Preparing a Two-Minute Statement
準備兩分鐘陳述
Grace helps Mia shape a concise, persuasive statement that acknowledges the need for housing while arguing for specific safeguards. They rehearse how to make the case clearly within the time limit.
Grace 幫助 Mia 準備一份簡潔而有說服力的陳述:既承認住房需求,也主張採取具體保障措施。她們練習如何在規定時間內清楚表達觀點。
對話11

You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
你只有兩分鐘,米婭,所以我們得有一條清晰的主線:先承認住房短缺,再說明為什麼現有方案需要保障措施,而不是被全盤放棄。
I want to avoid sounding like I’m simply against change. The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
我不想讓人覺得我只是在反對改變。這個專案能帶來急需的住房,但交通量增加和成熟樹木被砍,會影響整個社群。
Good. Lead with that balance. Then name two or three concrete protections, not a catalogue of every concern. Which changes would make the greatest difference?
很好。就從這種平衡的態度切入。然後提出兩三項具體保障措施,不要把所有擔憂都羅列一遍。哪些改動最能帶來實質影響?
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby. Those are specific enough to be assessed.
開工前制定有約束力的交通方案,保護現有樹木並補種替代樹木,還要承諾改善附近的公交站和人行橫道。這些要求足夠具體,也便於評估。
That’s persuasive, but be careful with “replacement trees.” Newly planted trees won’t provide the shade or habitat we’d lose for decades. Ask them to preserve the largest trees wherever feasible.
這個論點有說服力,不過要謹慎使用“補種樹木”這個說法。新栽的樹幾十年內都無法提供我們將失去的樹蔭和棲息地。要求他們在可行的情況下保留最大、最成熟的樹木。
Right. I’ll say preservation should be the default, with replacement planting only where removal is unavoidable. I also want to explain that safer crossings matter to older residents and children.
對。我會說,原則上應優先保留樹木,只有在無法避免砍伐時才補種。我還想說明,更安全的人行橫道對年長居民和孩子都很重要。
You can make that point without implying the current design ignores them. Try: “Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.”
你可以提出這一點,但別讓人覺得現有設計完全沒有考慮他們。試著這樣說:“請要求開展安全評估,並聽取每天使用這些街道的人的意見。”
Let me try the opening: “I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.”
我來試試開場:“我支援增加住房,也請市議會批准一項既能滿足未來居民需求、又能照顧現有鄰居的方案。”
Strong. Now trim the middle, and end with a direct request. Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
很好。現在把中間部分再精簡些,並用明確的請求收尾。別隻說市議會應該“考慮”這些保障措施;要要求把它們列為批准專案的條件。
Understood. I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation. Is that within two minutes?
明白。我會說,只有落實可執行的交通與行人安全措施,並切實保護樹木,專案才能繼續推進。這樣能控制在兩分鐘內嗎?
At your pace, yes—just under. Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
按你的語速,可以,時間剛剛夠。開場後停頓一下,把訴求簡短列出,最後給市議會一個清晰的選擇:完善方案,而不是忽視住房需求。
詞彙8
- clear through line清晰的主線
The main idea that connects the parts of a speech. Here, it means organizing the statement around supporting housing while asking for safeguards.
指貫穿演講各部分的核心思想。這裡指圍繞支援增加住房、同時要求採取保障措施來組織陳述。
- safeguards保障措施
Measures that reduce risks or prevent harm. In this context, they are protections for traffic safety, pedestrians, and trees.
指降低風險或避免造成傷害的措施。在這裡,指保障交通安全、行人安全和樹木的措施。
- a catalogue of every concern把所有擔憂一一羅列
A long list of all the issues someone has. The phrase suggests choosing the most important points instead of overwhelming listeners.
指把所有問題都長篇列出來。這個說法提醒我們要挑選最重要的幾點,而不是讓聽眾應接不暇。
- binding traffic plan有約束力的交通方案
A traffic plan that must be followed, rather than a voluntary suggestion. “Binding” emphasizes that the protection should be enforceable.
指必須遵守的交通方案,而不是自願採納的建議。“Binding”強調這項保障措施應當可以強制執行。
- wherever feasible在可行的情況下
As much as is practical or possible. This phrase helps make a request firm while recognizing that circumstances may limit what can be done.
指在實際或條件允許的範圍內儘可能做到。這個說法既能讓請求明確有力,也承認具體情況可能會限制可採取的措施。
- conditions of approval批准條件
Requirements that must be met for a project to receive approval. The phrase makes clear that safeguards should be mandatory, not merely considered.
指專案獲批前必須滿足的要求。這個說法明確表明,保障措施應當是強制要求,而不只是供人考慮的建議。
- enforceable可強制執行的
Able to be officially required and upheld. Here, it means the traffic and safety measures should have practical consequences if they are not followed.
指可以由官方要求並予以落實。在這裡,指如果沒有遵守交通和安全措施,就應當產生實際後果。
- move forward繼續推進
To proceed with a plan or project. In this dialogue, it is paired with conditions that should be met before the project proceeds.
指繼續實施某項計劃或專案。在這段對話中,它與專案推進前必須滿足的條件搭配使用。
關鍵句8
- 1
You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
你只有兩分鐘,米婭,所以我們得有一條清晰的主線:先承認住房短缺,再說明為什麼現有方案需要保障措施,而不是被全盤放棄。
This sentence gives a concise structure for a persuasive statement and balances agreement with criticism. Reuse the pattern “acknowledge X, then explain why Y” to present a nuanced argument.
這句話為有說服力的陳述提供了簡潔的結構,同時兼顧認同與批評。你可以套用“先承認 X,再說明為什麼 Y”的句式,表達更周全的觀點。
- 2
The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
這個專案能帶來急需的住房,但交通量增加和成熟樹木被砍,會影響整個社群。
This sentence recognizes a benefit before introducing potential costs. Use “could bring X, but Y would affect…” to make a balanced case.
這句話先承認益處,再提出可能帶來的代價。你可以用“could bring X, but Y would affect…”來平衡地闡述觀點。
- 3
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby.
開工前制定有約束力的交通方案,保護樹木並補種替代樹木,還要承諾改善附近的公交站和人行橫道。
This is a focused list of concrete requests. Use a short series of specific actions to make a proposal easier for decision-makers to assess.
這是一個簡明具體的訴求清單。用一連串具體行動來表達提議,能讓決策者更容易評估。
- 4
Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.
請要求開展安全評估,並聽取每天使用這些街道的人的意見。
This is a direct but respectful request that also identifies whose experience should inform the review. Reuse “Please require a review that includes…” when asking officials to consider affected communities.
這是一個直接而有禮貌的請求,也指出了評估應參考哪些人的經驗。向官員提出應考慮受影響社群的意見時,可以套用“Please require a review that includes…”的句式。
- 5
I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.
我支援增加住房,也請市議會批准一項既能滿足未來居民需求、又能照顧現有鄰居的方案。
This opening states support for the broader goal while advocating for a better plan. It is useful when you want to show you are proposing improvements, not opposing change outright.
這句話在表明支援總體目標的同時,也倡導改進方案。當你想讓人知道自己是在提出改進建議、而不是一味反對改變時,可以用這樣的開場。
- 6
Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
別說市議會應該“考慮”這些保障措施;要要求把它們列為批准專案的條件。
This sentence highlights the difference between a suggestion and a binding requirement. Use “make them conditions of approval” when you need proposed protections to be mandatory.
這句話強調了建議與有約束力的要求之間的區別。當你需要讓擬議的保障措施成為強制要求時,可以用“make them conditions of approval”。
- 7
I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation.
我會說,只有落實可強制執行的交通與行人安全措施,並切實保護樹木,專案才能繼續推進。
This sentence clearly states the conditions for supporting a project. Reuse “should move forward only with…” to make support conditional on specific protections.
這句話清楚地說明了支援專案的前提條件。你可以用“should move forward only with…”來表示,只有採取特定保障措施,才支援專案繼續推進。
- 8
Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
開場後停頓一下,把訴求簡短列出,最後給市議會一個清晰的選擇:完善方案,而不是忽視住房需求。
This is practical guidance for delivering a concise, persuasive speech. The final contrast helps listeners remember the speaker’s central point.
這是關於如何發表簡潔而有說服力的陳述的實用建議。最後的對比能幫助聽眾記住說話者的核心觀點。