Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
獲取廚房櫥櫃安裝報價
A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.
房主與承包商或廚房設計師會面,討論新廚房櫥櫃的選擇,闡明他們的偏好和預算,同時要求詳細報價。
對話10

Hi Jack, thanks for coming. I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
你好傑克,謝謝你過來。我想為新的廚房櫥櫃詢價。" accelerators."
No problem, Emma. Happy to help. Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
沒問題,艾瑪。很高興能幫忙。你有沒有考慮過你傾向於哪種風格或飾面?
Yes, I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white. And I'm hoping for some clever storage solutions if possible.
是的,我喜歡現代簡約的外觀,也許是淺灰色或白色。如果可能的話,我希望能有一些巧妙的儲存解決方案。
Understood. Modern, light colors, and smart storage. That's a popular choice. Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
明白了。現代、淺色和智慧儲存。這是個很受歡迎的選擇。你對櫥櫃本身有沒有一個大致的預算?
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation, but I'm flexible for the right quality.
我希望能把材料和安裝的費用控制在10,000到15,000美元之間,但如果質量合適,我也可以靈活一些。
Okay, that gives us a good range to work with. I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail. I'll put together a detailed quote for you within the next couple of days.
好的,這個範圍我們很好操作。我現在量一下尺寸,然後我們可以更詳細地討論具體的選項。我會在接下來的幾天內為你準備一份詳細的報價單。
Sounds great. And please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
聽起來不錯。請列出詳細的費用明細——材料、人工和任何可能的額外費用。
Absolutely. You'll get a comprehensive breakdown. I'll email it to you as soon as it's ready. Do you have any other questions for me right now?
當然。你會得到一份全面的明細。一旦準備好,我就會透過電子郵件發給你。你現在還有其他問題嗎?
Not at the moment, thanks. I look forward to seeing the quote.
暫時沒有了,謝謝。我期待看到報價。
You're welcome. I'll be in touch soon. Thanks for your time, Emma.
不客氣。我很快會聯絡你。謝謝你的時間,艾瑪。
詞彙8
- quote報價
A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.
“quote”是服務提供商針對某項工作或產品給出的預估價格,比如安裝櫥櫃的費用。在商務或維修場合詢問價格資訊時,可以使用這個詞。
- leaning towards傾向於
This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.
“leaning towards”表示更喜歡某個選擇,或傾向於選擇某樣東西。在討論中表達暫時的偏好、但還沒有完全決定時,這個短語很有用。
- minimalist極簡主義的
Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.
“minimalist”描述的是一種簡單、整潔、裝飾和多餘元素較少的設計。在家居改造中,人們常用它來談論現代而不雜亂的風格。
- storage solutions儲物方案
These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.
“storage solutions”指的是高效整理和存放物品的巧妙方法或產品,比如櫥櫃裡的擱板或抽屜。在討論家居收納時,這個短語很實用。
- budget預算
A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.
“budget”是你計劃為某件事花費的金額。在討論專案時,說明預算很重要,因為這樣可以讓對方瞭解你的預期。
- measurements尺寸
Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.
“measurements”指某件物品的大小或尺寸,比如長度和寬度。在維修或安裝的對話中,尺寸資訊很重要,可以確保物品能夠正確安裝。
- breakdown明細
A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.
“breakdown”是把費用按類別分別列出的詳細清單,比如材料費和人工費。在報價或賬單中要求費用明細,有助於瞭解收費情況。
- comprehensive全面的
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.
“comprehensive”表示完整的,並且包含所有重要內容。你可以用它來描述涵蓋各項細節的完整報告或服務。
關鍵句8
- 1
I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
我想為新的廚房櫥櫃獲取一份報價。
This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.
這句話是禮貌地請求預估價格的說法,適合用來開始商務討論。注意短語“looking to get”中的動名詞結構,它表示意圖;在諮詢服務時使用這個結構會顯得比較專業。
- 2
Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
你考慮過自己傾向於哪種風格或飾面嗎?
This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.
這句話用於瞭解對方的偏好,諮詢師或銷售人員很適合使用。現在進行時“you're leaning towards”表示當前的傾向,非常適合在規劃討論中提出開放式問題。
- 3
I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.
我喜歡現代、極簡主義的風格,也許是淺灰色或白色。
This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.
這句話清楚地表達了設計偏好,在描述家居改造方面的喜好時很有用。“Maybe”表示還有一定的靈活性,是一種分享想法、但不把話說得過於絕對的簡單表達。
- 4
Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
你對櫥櫃本身有沒有一個大概的預算?
This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.
這句話以比較委婉的方式詢問對方的消費上限,在協商中很重要。“Rough”表示大概的、估算的,“in mind”表示心裡有一個計劃;你可以用這個表達來引導關於費用承受範圍的討論。
- 5
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.
材料和安裝的費用,我儘量控制在10,000到15,000美元之間。
This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.
這句話說明了一個價格範圍,在討論預算時非常實用。介詞“between”表示兩個界限,“trying to keep”表示正在努力控制;協商費用時,你可以根據自己的情況替換具體數字。
- 6
I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.
我現在量一下尺寸,然後我們可以更詳細地討論具體選項。
This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.
這句話說明了專案接下來的步驟,專業人士經常這樣表達。“Take measurements”是一個常見短語,“in more detail”表示更深入地討論;說明計劃也能讓客戶更放心。
- 7
Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
請列出詳細的費用明細——材料費、人工費,以及任何可能的額外費用。
This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.
這句話是在請求詳細的價格資訊,有助於確保收費透明。破折號後面列出了具體例子;與承包商溝通時,加上“please”可以禮貌地提出要求,避免之後出現意外費用。
- 8
I'll email it to you as soon as it's ready.
準備好後,我會馬上透過電子郵件發給你。
This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.
這句話是在承諾之後會採取行動,常用於服務對話的結尾。“As soon as”表示一……就……;這個表達讓人感到安心,也很專業,適合在商務郵件或電話中確認後續安排。