Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.
Um proprietário reúne-se com um empreiteiro ou designer de cozinha para discutir opções para novos armários de cozinha, delineando suas preferências e orçamento enquanto solicita uma cotação detalhada.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
quote
A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.
Um orçamento é um preço estimado fornecido por um prestador de serviços para um trabalho ou produto, como o custo para instalar armários. Use-o quando solicitar informações de preço em situações de negócios ou reparo.
leaning towards
This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.
Esta frase significa preferir ou ter uma inclinação para escolher algo. É útil em discussões para expressar uma preferência provisória sem se comprometer totalmente.
minimalist
Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.
Minimalista descreve um design simples e limpo com poucas decorações ou extras. É comum em melhorias residenciais falar sobre estilos modernos e sem bagunça.
storage solutions
These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.
Estas são maneiras inteligentes ou produtos para organizar e armazenar itens de forma eficiente, como prateleiras ou gavetas em armários. Prático para falar sobre organização doméstica.
budget
A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.
Um orçamento é a quantidade de dinheiro que você planeja gastar em algo. Em conversas sobre projetos, é fundamental mencionar o seu orçamento para definir expectativas.
measurements
Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.
Medidas referem-se aos tamanhos ou dimensões de algo, como comprimento e largura. Essenciais em conversas sobre reparos ou instalações para garantir que as coisas se encaixem adequadamente.
breakdown
A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.
Um detalhamento é uma lista detalhada que separa os custos em categorias, como materiais e mão de obra. Solicite-o para transparência em orçamentos ou faturas.
comprehensive
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.
Abrangente significa completo e incluindo tudo o que é importante. Use-o para descrever um relatório ou serviço completo que cobre todos os detalhes.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.
Esta frase é uma maneira educada de solicitar um orçamento de preço. É útil para iniciar discussões de negócios. Note o gerúndio 'looking to get', que mostra intenção; use-o em consultas de serviços para soar profissional.
Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.
Esta é uma pergunta para coletar preferências. É prática para consultores ou vendedores. O presente contínuo 'you're leaning towards' expressa inclinação atual; ótimo para perguntas abertas em conversas de planejamento.
I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.
This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.
Isso expressa preferências de design de forma clara. Útil ao descrever gostos em melhorias residenciais. 'Talvez' adiciona flexibilidade; é uma estrutura simples para compartilhar ideias sem ser muito firme.
Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.
Isso pergunta sobre limites de gastos indiretamente. Chave para negociações. 'Rough' significa aproximado, e 'in mind' implica um plano mental; use isso para guiar discussões sobre acessibilidade.
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.
This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.
Isso afirma uma faixa de preço. Essencial para negociações de orçamento. A preposição 'between' mostra limites, e 'trying to keep' indica esforço; adapte os números para suas próprias situações para negociar custos.
I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.
This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.
Isso delineia os próximos passos em um projeto. Útil para profissionais. 'Take measurements' é uma frase comum, e 'in more detail' sugere uma discussão mais profunda; constrói confiança mostrando um plano.
Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.
Isso solicita informações detalhadas de preços. Prático para transparência. O traço introduz exemplos; use isso educadamente com 'please' ao lidar com contratados para evitar surpresas.
I'll email it to you as soon as it's ready.
This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.
Isso promete ação futura. Comum em finais de serviço. 'Assim que' significa imediatamente depois; é tranquilizador e profissional, use-o para confirmar acompanhamento em e-mails ou chamadas de negócios.