explains a fair, evidence-based process for deciding whether to continue. Reuse its structure to describe how the parties will evaluate a trial or pilot before making a larger commitment.

    यह वाक्य बताता है कि आगे बढ़ना है या नहीं, यह तय करने के लिए निष्पक्ष और प्रमाण-आधारित प्रक्रिया कैसे अपनाई जाए। किसी बड़े वादे से पहले परीक्षण या पायलट का आकलन करने का तरीका बताने के लिए इसकी बनावट फिर से इस्तेमाल करें।

  5. 5

    It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

    यह नतीजों, उपलब्ध क्षमता और ऐसी समय-सारणी पर निर्भर करेगा जिसकी ज़िम्मेदारी हम ले सकें।

    This clearly states that a future commitment is conditional on practical factors. “A timeline we can stand behind” means a schedule the team believes it can realistically meet.

    यह साफ़ करता है कि भविष्य की प्रतिबद्धता व्यावहारिक बातों पर निर्भर है। “A timeline we can stand behind” का मतलब है ऐसी समय-सारणी जिसे टीम को विश्वास हो कि वह वास्तव में पूरा कर सकती है।

  6. 6

    I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

    मैं मान्यताओं और सीमाओं को साफ़-साफ़ बताऊँगी, ताकि प्रस्ताव उपयोगी हो और ऐसी अपेक्षाएँ न पैदा करे जिन्हें हम ज़िम्मेदारी से पूरा न कर सकें।

    This explains how to make an offer helpful while protecting against overpromising. Use “without creating expectations we can’t responsibly meet” when setting professional limits.

    यह बताता है कि हद से ज़्यादा वादा किए बिना किसी प्रस्ताव को उपयोगी कैसे बनाया जाए। पेशेवर बातचीत में अपनी सीमाएँ तय करते समय “without creating expectations we can’t responsibly meet” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

    कागज़ पर छोटी प्रतिबद्धता कम महत्वाकांक्षी लग सकती है, लेकिन अगर उससे अगले निर्णय के लिए ठोस आधार मिलता है, तो उस पर विचार करना उचित है।

    This acknowledges a potential drawback, then explains the value of a cautious first step. The pattern “may be…, but if…, it’s worth considering” is useful for weighing trade-offs.

    यह पहले किसी संभावित कमी को स्वीकार करता है, फिर सावधानी से उठाए गए शुरुआती कदम का महत्व बताता है। फ़ायदों और नुकसानों पर विचार करते समय “may be…, but if…, it’s worth considering” की बनावट उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।