Setting Deadlines and Reminders
সময়সীমা নির্ধারণ ও অনুস্মারক
Individuals are discussing project deadlines, setting personal reminders for upcoming events or tasks, and confirming how they will keep track of their commitments.
প্রকল্পের সময়সীমা নিয়ে আলোচনা, আসন্ন ঘটনা বা কাজের জন্য ব্যক্তিগত অনুস্মারক সেট করা এবং নিজেদের দায়বদ্ধতাগুলো কীভাবে মনে রাখবেন তা নিশ্চিত করা।
সংলাপ8

Hey Mia, about the marketing project, what's our hard deadline for the first draft?
এই মিয়া, মার্কেটিং প্রজেক্টটার প্রথম খসড়া জমা দেওয়ার চূড়ান্ত সময়সীমা কবে?
Good question, Jack. Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
ভালো প্রশ্ন, জ্যাক। আমাদের ম্যানেজার আগামী শুক্রবার দিনের শেষের মধ্যে, অর্থাৎ ২৪ মে, এটা চান।
Okay, May 24th. I'll put a reminder in my calendar for that. And for our internal review, should we aim for the 22nd?
আচ্ছা, ২৪ মে। ক্যালেন্ডারে ওই তারিখের জন্য একটা অনুস্মারক দিয়ে রাখব। আর আমাদের নিজেদের পর্যালোচনার জন্য ২২ তারিখ ধরব?
That sounds smart. Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over. I'll send out a calendar invite for that.
সেটাই ভালো হবে। বুধবার, ২২ মে দিনের শেষের মধ্যে কাজটা শেষ করার লক্ষ্য রাখি, যাতে আমাদের দল দেখে নিতে পারে। ওই সময়ের জন্য ক্যালেন্ডারের আমন্ত্রণ পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Perfect. And how are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd? Trello, or just a shared doc?
চমৎকার। ২২ তারিখের আগে ছোটখাটো কাজগুলোর অগ্রগতি কীভাবে দেখব? ট্রেলোতে, নাকি একটা শেয়ার করা ডকুমেন্টে?
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates. I'll share the link with you right after this.
গুগল ডক্সে দায়িত্বপ্রাপ্তদের নাম আর কাজ জমা দেওয়ার তারিখসহ একটা শেয়ার করা ডকুমেন্ট তৈরি করেছি। এই কথার পরই তোমাকে লিংকটা পাঠাচ্ছি।
Excellent. That'll make it easier to stay on track. Thanks, Mia!
দারুণ। এতে পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো সহজ হবে। ধন্যবাদ, মিয়া!
No problem! We'll nail this project. I'll send that link over now.
কোনো সমস্যা নেই! আমরা প্রজেক্টটা দারুণভাবে শেষ করব। এখনই লিংকটা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
শব্দভান্ডার8
- deadlineসময়সীমা
A deadline is the final date or time by which something must be finished. In work or projects, it's important to meet deadlines to stay organized.
কোনো কাজ শেষ করার শেষ তারিখ বা সময়কে deadline বলা হয়। কাজ বা প্রকল্পে গুছিয়ে এগোতে সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করা জরুরি।
- reminderঅনুস্মারক
A reminder is a note or alert that helps you remember an important task or event. You can set reminders on your phone or calendar to avoid forgetting.
গুরুত্বপূর্ণ কোনো কাজ বা ঘটনা মনে রাখতে যে নোট বা সতর্কবার্তা সাহায্য করে, সেটাই reminder। ভুলে যাওয়া এড়াতে ফোন বা ক্যালেন্ডারে অনুস্মারক সেট করতে পারো।
- calendarক্যালেন্ডার
A calendar is a tool or app for planning dates, meetings, and tasks. People use it to schedule events and set reminders for deadlines.
তারিখ, মিটিং ও কাজের পরিকল্পনা করার একটি মাধ্যম বা অ্যাপ হলো calendar। অনুষ্ঠানসূচি তৈরি করতে এবং সময়সীমার জন্য অনুস্মারক সেট করতে মানুষ এটি ব্যবহার করে।
- aim forলক্ষ্য রাখা
To 'aim for' something means to target or plan to achieve it. It's used when setting goals, like aiming for a specific date to finish work.
'aim for' something বলতে সেটিকে লক্ষ্য হিসেবে ধরা বা অর্জনের পরিকল্পনা করা বোঝায়। কাজ শেষ করার জন্য নির্দিষ্ট তারিখ লক্ষ্য করার মতো পরিকল্পনা বা লক্ষ্য নির্ধারণের সময় এটি ব্যবহার করা হয়।
- keeping trackঅগ্রগতি নজরে রাখা
Keeping track means monitoring or following the progress of tasks. It's useful in team projects to ensure everything is on schedule.
কাজের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করা বা খোঁজ রাখাকে 'keeping track' বলে। দলীয় প্রকল্পে সবকিছু সময়সূচি অনুযায়ী হচ্ছে কি না নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- assigneesদায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা
Assignees are the people assigned to complete specific tasks. In shared documents, you list assignees to show who is responsible for what.
নির্দিষ্ট কাজ শেষ করার দায়িত্ব যাদের দেওয়া হয়, তারাই 'assignees'। শেয়ার করা ডকুমেন্টে কার দায়িত্বে কোন কাজ আছে তা বোঝাতে তাদের নাম লেখা হয়।
- due datesকাজ জমা দেওয়ার তারিখগুলো
Due dates are the specific dates when tasks must be completed. Setting due dates helps with time management in projects.
যে নির্দিষ্ট তারিখগুলোর মধ্যে কাজ শেষ করতে হয়, সেগুলোই 'due dates'। প্রকল্পের সময় ব্যবস্থাপনার জন্য কাজ জমা দেওয়ার তারিখ নির্ধারণ করা সহায়ক।
- stay on trackপরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো
To stay on track means to follow the plan and not fall behind. It's a common phrase for managing schedules and projects effectively.
'stay on track' মানে পরিকল্পনা মেনে এগোনো এবং পিছিয়ে না পড়া। সময়সূচি ও প্রকল্প ভালোভাবে সামলানোর ক্ষেত্রে এটি বহুল ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
What's our hard deadline for the first draft?
প্রথম খসড়া জমা দেওয়ার চূড়ান্ত সময়সীমা কবে?
This question asks for the final due date of a task. It's useful in work discussions to clarify timelines. 'Hard deadline' emphasizes it's strict and unchangeable.
এই প্রশ্নে কোনো কাজ জমা দেওয়ার শেষ তারিখ জানতে চাওয়া হচ্ছে। কাজের আলোচনায় সময়সূচি পরিষ্কার করতে এটি কাজে লাগে। 'Hard deadline' বললে বোঝায় সময়সীমাটি কঠোর এবং পরিবর্তন করা যাবে না।
- 2
Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
আমাদের ম্যানেজার আগামী শুক্রবার দিনের শেষের মধ্যে এটা চান, অর্থাৎ ২৪ মে।
This sentence specifies a deadline using 'by end of day' (EOD), meaning before the workday ends. It's practical for scheduling and uses 'so' to explain the date clearly.
এই বাক্যে 'by end of day' (EOD) ব্যবহার করে সময়সীমা বলা হয়েছে। এর অর্থ কর্মদিবস শেষ হওয়ার আগেই। সময়সূচি ঠিক করার জন্য এটি কার্যকর, আর তারিখটি পরিষ্কার করে বোঝাতে 'so' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
I'll put a reminder in my calendar for that.
ওই তারিখের জন্য ক্যালেন্ডারে একটা অনুস্মারক দিয়ে রাখব।
This expresses planning to set an alert. Use it when confirming you'll remember a date. The future tense 'I'll put' shows intention.
এখানে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য সতর্কবার্তা সেট করার পরিকল্পনা বোঝানো হয়েছে। কোনো তারিখ মনে রাখবে বলে নিশ্চিত করার সময় বাক্যটি ব্যবহার করো। ভবিষ্যৎ কাল 'I'll put' দিয়ে অভিপ্রায় বোঝানো হয়েছে।
- 4
Should we aim for the 22nd?
আমরা কি ২২ তারিখকে লক্ষ্য ধরে এগোব?
This is a suggestion question using 'should we' for proposing an idea. It's useful for team planning to set internal goals before a final deadline.
'Should we' ব্যবহার করে এখানে প্রস্তাব দেওয়ার প্রশ্ন করা হয়েছে। চূড়ান্ত সময়সীমার আগে দলের অভ্যন্তরীণ লক্ষ্য নির্ধারণ করতে পরিকল্পনার আলোচনায় এটি কাজে লাগে।
- 5
Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over.
বুধবার, ২২ মে দিনের শেষের মধ্যে কাজটা শেষ করার লক্ষ্য রাখি, যাতে আমাদের দল দেখে নিতে পারে।
This agrees and sets a target date with 'let's aim for.' 'Look it over' means to review quickly. Use in collaborative settings to coordinate reviews.
এখানে সম্মতি জানিয়ে 'let's aim for' দিয়ে একটি লক্ষ্যতারিখ ঠিক করা হয়েছে। 'Look it over' মানে দ্রুত দেখে নেওয়া বা পর্যালোচনা করা। পর্যালোচনার সমন্বয় করতে যৌথভাবে কাজের পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করো।
- 6
How are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd?
২২ তারিখের আগে ছোটখাটো কাজগুলোর অগ্রগতি কীভাবে দেখব?
This asks about methods for monitoring progress. 'Leading up to' means before a date. It's key for discussing tools in project management.
এখানে অগ্রগতি নজরে রাখার উপায় জানতে চাওয়া হয়েছে। 'Leading up to' মানে কোনো তারিখের আগের সময়টায়। প্রকল্প পরিচালনার সরঞ্জাম নিয়ে কথা বলার সময় এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- 7
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates.
গুগল ডক্সে দায়িত্বপ্রাপ্তদের নাম আর কাজ জমা দেওয়ার তারিখসহ একটা শেয়ার করা ডকুমেন্ট তৈরি করেছি।
This describes creating a collaborative tool. Past tense 'set up' for completed action. Useful for explaining how to organize team tasks online.
এখানে দল মিলে ব্যবহার করার জন্য একটি সরঞ্জাম তৈরির কথা বলা হয়েছে। কাজটি ইতিমধ্যে করা হয়েছে বোঝাতে অতীত কাল 'set up' ব্যবহৃত হয়েছে। অনলাইনে দলের কাজ গুছিয়ে রাখার পদ্ধতি বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 8
That'll make it easier to stay on track.
এতে পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো সহজ হবে।
This shows a benefit using future 'that'll' (that will). 'Stay on track' idiom means following the plan. Use to express how something helps with scheduling.
'That'll' (that will) দিয়ে ভবিষ্যতে কী সুবিধা হবে তা বোঝানো হয়েছে। 'Stay on track' বাগ্ধারাটির অর্থ পরিকল্পনা মেনে এগোনো। সময়সূচি সামলাতে কোনো কিছু কীভাবে সাহায্য করবে তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।