Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation

Meminta Penawaran Pemasangan Lemari Dapur

A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.

Seorang pemilik rumah bertemu dengan kontraktor atau desainer dapur untuk membahas pilihan lemari dapur baru, menyampaikan preferensi dan anggarannya, serta meminta penawaran terperinci.

Dialog10

Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
Emma
Emma

Hi Jack, thanks for coming. I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

Hai, Jack. Terima kasih sudah datang. Saya ingin meminta penawaran untuk lemari dapur baru.

Jack
Jack

No problem, Emma. Happy to help. Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

Tidak masalah, Emma. Senang bisa membantu. Apa kamu sudah memikirkan gaya atau hasil akhir yang kamu inginkan?

Emma
Emma

Yes, I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white. And I'm hoping for some clever storage solutions if possible.

Ya, saya suka tampilan modern dan minimalis, mungkin abu-abu muda atau putih. Kalau memungkinkan, saya juga ingin solusi penyimpanan yang cerdas.

Jack
Jack

Understood. Modern, light colors, and smart storage. That's a popular choice. Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

Baik. Gaya modern, warna-warna terang, dan penyimpanan praktis. Itu pilihan yang populer. Apakah kamu sudah punya perkiraan anggaran untuk lemari-lemarinya saja?

Emma
Emma

I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation, but I'm flexible for the right quality.

Saya berusaha agar biayanya antara $10,000 dan $15,000 untuk bahan dan pemasangan, tapi saya bisa fleksibel kalau kualitasnya sesuai.

Jack
Jack

Okay, that gives us a good range to work with. I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail. I'll put together a detailed quote for you within the next couple of days.

Baik, itu memberi kita kisaran yang bagus untuk dijadikan acuan. Saya akan mengukur dulu, lalu kita bisa membahas pilihan-pilihan tertentu dengan lebih terperinci. Saya akan menyiapkan penawaran terperinci untuk kamu dalam beberapa hari ke depan.

Emma
Emma

Sounds great. And please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

Kedengarannya bagus. Tolong sertakan perincian biaya—bahan, tenaga kerja, dan biaya tambahan yang mungkin ada.

Jack
Jack

Absolutely. You'll get a comprehensive breakdown. I'll email it to you as soon as it's ready. Do you have any other questions for me right now?

Tentu. Kamu akan menerima perincian yang lengkap. Saya akan mengirimkannya lewat email begitu siap. Apa ada pertanyaan lain untuk saya sekarang?

Emma
Emma

Not at the moment, thanks. I look forward to seeing the quote.

Untuk saat ini tidak ada, terima kasih. Saya menantikan penawarannya.

Jack
Jack

You're welcome. I'll be in touch soon. Thanks for your time, Emma.

Sama-sama. Saya akan segera menghubungi kamu. Terima kasih atas waktunya, Emma.

Kosakata8

  • quotepenawaran harga

    A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.

    Penawaran harga adalah perkiraan biaya yang diberikan penyedia jasa untuk suatu pekerjaan atau produk, seperti biaya pemasangan lemari. Gunakan istilah ini saat menanyakan harga dalam urusan bisnis atau perbaikan.

  • leaning towardscenderung memilih

    This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.

    Frasa ini berarti lebih menyukai atau condong untuk memilih sesuatu. Frasa ini berguna untuk menyampaikan preferensi sementara tanpa harus berkomitmen penuh.

  • minimalistminimalis

    Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.

    Minimalis menggambarkan desain yang sederhana dan bersih, dengan sedikit hiasan atau tambahan. Istilah ini umum digunakan untuk membicarakan gaya rumah modern yang tidak berantakan.

  • storage solutionssolusi penyimpanan

    These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.

    Ini adalah cara atau produk praktis untuk menata dan menyimpan barang secara efisien, seperti rak atau laci di dalam lemari. Istilah ini berguna saat membicarakan penataan rumah.

  • budgetanggaran

    A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.

    Anggaran adalah jumlah uang yang direncanakan untuk dibelanjakan pada sesuatu. Saat membicarakan proyek, penting untuk menyebutkan anggaran agar ekspektasi semua pihak jelas.

  • measurementsukuran

    Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.

    Ukuran mengacu pada dimensi suatu benda, seperti panjang dan lebar. Ukuran penting dalam pembicaraan tentang perbaikan atau pemasangan agar semuanya bisa terpasang dengan tepat.

  • breakdownperincian

    A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.

    Perincian adalah daftar terperinci yang memisahkan biaya ke dalam beberapa kategori, seperti bahan dan tenaga kerja. Mintalah perincian agar penawaran atau tagihan lebih transparan.

  • comprehensivelengkap

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.

    Lengkap berarti mencakup semua hal penting. Kata ini digunakan untuk menggambarkan laporan atau layanan yang memuat semua perincian.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

    Saya ingin meminta penawaran untuk lemari dapur baru.

    This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.

    Kalimat ini adalah cara sopan untuk meminta perkiraan harga. Kalimat ini berguna untuk memulai pembicaraan bisnis. Perhatikan frasa gerund 'looking to get' yang menunjukkan niat; gunakan frasa ini saat menanyakan layanan agar terdengar profesional.

  2. 2

    Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

    Apa kamu sudah memikirkan gaya atau hasil akhir yang kamu inginkan?

    This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.

    Pertanyaan ini digunakan untuk mengetahui preferensi seseorang. Kalimat ini praktis bagi konsultan atau tenaga penjualan. Bentuk present continuous 'you're leaning towards' mengungkapkan kecenderungan saat ini; bentuk ini cocok untuk pertanyaan terbuka dalam pembicaraan perencanaan.

  3. 3

    I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.

    Saya suka tampilan modern dan minimalis, mungkin abu-abu muda atau putih.

    This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.

    Kalimat ini menyampaikan preferensi desain dengan jelas. Kalimat ini berguna saat menjelaskan selera dalam proyek perbaikan rumah. Kata 'Maybe' menunjukkan bahwa kamu masih terbuka pada pilihan lain; struktur sederhana ini membantu menyampaikan ide tanpa terkesan terlalu tegas.

  4. 4

    Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

    Apakah kamu sudah punya perkiraan anggaran untuk lemari-lemarinya saja?

    This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.

    Pertanyaan ini menanyakan batas pengeluaran secara tidak langsung. Hal ini penting dalam negosiasi. 'Rough' berarti perkiraan, sedangkan 'in mind' menunjukkan rencana yang ada di pikiran; gunakan ungkapan ini untuk mengarahkan pembicaraan tentang keterjangkauan.

  5. 5

    I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.

    Saya berusaha agar biayanya antara $10,000 dan $15,000 untuk bahan dan pemasangan.

    This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.

    Kalimat ini menyebutkan kisaran harga. Ini penting dalam pembicaraan anggaran. Kata depan 'between' menunjukkan batas kisaran, sedangkan 'trying to keep' menunjukkan usaha untuk membatasi biaya; sesuaikan angkanya dengan situasimu saat bernegosiasi.

  6. 6

    I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.

    Saya akan mengukur dulu, lalu kita bisa membahas pilihan-pilihan tertentu dengan lebih terperinci.

    This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.

    Kalimat ini menjelaskan langkah selanjutnya dalam sebuah proyek. Kalimat ini berguna bagi para profesional. 'Take measurements' adalah ungkapan yang umum, dan 'in more detail' berarti membahas sesuatu dengan lebih terperinci; penyebutan rencana seperti ini membantu membangun kepercayaan.

  7. 7

    Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

    Tolong sertakan perincian biaya—bahan, tenaga kerja, dan biaya tambahan yang mungkin ada.

    This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.

    Kalimat ini meminta informasi harga yang terperinci. Ini berguna agar biaya lebih transparan. Tanda pisah memperkenalkan contoh; gunakan 'please' saat meminta dengan sopan kepada kontraktor agar tidak ada biaya tak terduga.

  8. 8

    I'll email it to you as soon as it's ready.

    Saya akan mengirimkannya lewat email begitu siap.

    This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.

    Kalimat ini menjanjikan tindakan di masa mendatang. Ungkapan ini umum digunakan saat mengakhiri percakapan tentang layanan. 'As soon as' berarti segera setelah; ungkapan ini terdengar meyakinkan dan profesional. Gunakan untuk memastikan tindak lanjut dalam email atau panggilan bisnis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.