Setting Deadlines and Reminders
Menetapkan Tenggat dan Pengingat
Individuals are discussing project deadlines, setting personal reminders for upcoming events or tasks, and confirming how they will keep track of their commitments.
Mereka membahas tenggat proyek, membuat pengingat pribadi untuk acara atau tugas mendatang, dan memastikan cara mereka memantau komitmen masing-masing.
Dialog8

Hey Mia, about the marketing project, what's our hard deadline for the first draft?
Hei Mia, soal proyek pemasaran, kapan tenggat pasti untuk draf pertama kita?
Good question, Jack. Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Pertanyaan bagus, Jack. Manajer kita ingin drafnya selesai paling lambat akhir hari Jumat depan, tanggal 24 Mei.
Okay, May 24th. I'll put a reminder in my calendar for that. And for our internal review, should we aim for the 22nd?
Oke, 24 Mei. Aku akan memasang pengingat di kalenderku. Untuk peninjauan internal, bagaimana kalau kita menargetkan tanggal 22?
That sounds smart. Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over. I'll send out a calendar invite for that.
Kedengarannya bagus. Kita targetkan Rabu, 22 Mei, sebelum hari kerja berakhir supaya tim bisa meninjaunya. Aku akan mengirim undangan kalender.
Perfect. And how are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd? Trello, or just a shared doc?
Bagus. Terus, bagaimana kita memantau tugas-tugas kecil sebelum tanggal 22? Pakai Trello atau dokumen bersama saja?
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates. I'll share the link with you right after this.
Aku sudah membuat dokumen bersama di Google Docs, lengkap dengan orang yang bertanggung jawab dan tenggat tiap tugas. Nanti setelah ini aku kirim tautannya.
Excellent. That'll make it easier to stay on track. Thanks, Mia!
Mantap. Dengan begitu, kita bisa lebih mudah tetap sesuai rencana. Terima kasih, Mia!
No problem! We'll nail this project. I'll send that link over now.
Sama-sama! Proyek ini pasti sukses. Aku kirim tautannya sekarang.
Kosakata8
- deadlinetenggat
A deadline is the final date or time by which something must be finished. In work or projects, it's important to meet deadlines to stay organized.
Deadline adalah tanggal atau waktu terakhir untuk menyelesaikan sesuatu. Dalam pekerjaan atau proyek, memenuhi tenggat penting agar semuanya tetap teratur.
- reminderpengingat
A reminder is a note or alert that helps you remember an important task or event. You can set reminders on your phone or calendar to avoid forgetting.
Reminder adalah catatan atau notifikasi yang membantumu mengingat tugas atau acara penting. Kamu bisa memasang pengingat di ponsel atau kalender agar tidak lupa.
- calendarkalender
A calendar is a tool or app for planning dates, meetings, and tasks. People use it to schedule events and set reminders for deadlines.
Calendar adalah alat atau aplikasi untuk merencanakan tanggal, rapat, dan tugas. Orang menggunakannya untuk menjadwalkan acara dan memasang pengingat tenggat.
- aim formenargetkan
To 'aim for' something means to target or plan to achieve it. It's used when setting goals, like aiming for a specific date to finish work.
'Aim for' berarti menargetkan atau berencana mencapai sesuatu. Ungkapan ini digunakan saat menetapkan tujuan, misalnya menargetkan tanggal tertentu untuk menyelesaikan pekerjaan.
- keeping trackmemantau
Keeping track means monitoring or following the progress of tasks. It's useful in team projects to ensure everything is on schedule.
'Keeping track' berarti memantau atau mengikuti perkembangan tugas. Ini berguna dalam proyek tim untuk memastikan semuanya berjalan sesuai jadwal.
- assigneesorang yang bertanggung jawab
Assignees are the people assigned to complete specific tasks. In shared documents, you list assignees to show who is responsible for what.
Assignees adalah orang-orang yang ditugaskan untuk menyelesaikan tugas tertentu. Dalam dokumen bersama, nama mereka dicantumkan untuk menunjukkan siapa yang bertanggung jawab atas setiap tugas.
- due datestenggat tugas
Due dates are the specific dates when tasks must be completed. Setting due dates helps with time management in projects.
Due dates adalah tanggal tertentu saat tugas harus selesai. Menetapkan tenggat tugas membantu mengelola waktu dalam proyek.
- stay on tracktetap sesuai rencana
To stay on track means to follow the plan and not fall behind. It's a common phrase for managing schedules and projects effectively.
'Stay on track' berarti mengikuti rencana dan tidak tertinggal. Ungkapan ini sering digunakan untuk membicarakan cara mengelola jadwal dan proyek dengan baik.
Kalimat Kunci8
- 1
What's our hard deadline for the first draft?
Kapan tenggat pasti untuk draf pertama kita?
This question asks for the final due date of a task. It's useful in work discussions to clarify timelines. 'Hard deadline' emphasizes it's strict and unchangeable.
Pertanyaan ini menanyakan batas akhir pengerjaan suatu tugas. Ungkapan ini berguna dalam diskusi kerja untuk memperjelas jadwal. 'Hard deadline' menekankan bahwa tenggat tersebut tegas dan tidak bisa diubah.
- 2
Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Manajer kita ingin drafnya selesai paling lambat akhir hari Jumat depan, tanggal 24 Mei.
This sentence specifies a deadline using 'by end of day' (EOD), meaning before the workday ends. It's practical for scheduling and uses 'so' to explain the date clearly.
Kalimat ini menyebutkan tenggat dengan ungkapan 'by end of day' (EOD), yang berarti sebelum hari kerja berakhir. Ungkapan ini praktis untuk menyusun jadwal, sementara 'so' digunakan untuk menjelaskan tanggalnya.
- 3
I'll put a reminder in my calendar for that.
Aku akan memasang pengingat di kalenderku untuk itu.
This expresses planning to set an alert. Use it when confirming you'll remember a date. The future tense 'I'll put' shows intention.
Kalimat ini menyatakan rencana untuk memasang notifikasi. Gunakan saat memastikan bahwa kamu akan mengingat suatu tanggal. Bentuk future 'I'll put' menunjukkan niat.
- 4
Should we aim for the 22nd?
Bagaimana kalau kita menargetkan tanggal 22?
This is a suggestion question using 'should we' for proposing an idea. It's useful for team planning to set internal goals before a final deadline.
Ini adalah pertanyaan yang menyarankan sesuatu dengan pola 'should we'. Pola ini berguna saat merencanakan kerja tim dan menetapkan target internal sebelum tenggat akhir.
- 5
Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over.
Kita targetkan Rabu, 22 Mei, sebelum hari kerja berakhir supaya tim bisa meninjaunya.
This agrees and sets a target date with 'let's aim for.' 'Look it over' means to review quickly. Use in collaborative settings to coordinate reviews.
Kalimat ini menyetujui usulan sekaligus menetapkan tanggal target dengan 'let's aim for.' 'Look it over' berarti meninjau secara singkat. Gunakan ungkapan ini untuk mengatur peninjauan bersama.
- 6
How are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd?
Bagaimana kita memantau tugas-tugas kecil sebelum tanggal 22?
This asks about methods for monitoring progress. 'Leading up to' means before a date. It's key for discussing tools in project management.
Kalimat ini menanyakan cara memantau perkembangan. 'Leading up to' berarti sebelum suatu tanggal. Ungkapan ini penting saat membahas alat untuk mengelola proyek.
- 7
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates.
Aku sudah membuat dokumen bersama di Google Docs, lengkap dengan orang yang bertanggung jawab dan tenggat tiap tugas.
This describes creating a collaborative tool. Past tense 'set up' for completed action. Useful for explaining how to organize team tasks online.
Kalimat ini menjelaskan bahwa alat kolaborasi sudah dibuat. Bentuk lampau 'set up' menunjukkan tindakan yang telah selesai. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan cara mengatur tugas tim secara daring.
- 8
That'll make it easier to stay on track.
Dengan begitu, kita bisa lebih mudah tetap sesuai rencana.
This shows a benefit using future 'that'll' (that will). 'Stay on track' idiom means following the plan. Use to express how something helps with scheduling.
Kalimat ini menyebutkan manfaat dengan bentuk future 'that'll' (that will). Idiom 'stay on track' berarti mengikuti rencana. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan bagaimana sesuatu membantu mengatur jadwal.