Proposing an Alternative

একটি বিকল্প প্রস্তাব করা

Grace proposes a smaller, phased engagement that fits her team’s capacity and gives both sides a chance to assess the work before making a larger commitment. David discusses whether the revised scope could still meet the client’s priorities.

গ্রেস তাঁর দলের সক্ষমতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি ছোট, ধাপে ধাপে সম্পন্ন করার কাজের প্রস্তাব দেন। এতে বড় অঙ্গীকার করার আগে উভয় পক্ষ কাজটি মূল্যায়নের সুযোগ পাবে। সংশোধিত পরিসরটি এখনও ক্লায়েন্টের অগ্রাধিকার পূরণ করতে পারবে কি না, তা ডেভিড আলোচনা করেন।

সংলাপ12

Proposing an Alternative
Grace
Grace

David, I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

ডেভিড, উভয় পক্ষকে তাদের পক্ষে যুক্তিসঙ্গতভাবে সামলানো সম্ভব এমন সীমার চেয়ে বেশি ঝুঁকি নিতে না বলেও কীভাবে কাজটি এগিয়ে নেওয়া যায়, সেই উপায় খুঁজছিলাম।

David
David

I appreciate that. The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

আমি সেটা উপলব্ধি করছি। সম্পূর্ণ বাস্তবায়ন এখনও আমাদের পছন্দের ফলাফল, তবে সবচেয়ে জরুরি অগ্রাধিকারগুলো পূরণ হলে আমরা আরও সীমিত পরিসর দিয়ে শুরু করার কথা বিবেচনা করতে পারি।

Grace
Grace

What I’d propose is a first phase focused on the two highest-priority workstreams, with a clearly defined scope, deliverables, and decision points.

আমি যা প্রস্তাব করব, তা হলো প্রথম ধাপে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত দুটি কাজের ধারায় মনোযোগ দেওয়া, যার পরিসর, সরবরাহযোগ্য ফলাফল এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার ধাপগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকবে।

David
David

That could be workable. Which two workstreams do you have in mind, and how much of the original timeline would that realistically cover?

এটা করা যেতে পারে। আপনার মাথায় কোন দুটি কাজের ধারা আছে, এবং মূল সময়সূচির কতটা এতে বাস্তবসম্মতভাবে সম্পন্ন করা সম্ভব হবে?

Grace
Grace

We could complete the initial assessment and a pilot for the core service. I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

আমরা প্রাথমিক মূল্যায়ন এবং মূল সেবাটির একটি পাইলট সম্পন্ন করতে পারি। তবে একই সময়সীমার মধ্যে বৃহত্তর বাস্তবায়নও দিতে পারব—এমন ইঙ্গিত দিতে চাই না।

David
David

Understood. Our immediate concern is proving the model before the next planning cycle, so a credible pilot may be more useful than a rushed, incomplete rollout.

বুঝলাম। পরবর্তী পরিকল্পনা চক্রের আগে মডেলটি কার্যকর প্রমাণ করাই আমাদের তাৎক্ষণিক উদ্বেগ। তাই তাড়াহুড়ো করে অসম্পূর্ণভাবে পুরো কাজ চালু করার চেয়ে একটি বিশ্বাসযোগ্য পাইলট বেশি কার্যকর হতে পারে।

Grace
Grace

Exactly. We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

ঠিক তাই। আমরা আগে থেকেই সাফল্যের পরিমাপযোগ্য মানদণ্ডে একমত হব, তারপর দ্বিতীয় ধাপে যাওয়ার অঙ্গীকার করার আগে উভয় পক্ষ মিলে ফলাফল পর্যালোচনা করব।

David
David

I’d need to confirm that the pilot still gives our leadership enough evidence to make an informed decision. They’ll ask about both outcomes and the path to scale.

পাইলটটি যাতে আমাদের নেতৃত্বকে জেনে-বুঝে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ দেয়, সেটা আমাকে নিশ্চিত করতে হবে। তারা ফলাফল এবং বড় পরিসরে নেওয়ার পথ—দুটো বিষয়েই জানতে চাইবে।

Grace
Grace

We can include a scale-up assessment, but not treat expansion as automatic. It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

আমরা কাজের পরিধি বাড়ানোর সম্ভাবনা মূল্যায়নের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করতে পারি, তবে সম্প্রসারণকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নিতে পারি না। এটা নির্ভর করবে মূল্যায়নের ফলাফল, আমাদের হাতে থাকা সক্ষমতা এবং এমন একটি সময়সূচির ওপর, যা আমরা মেনে চলতে পারব।

David
David

That distinction makes sense. If you send me a revised scope and a proposed schedule, I can take them back and see whether this meets the client’s priorities.

এই পার্থক্যটি যুক্তিসঙ্গত। আপনি যদি আমাকে সংশোধিত কাজের পরিসর এবং একটি প্রস্তাবিত সময়সূচি পাঠান, তাহলে আমি সেগুলো নিয়ে ফিরে গিয়ে দেখতে পারব, এগুলো ক্লায়েন্টের অগ্রাধিকার পূরণ করছে কি না।

Grace
Grace

I will. I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

আমি পাঠাব। প্রস্তাবটি যেন আমাদের দায়িত্বশীলভাবে পূরণ করা সম্ভব নয়—এমন প্রত্যাশা তৈরি না করেও কার্যকর হয়, সে জন্য অনুমানগুলো এবং সীমারেখাগুলো স্পষ্টভাবে উল্লেখ করব।

David
David

Good. A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

ভালো। কাগজে-কলমে ছোট অঙ্গীকারটি হয়তো কম উচ্চাভিলাষী, কিন্তু এটি যদি পরবর্তী সিদ্ধান্তের জন্য আমাদের একটি শক্ত ভিত্তি দেয়, তাহলে তা বিবেচনা করার মতো।

শব্দভান্ডার7

  • take on more risk than it can reasonably absorbযতটা যুক্তিসঙ্গতভাবে সামলানো সম্ভব, তার চেয়ে বেশি ঝুঁকি নেওয়া

    To accept more risk than a person or organization can safely manage. Use this phrase when discussing limits on a commitment.

    কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান নিরাপদে সামলাতে পারে এমন সীমার চেয়ে বেশি ঝুঁকি গ্রহণ করা। কোনো অঙ্গীকারের সীমা নিয়ে আলোচনা করার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।

  • narrower starting pointআরও সীমিতভাবে শুরু করার উপায়

    A smaller or more limited way to begin a project. It suggests making progress without committing to the full plan yet.

    কোনো প্রকল্প শুরু করার ছোট বা সীমিত উপায়। এটি বোঝায় যে পুরো পরিকল্পনার প্রতি এখনও অঙ্গীকার না করেও কাজ এগিয়ে নেওয়া হচ্ছে।

  • clearly defined scopeস্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত কাজের পরিসর

    A precise description of what a project will and will not include. This phrase helps prevent misunderstandings about responsibilities and deliverables.

    কোনো প্রকল্পে কী থাকবে এবং কী থাকবে না, তার সুনির্দিষ্ট বিবরণ। দায়িত্ব ও সরবরাহযোগ্য ফলাফল নিয়ে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে এই বাক্যাংশটি সহায়ক।

  • decision pointsসিদ্ধান্ত নেওয়ার ধাপগুলো

    Planned moments when people review progress and decide what to do next. They are useful for keeping a project on track and controlling risk.

    পরিকল্পিত এমন সময়, যখন অগ্রগতি পর্যালোচনা করে পরবর্তী করণীয় ঠিক করা হয়। প্রকল্পকে সঠিক পথে রাখা এবং ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণে এগুলো কার্যকর।

  • measurable success criteriaপরিমাপযোগ্য সাফল্যের মানদণ্ড

    Specific standards that can be used to judge whether a project has succeeded. Agree on them in advance to make later evaluations fair and clear.

    কোনো প্রকল্প সফল হয়েছে কি না, তা বিচার করার জন্য ব্যবহারযোগ্য নির্দিষ্ট মানদণ্ড। পরবর্তী মূল্যায়নকে ন্যায্য ও স্পষ্ট করতে এগুলো আগে থেকেই নির্ধারণ করুন।

  • an informed decisionজেনে-বুঝে নেওয়া সিদ্ধান্ত

    A decision made with enough relevant information to understand the options and likely consequences. This phrase is useful in professional discussions about evidence and planning.

    বিকল্পগুলো এবং সম্ভাব্য পরিণতি বোঝার জন্য যথেষ্ট প্রাসঙ্গিক তথ্যের ভিত্তিতে নেওয়া সিদ্ধান্ত। প্রমাণ ও পরিকল্পনা নিয়ে পেশাগত আলোচনায় এই বাক্যাংশটি উপযোগী।

  • assumptions and boundariesঅনুমান ও সীমারেখা

    The conditions a proposal relies on and the limits of what it promises. Making them explicit helps avoid unrealistic expectations.

    কোনো প্রস্তাব যে শর্তগুলোর ওপর নির্ভর করে এবং এতে কী কী দেওয়ার প্রতিশ্রুতি নেই—সেই সীমাগুলো। এগুলো স্পষ্টভাবে জানালে অবাস্তব প্রত্যাশা এড়ানো যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’ve been looking for a way to keep this moving without asking either side to take on more risk than it can reasonably absorb.

    উভয় পক্ষকে তাদের পক্ষে যুক্তিসঙ্গতভাবে সামলানো সম্ভব এমন সীমার চেয়ে বেশি ঝুঁকি নিতে না বলেও কীভাবে কাজটি এগিয়ে নেওয়া যায়, সেই উপায় খুঁজছিলাম।

    This tactfully acknowledges both parties’ concerns while showing a desire to make progress. Reuse the structure “I’ve been looking for a way to…” to introduce a balanced solution.

    এই বাক্যটি উভয় পক্ষের উদ্বেগকে কৌশলে স্বীকার করে এবং একই সঙ্গে অগ্রগতির ইচ্ছা প্রকাশ করে। ভারসাম্যপূর্ণ কোনো সমাধান উপস্থাপন করতে “I’ve been looking for a way to…” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করুন।

  2. 2

    The full rollout is still our preferred outcome, but we can consider a narrower starting point if it addresses the most urgent priorities.

    সম্পূর্ণ বাস্তবায়ন এখনও আমাদের পছন্দের ফলাফল, তবে সবচেয়ে জরুরি অগ্রাধিকারগুলো পূরণ হলে আমরা আরও সীমিতভাবে শুরু করার কথা বিবেচনা করতে পারি।

    This sentence keeps the larger goal in view while showing flexibility about how to reach it. Use “We can consider…” to offer an alternative subject to a clear condition.

    এই বাক্যটি বৃহত্তর লক্ষ্যটি সামনে রাখে, আবার সেখানে পৌঁছানোর পদ্ধতি নিয়ে নমনীয়তাও দেখায়। স্পষ্ট কোনো শর্ত সাপেক্ষে বিকল্প প্রস্তাব করতে “We can consider…” ব্যবহার করুন।

  3. 3

    I wouldn’t want to imply that we could deliver the broader implementation within the same window.

    একই সময়সীমার মধ্যে আমরা বৃহত্তর বাস্তবায়নও দিতে পারব—এমন ইঙ্গিত দিতে চাই না।

    This is a diplomatic way to set a limit without sounding dismissive. The phrase “I wouldn’t want to imply…” can help correct expectations carefully.

    অবজ্ঞাসূচক না শোনিয়ে সীমা নির্ধারণের এটি একটি কূটনৈতিক উপায়। প্রত্যাশা সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করতে “I wouldn’t want to imply…” বাক্যাংশটি সহায়ক হতে পারে।

  4. 4

    We’d agree on measurable success criteria in advance, then review the results together before either side commits to a second phase.

    আমরা আগে থেকেই সাফল্যের পরিমাপযোগ্য মানদণ্ডে একমত হব, তারপর দ্বিতীয় ধাপে যাওয়ার অঙ্গীকার করার আগে উভয় পক্ষ মিলে ফলাফল পর্যালোচনা করব।

    This sentence explains a fair, evidence-based process for deciding whether to continue. Reuse its structure to describe how the parties will evaluate a trial or pilot before making a larger commitment.

    এই বাক্যটি পরবর্তী ধাপে যাওয়া হবে কি না, তা নির্ধারণের একটি ন্যায্য ও প্রমাণভিত্তিক প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করে। বড় অঙ্গীকার করার আগে কোনো পরীক্ষামূলক কাজ বা পাইলট কীভাবে মূল্যায়ন করা হবে, তা বোঝাতে এর কাঠামোটি আবার ব্যবহার করুন।

  5. 5

    It would depend on the findings, available capacity, and a timeline we can stand behind.

    এটি নির্ভর করবে ফলাফল, উপলভ্য সক্ষমতা এবং আমরা বাস্তবসম্মতভাবে পূরণ করতে পারব এমন সময়সূচির ওপর।

    This clearly states that a future commitment is conditional on practical factors. “A timeline we can stand behind” means a schedule the team believes it can realistically meet.

    এটি স্পষ্টভাবে জানায় যে ভবিষ্যতের অঙ্গীকার বাস্তব কিছু বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল। “A timeline we can stand behind” বলতে এমন সময়সূচি বোঝায়, যা দলটি বাস্তবসম্মতভাবে পূরণ করতে পারবে বলে বিশ্বাস করে।

  6. 6

    I’ll make the assumptions and boundaries explicit, so the proposal is useful without creating expectations we can’t responsibly meet.

    প্রস্তাবটি যেন আমাদের দায়িত্বশীলভাবে পূরণ করা সম্ভব নয়—এমন প্রত্যাশা তৈরি না করেও কার্যকর হয়, সে জন্য অনুমানগুলো এবং সীমারেখাগুলো স্পষ্টভাবে উল্লেখ করব।

    This explains how to make an offer helpful while protecting against overpromising. Use “without creating expectations we can’t responsibly meet” when setting professional limits.

    অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি দেওয়ার ঝুঁকি কমিয়ে কীভাবে একটি প্রস্তাবকে কার্যকর করা যায়, এটি তা ব্যাখ্যা করে। পেশাগত সীমা নির্ধারণের সময় “without creating expectations we can’t responsibly meet” ব্যবহার করুন।

  7. 7

    A smaller commitment may be less ambitious on paper, but if it gives us a sound basis for the next decision, it’s worth considering.

    কাগজে-কলমে ছোট অঙ্গীকারটি হয়তো কম উচ্চাভিলাষী, কিন্তু এটি যদি পরবর্তী সিদ্ধান্তের জন্য আমাদের একটি শক্ত ভিত্তি দেয়, তাহলে তা বিবেচনা করার মতো।

    This acknowledges a potential drawback, then explains the value of a cautious first step. The pattern “may be…, but if…, it’s worth considering” is useful for weighing trade-offs.

    এখানে সম্ভাব্য একটি অসুবিধা স্বীকার করে সতর্কভাবে শুরু করার মূল্য ব্যাখ্যা করা হয়েছে। বিভিন্ন সুবিধা-অসুবিধা বিচার করার সময় “may be…, but if…, it’s worth considering” কাঠামোটি উপযোগী।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।