Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.
Ein Hausbesitzer trifft sich mit einem Bauunternehmer oder einem Küchendesigner, um Optionen für neue Küchenschränke zu besprechen, wobei er seine Vorlieben und sein Budget darlegt und ein detailliertes Angebot anfordert.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
quote
A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.
Ein Angebot ist ein geschätzter Preis, den ein Dienstleister für eine Arbeit oder ein Produkt angibt, wie die Kosten für die Installation von Schränken. Verwenden Sie es, wenn Sie in geschäftlichen oder Reparatur-Situationen Preisauskünfte einholen.
leaning towards
This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.
Diese Phrase bedeutet, etwas vorzuziehen oder geneigt zu sein, etwas zu wählen. Sie ist nützlich in Diskussionen, um eine vorläufige Vorliebe auszudrücken, ohne sich vollständig festzulegen.
minimalist
Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.
Minimalistisch beschreibt ein einfaches, klares Design mit wenigen Verzierungen oder Extras. Es ist in der Hausverbesserung üblich, über moderne, unüberschaute Stile zu sprechen.
storage solutions
These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.
Das sind clevere Wege oder Produkte, um Gegenstände effizient zu organisieren und zu lagern, wie Regale oder Schubladen in Schränken. Praktisch für Gespräche über Haushaltsorganisation.
budget
A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.
Ein Budget ist der Betrag an Geld, den du für etwas ausgeben planst. In Gesprächen über Projekte ist es entscheidend, dein Budget zu erwähnen, um Erwartungen zu setzen.
measurements
Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.
Maße beziehen sich auf die Größen oder Abmessungen von etwas, wie Länge und Breite. Wichtig in Gesprächen über Reparaturen oder Installationen, um sicherzustellen, dass alles richtig passt.
breakdown
A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.
Eine Aufschlüsselung ist eine detaillierte Liste, die Kosten in Kategorien unterteilt, wie Material und Arbeit. Fordern Sie sie für Transparenz in Angeboten oder Rechnungen an.
comprehensive
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.
Umfassend bedeutet vollständig und einschließlich aller wichtigen Dinge. Verwenden Sie es, um einen vollständigen Bericht oder Dienst zu beschreiben, der alle Details abdeckt.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.
Dieser Satz ist eine höfliche Art, eine Preiseinschätzung anzufordern. Er ist nützlich, um Geschäftsgespräche zu beginnen. Beachten Sie das Gerundium 'looking to get', das eine Absicht zeigt; verwenden Sie es in Serviceanfragen, um professionell zu klingen.
Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.
Dies ist eine Frage, um Vorlieben zu ermitteln. Sie ist praktisch für Berater oder Verkäufer. Das Präsens Progressiv 'you're leaning towards' drückt die aktuelle Neigung aus; ideal für offene Fragen in Planungsgesprächen.
I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.
This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.
Das drückt Designvorlieben klar aus. Nützlich beim Beschreiben von Vorlieben in der Hausverbesserung. 'Vielleicht' fügt Flexibilität hinzu; es ist eine einfache Struktur, um Ideen zu teilen, ohne zu fest zu sein.
Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.
Das fragt indirekt nach Ausgabenlimits. Wichtig für Verhandlungen. 'Rough' bedeutet ungefähr, und 'in mind' impliziert einen mentalen Plan; nutzen Sie das, um Diskussionen über Bezahlbarkeit zu lenken.
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.
This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.
Das gibt einen Preisbereich an. Wichtig für Budgetgespräche. Die Präposition 'between' zeigt Grenzen, und 'trying to keep' deutet auf Bemühungen hin; passen Sie die Zahlen an Ihre eigenen Situationen an, um Kosten zu verhandeln.
I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.
This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.
Dies skizziert die nächsten Schritte in einem Projekt. Nützlich für Fachleute. 'Take measurements' ist eine gängige Redewendung, und 'in more detail' deutet auf eine tiefere Diskussion hin; es baut Vertrauen auf, indem es einen Plan zeigt.
Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.
Dies fordert detaillierte Preisinformationen an. Praktisch für Transparenz. Der Bindestrich führt Beispiele ein; verwenden Sie dies höflich mit 'bitte', wenn Sie mit Auftragnehmern zu tun haben, um Überraschungen zu vermeiden.
I'll email it to you as soon as it's ready.
This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.
Das verspricht zukünftige Handlungen. Häufig in Service-Enden. 'Sobald' bedeutet unmittelbar danach; es ist beruhigend und professionell, verwenden Sie es, um Nachverfolgung in Geschäfts-E-Mails oder Anrufen zu bestätigen.