Proposing an Alternative

Mengajukan Alternatif

Grace proposes a smaller, phased engagement that fits her team’s capacity and gives both sides a chance to assess the work before making a larger commitment. David discusses whether the revised scope could still meet the client’s priorities.

Grace mengusulkan kerja sama yang lebih kecil dan bertahap, sesuai dengan kapasitas timnya, agar kedua pihak dapat menilai hasilnya sebelum membuat komitmen yang lebih besar. David membahas apakah cakupan yang telah direvisi tetap dapat memenuhi prioritas klien.

Dialog12

Proposing an Alternative
Grace
Grace

David, I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

David, saya sedang mencari cara agar pekerjaan ini tetap berjalan tanpa meminta salah satu pihak menanggung risiko melebihi batas yang wajar.

David
David

I appreciate that. The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

Saya menghargai itu. Pelaksanaan secara menyeluruh masih menjadi hasil yang kami harapkan, tetapi kami bisa mempertimbangkan langkah awal dengan cakupan lebih terbatas jika itu memenuhi prioritas yang paling mendesak.

Grace
Grace

What I’d propose is a first phase focused on the two highest-priority workstreams, with a clearly defined scope, deliverables, and decision points.

Usulan saya adalah fase pertama yang berfokus pada dua alur kerja dengan prioritas tertinggi, dengan cakupan, hasil kerja, dan titik pengambilan keputusan yang ditetapkan secara jelas.

David
David

That could be workable. Which two workstreams do you have in mind, and how much of the original timeline would that realistically cover?

Itu mungkin bisa dilakukan. Dua alur kerja mana yang Anda maksud, dan seberapa besar bagian dari jadwal awal yang secara realistis dapat tercakup?

Grace
Grace

We could complete the initial assessment and a pilot for the core service. I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

Kami bisa menyelesaikan penilaian awal dan uji coba untuk layanan inti. Saya tidak ingin memberi kesan bahwa kami bisa menyelesaikan implementasi yang lebih luas dalam jangka waktu yang sama.

David
David

Understood. Our immediate concern is proving the model before the next planning cycle, so a credible pilot may be more useful than a rushed, incomplete rollout.

Saya mengerti. Yang menjadi perhatian utama kami saat ini adalah membuktikan model ini sebelum siklus perencanaan berikutnya, jadi uji coba yang dapat diandalkan mungkin lebih bermanfaat daripada pelaksanaan terburu-buru yang belum tuntas.

Grace
Grace

Exactly. We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

Tepat sekali. Kita akan menyepakati kriteria keberhasilan yang terukur sejak awal, lalu meninjau hasilnya bersama sebelum salah satu pihak berkomitmen pada fase kedua.

David
David

I’d need to confirm that the pilot still gives our leadership enough evidence to make an informed decision. They’ll ask about both outcomes and the path to scale.

Saya perlu memastikan bahwa uji coba ini tetap memberi pimpinan kami cukup bukti untuk mengambil keputusan yang tepat. Mereka akan menanyakan hasilnya sekaligus rencana untuk memperluasnya.

Grace
Grace

We can include a scale-up assessment, but not treat expansion as automatic. It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

Kami bisa menyertakan penilaian untuk perluasan, tetapi perluasan itu tidak otomatis dilakukan. Keputusan tersebut akan bergantung pada temuan, kapasitas yang tersedia, dan jadwal yang dapat kami penuhi.

David
David

That distinction makes sense. If you send me a revised scope and a proposed schedule, I can take them back and see whether this meets the client’s priorities.

Perbedaan itu masuk akal. Jika Anda mengirimkan cakupan yang telah direvisi dan jadwal yang diusulkan, saya bisa menyampaikannya kepada pihak terkait dan melihat apakah ini memenuhi prioritas klien.

Grace
Grace

I will. I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

Akan saya kirimkan. Saya akan menjelaskan asumsi dan batasannya secara tegas, supaya proposal ini bermanfaat tanpa menimbulkan harapan yang tidak bisa kami penuhi secara bertanggung jawab.

David
David

Good. A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

Bagus. Komitmen yang lebih kecil mungkin tampak kurang ambisius di atas kertas, tetapi jika itu memberi kita dasar yang kuat untuk mengambil keputusan berikutnya, opsi ini layak dipertimbangkan.

Kosakata7

  • take on more risk than it can reasonably absorbmenanggung risiko melebihi batas yang wajar

    To accept more risk than a person or organization can safely manage. Use this phrase when discussing limits on a commitment.

    Bersedia menerima risiko yang melebihi kemampuan seseorang atau organisasi untuk mengelolanya dengan aman. Gunakan ungkapan ini saat membahas batas komitmen.

  • narrower starting pointlangkah awal dengan cakupan lebih terbatas

    A smaller or more limited way to begin a project. It suggests making progress without committing to the full plan yet.

    Cara memulai proyek dalam skala yang lebih kecil atau terbatas. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pekerjaan dapat dimulai tanpa harus berkomitmen pada keseluruhan rencana.

  • clearly defined scopecakupan yang ditetapkan secara jelas

    A precise description of what a project will and will not include. This phrase helps prevent misunderstandings about responsibilities and deliverables.

    Uraian yang tepat tentang hal-hal yang termasuk dan tidak termasuk dalam suatu proyek. Ungkapan ini membantu mencegah kesalahpahaman mengenai tanggung jawab dan hasil kerja.

  • decision pointstitik pengambilan keputusan

    Planned moments when people review progress and decide what to do next. They are useful for keeping a project on track and controlling risk.

    Waktu yang telah direncanakan untuk meninjau kemajuan dan memutuskan langkah selanjutnya. Titik-titik ini membantu menjaga proyek tetap sesuai rencana dan mengendalikan risiko.

  • measurable success criteriakriteria keberhasilan yang terukur

    Specific standards that can be used to judge whether a project has succeeded. Agree on them in advance to make later evaluations fair and clear.

    Tolok ukur spesifik yang dapat digunakan untuk menilai keberhasilan suatu proyek. Sepakati kriteria ini sejak awal agar evaluasi di kemudian hari berlangsung adil dan jelas.

  • an informed decisionkeputusan yang tepat berdasarkan informasi yang cukup

    A decision made with enough relevant information to understand the options and likely consequences. This phrase is useful in professional discussions about evidence and planning.

    Keputusan yang dibuat dengan informasi relevan yang cukup untuk memahami pilihan dan kemungkinan konsekuensinya. Ungkapan ini berguna dalam diskusi profesional tentang bukti dan perencanaan.

  • assumptions and boundariesasumsi dan batasan

    The conditions a proposal relies on and the limits of what it promises. Making them explicit helps avoid unrealistic expectations.

    Kondisi yang menjadi dasar suatu proposal dan batas dari hal-hal yang dijanjikannya. Menjelaskannya secara tegas membantu mencegah harapan yang tidak realistis.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

    Saya sedang mencari cara agar pekerjaan ini tetap berjalan tanpa meminta salah satu pihak menanggung risiko melebihi batas yang wajar.

    This tactfully acknowledges both parties’ concerns while showing a desire to make progress. Reuse the structure “I’ve been looking for a way to…” to introduce a balanced solution.

    Kalimat ini dengan bijak mengakui kekhawatiran kedua pihak sekaligus menunjukkan keinginan untuk membuat kemajuan. Gunakan kembali pola “I’ve been looking for a way to…” untuk memperkenalkan solusi yang seimbang.

  2. 2

    The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

    Pelaksanaan secara menyeluruh masih menjadi hasil yang kami harapkan, tetapi kami bisa mempertimbangkan langkah awal dengan cakupan lebih terbatas jika itu memenuhi prioritas yang paling mendesak.

    This sentence keeps the larger goal in view while showing flexibility about how to reach it. Use “We can consider…” to offer an alternative subject to a clear condition.

    Kalimat ini tetap menegaskan tujuan yang lebih besar sambil menunjukkan fleksibilitas tentang cara mencapainya. Gunakan “We can consider…” untuk menawarkan alternatif dengan syarat yang jelas.

  3. 3

    I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

    Saya tidak ingin memberi kesan bahwa kami bisa menyelesaikan implementasi yang lebih luas dalam jangka waktu yang sama.

    This is a diplomatic way to set a limit without sounding dismissive. The phrase “I wouldn’t want to imply…” can help correct expectations carefully.

    Ini cara yang diplomatis untuk menetapkan batas tanpa terdengar meremehkan. Ungkapan “I wouldn’t want to imply…” dapat membantu meluruskan ekspektasi dengan hati-hati.

  4. 4

    We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

    Kita akan menyepakati kriteria keberhasilan yang terukur sejak awal, lalu meninjau hasilnya bersama sebelum salah satu pihak berkomitmen pada fase kedua.

    This sentence explains a fair, evidence-based process for deciding whether to continue. Reuse its structure to describe how the parties will evaluate a trial or pilot before making a larger commitment.

    Kalimat ini menjelaskan proses yang adil dan berbasis bukti untuk memutuskan apakah pekerjaan akan dilanjutkan. Gunakan kembali polanya untuk menjelaskan bagaimana kedua pihak akan mengevaluasi uji coba sebelum membuat komitmen yang lebih besar.

  5. 5

    It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

    Keputusan itu akan bergantung pada temuan, kapasitas yang tersedia, dan jadwal yang dapat kami penuhi.

    This clearly states that a future commitment is conditional on practical factors. “A timeline we can stand behind” means a schedule the team believes it can realistically meet.

    Kalimat ini menegaskan bahwa komitmen di masa mendatang bergantung pada faktor-faktor praktis. “A timeline we can stand behind” berarti jadwal yang menurut tim realistis untuk dipenuhi.

  6. 6

    I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

    Saya akan menjelaskan asumsi dan batasannya secara tegas, supaya proposal ini bermanfaat tanpa menimbulkan harapan yang tidak bisa kami penuhi secara bertanggung jawab.

    This explains how to make an offer helpful while protecting against overpromising. Use “without creating expectations we can’t responsibly meet” when setting professional limits.

    Kalimat ini menjelaskan cara membuat tawaran yang bermanfaat sekaligus menghindari janji berlebihan. Gunakan “without creating expectations we can’t responsibly meet” saat menetapkan batas dalam konteks profesional.

  7. 7

    A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

    Komitmen yang lebih kecil mungkin tampak kurang ambisius di atas kertas, tetapi jika itu memberi kita dasar yang kuat untuk mengambil keputusan berikutnya, opsi ini layak dipertimbangkan.

    This acknowledges a potential drawback, then explains the value of a cautious first step. The pattern “may be…, but if…, it’s worth considering” is useful for weighing trade-offs.

    Kalimat ini mengakui potensi kekurangan, lalu menjelaskan manfaat dari langkah awal yang berhati-hati. Pola “may be…, but if…, it’s worth considering” berguna untuk menimbang untung-rugi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.