Proposing an Alternative

대안 제시하기

Grace proposes a smaller, phased engagement that fits her team’s capacity and gives both sides a chance to assess the work before making a larger commitment. David discusses whether the revised scope could still meet the client’s priorities.

그레이스는 팀의 역량에 맞는 소규모 단계별 업무를 제안합니다. 이를 통해 양측은 더 큰 규모의 약속을 하기 전에 업무를 평가할 기회를 얻습니다. 데이비드는 수정된 업무 범위가 여전히 고객의 우선순위를 충족할 수 있을지 논의합니다.

대화12

Proposing an Alternative
Grace
Grace

David, I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

데이비드, 어느 한쪽도 감당할 수 있는 수준보다 더 큰 위험을 떠안지 않으면서 일을 계속 진행할 방법을 찾아보고 있었어요.

David
David

I appreciate that. The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

그렇게 생각해 주셔서 감사합니다. 전체 도입이 여전히 저희가 가장 바라는 결과이긴 하지만, 가장 시급한 우선순위를 해결할 수 있다면 더 좁은 범위에서 시작하는 방안도 검토할 수 있습니다.

Grace
Grace

What I’d propose is a first phase focused on the two highest-priority workstreams, with a clearly defined scope, deliverables, and decision points.

제가 제안하고 싶은 건 우선순위가 가장 높은 두 개의 업무 영역에 집중하는 1단계예요. 범위와 산출물, 의사 결정 시점을 명확하게 정하는 거죠.

David
David

That could be workable. Which two workstreams do you have in mind, and how much of the original timeline would that realistically cover?

실현 가능해 보이네요. 어떤 두 업무 영역을 생각하고 계신가요? 그리고 기존 일정 중 어느 정도까지 현실적으로 진행할 수 있을까요?

Grace
Grace

We could complete the initial assessment and a pilot for the core service. I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

초기 평가와 핵심 서비스의 파일럿은 완료할 수 있어요. 하지만 같은 기간 안에 더 광범위한 도입까지 해낼 수 있다고 오해하게 만들고 싶지는 않아요.

David
David

Understood. Our immediate concern is proving the model before the next planning cycle, so a credible pilot may be more useful than a rushed, incomplete rollout.

알겠습니다. 저희는 다음 계획 수립 주기 전에 모델의 효과를 입증하는 게 당면 과제라서, 서두르다 미완성으로 끝나는 전면 도입보다 신뢰할 만한 파일럿이 더 유용할 수도 있겠네요.

Grace
Grace

Exactly. We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

맞아요. 미리 측정 가능한 성공 기준에 합의한 다음, 어느 한쪽도 2단계 진행을 확정하기 전에 함께 결과를 검토하는 거예요.

David
David

I’d need to confirm that the pilot still gives our leadership enough evidence to make an informed decision. They’ll ask about both outcomes and the path to scale.

파일럿을 통해 경영진이 충분한 근거를 바탕으로 판단할 수 있을지 확인해야 합니다. 경영진은 성과뿐 아니라 규모를 확대할 방법도 물어볼 거예요.

Grace
Grace

We can include a scale-up assessment, but not treat expansion as automatic. It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

확대 가능성에 대한 평가를 포함할 수는 있지만, 확장을 자동으로 진행하는 것으로 간주할 수는 없어요. 결과와 가용 역량, 그리고 저희가 책임지고 지킬 수 있는 일정에 따라 달라질 거예요.

David
David

That distinction makes sense. If you send me a revised scope and a proposed schedule, I can take them back and see whether this meets the client’s priorities.

그 구분은 이해가 되네요. 수정된 업무 범위와 제안 일정을 보내주시면, 제가 내부에 가져가서 이 안이 고객의 우선순위를 충족하는지 확인해 보겠습니다.

Grace
Grace

I will. I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

그렇게 하겠습니다. 제안이 도움이 되면서도 저희가 책임 있게 지킬 수 없는 기대를 만들지 않도록, 전제 조건과 한계를 명확히 밝히겠습니다.

David
David

Good. A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

좋습니다. 서류상으로는 더 작은 규모의 약속이 덜 야심 차 보일 수도 있지만, 다음 결정을 내릴 탄탄한 근거를 마련해 준다면 검토해 볼 만하겠네요.

어휘7

  • take on more risk than it can reasonably absorb감당할 수 있는 수준보다 더 큰 위험을 떠안다

    To accept more risk than a person or organization can safely manage. Use this phrase when discussing limits on a commitment.

    사람이나 조직이 안전하게 관리할 수 있는 수준보다 더 큰 위험을 받아들이는 것을 뜻해요. 약속이나 계약의 한계를 논의할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • narrower starting point더 제한된 범위에서 시작하는 방안

    A smaller or more limited way to begin a project. It suggests making progress without committing to the full plan yet.

    프로젝트를 더 작거나 제한적인 규모로 시작하는 방법이에요. 아직 전체 계획을 확정하지 않고도 진전을 이루려는 뜻을 담고 있어요.

  • clearly defined scope명확히 정의된 업무 범위

    A precise description of what a project will and will not include. This phrase helps prevent misunderstandings about responsibilities and deliverables.

    프로젝트에 무엇이 포함되고 포함되지 않는지 정확히 설명하는 말이에요. 책임과 산출물에 대한 오해를 막는 데 도움이 돼요.

  • decision points의사 결정 시점

    Planned moments when people review progress and decide what to do next. They are useful for keeping a project on track and controlling risk.

    진행 상황을 검토하고 다음에 할 일을 결정하도록 미리 정해 둔 시점이에요. 프로젝트가 계획대로 진행되도록 하고 위험을 관리하는 데 유용해요.

  • measurable success criteria측정 가능한 성공 기준

    Specific standards that can be used to judge whether a project has succeeded. Agree on them in advance to make later evaluations fair and clear.

    프로젝트의 성공 여부를 판단하는 데 사용할 수 있는 구체적인 기준이에요. 나중에 공정하고 명확하게 평가할 수 있도록 미리 합의해 두세요.

  • an informed decision충분한 정보를 바탕으로 한 결정

    A decision made with enough relevant information to understand the options and likely consequences. This phrase is useful in professional discussions about evidence and planning.

    선택지와 예상되는 결과를 파악하는 데 필요한 정보를 충분히 갖춘 상태에서 내리는 결정이에요. 근거와 계획을 논의하는 업무 상황에서 유용한 표현이에요.

  • assumptions and boundaries전제 조건과 한계

    The conditions a proposal relies on and the limits of what it promises. Making them explicit helps avoid unrealistic expectations.

    제안이 성립하기 위해 필요한 조건과 약속할 수 있는 범위를 뜻해요. 이를 명확히 밝히면 비현실적인 기대를 피하는 데 도움이 돼요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

    어느 한쪽도 감당할 수 있는 수준보다 더 큰 위험을 떠안지 않으면서 일을 계속 진행할 방법을 찾아보고 있었어요.

    This tactfully acknowledges both parties’ concerns while showing a desire to make progress. Reuse the structure “I’ve been looking for a way to…” to introduce a balanced solution.

    이 문장은 양측의 우려를 세심하게 고려하면서도 일을 진전시키려는 의지를 보여 줘요. 균형 잡힌 해결책을 제안할 때 “I’ve been looking for a way to…”라는 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

    전체 도입이 여전히 저희가 가장 바라는 결과이긴 하지만, 가장 시급한 우선순위를 해결할 수 있다면 더 좁은 범위에서 시작하는 방안도 검토할 수 있습니다.

    This sentence keeps the larger goal in view while showing flexibility about how to reach it. Use “We can consider…” to offer an alternative subject to a clear condition.

    더 큰 목표를 염두에 두면서도 목표에 도달하는 방법에는 유연성을 보이는 문장이에요. 분명한 조건을 붙여 대안을 제시할 때 “We can consider…”를 활용해 보세요.

  3. 3

    I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

    같은 기간 안에 더 광범위한 도입까지 해낼 수 있다고 오해하게 만들고 싶지는 않아요.

    This is a diplomatic way to set a limit without sounding dismissive. The phrase “I wouldn’t want to imply…” can help correct expectations carefully.

    상대의 제안을 무시하는 듯한 인상을 주지 않으면서 한계를 정중하게 밝히는 표현이에요. 기대를 조심스럽게 바로잡을 때 “I wouldn’t want to imply…”를 활용할 수 있어요.

  4. 4

    We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

    미리 측정 가능한 성공 기준에 합의한 다음, 어느 한쪽도 2단계 진행을 확정하기 전에 함께 결과를 검토하는 거예요.

    This sentence explains a fair, evidence-based process for deciding whether to continue. Reuse its structure to describe how the parties will evaluate a trial or pilot before making a larger commitment.

    계속 진행할지 판단할 때 공정하고 근거에 기반한 절차를 설명하는 문장이에요. 더 큰 약속을 하기 전에 시험 운영이나 파일럿을 어떻게 평가할지 설명할 때 이 구조를 활용해 보세요.

  5. 5

    It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

    결과와 가용 역량, 그리고 저희가 책임지고 지킬 수 있는 일정에 따라 달라질 거예요.

    This clearly states that a future commitment is conditional on practical factors. “A timeline we can stand behind” means a schedule the team believes it can realistically meet.

    앞으로의 약속이 현실적인 조건에 달려 있다는 점을 분명히 밝혀요. “A timeline we can stand behind”는 팀이 현실적으로 지킬 수 있다고 판단하는 일정을 뜻해요.

  6. 6

    I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

    제안이 도움이 되면서도 저희가 책임 있게 지킬 수 없는 기대를 만들지 않도록, 전제 조건과 한계를 명확히 밝히겠습니다.

    This explains how to make an offer helpful while protecting against overpromising. Use “without creating expectations we can’t responsibly meet” when setting professional limits.

    지나친 약속을 피하면서도 유용한 제안을 하는 방법을 설명해요. 업무상 한계를 정할 때 “without creating expectations we can’t responsibly meet”를 활용해 보세요.

  7. 7

    A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

    서류상으로는 더 작은 규모의 약속이 덜 야심 차 보일 수도 있지만, 다음 결정을 내릴 탄탄한 근거를 마련해 준다면 검토해 볼 만하겠네요.

    This acknowledges a potential drawback, then explains the value of a cautious first step. The pattern “may be…, but if…, it’s worth considering” is useful for weighing trade-offs.

    이 문장은 신중한 첫 단계의 가치를 설명하기 전에 그에 따른 단점을 인정해요. 장단점을 따져 볼 때 “may be…, but if…, it’s worth considering” 패턴을 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.