Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation

ขอใบเสนอราคาติดตั้งตู้ครัว

A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.

เจ้าของบ้านพูดคุยกับผู้รับเหมาหรือนักออกแบบครัวเกี่ยวกับตัวเลือกตู้ครัวชุดใหม่ บอกความชอบและงบประมาณ พร้อมขอใบเสนอราคาอย่างละเอียด

บทสนทนา10

Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
Emma
Emma

Hi Jack, thanks for coming. I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

สวัสดี แจ็ก ขอบคุณที่มานะ ฉันอยากขอใบเสนอราคาตู้ครัวชุดใหม่

Jack
Jack

No problem, Emma. Happy to help. Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

ยินดีเลย เอมมา ยินดีช่วยอยู่แล้ว คิดไว้หรือยังว่าชอบสไตล์หรือสีแบบไหน

Emma
Emma

Yes, I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white. And I'm hoping for some clever storage solutions if possible.

คิดไว้แล้ว ฉันชอบลุคโมเดิร์น เรียบง่าย อาจจะเป็นสีเทาอ่อนหรือสีขาว แล้วก็อยากได้ที่เก็บของแบบฉลาด ๆ ถ้าเป็นไปได้นะ

Jack
Jack

Understood. Modern, light colors, and smart storage. That's a popular choice. Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

เข้าใจแล้ว โมเดิร์น สีอ่อน แล้วก็มีที่เก็บของใช้สอยดี ๆ เป็นตัวเลือกที่นิยมเลย มีงบคร่าว ๆ สำหรับตัวตู้ไว้ในใจไหม

Emma
Emma

I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation, but I'm flexible for the right quality.

ฉันพยายามคุมงบค่าวัสดุและค่าติดตั้งให้อยู่ระหว่าง 10,000 ถึง 15,000 ดอลลาร์ แต่ถ้าได้คุณภาพดี ฉันก็ยืดหยุ่นได้นะ

Jack
Jack

Okay, that gives us a good range to work with. I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail. I'll put together a detailed quote for you within the next couple of days.

โอเค แบบนี้เราก็มีช่วงราคาให้พิจารณาแล้ว เดี๋ยวผมวัดขนาดก่อน แล้วค่อยคุยรายละเอียดตัวเลือกต่าง ๆ กันให้มากขึ้น ผมจะจัดทำใบเสนอราคาอย่างละเอียดให้ภายในสองสามวันนี้

Emma
Emma

Sounds great. And please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

ฟังดูดีเลย แล้วช่วยแยกรายการค่าใช้จ่ายด้วยนะ ทั้งค่าวัสดุ ค่าแรง และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจมี

Jack
Jack

Absolutely. You'll get a comprehensive breakdown. I'll email it to you as soon as it's ready. Do you have any other questions for me right now?

ได้เลย คุณจะได้รับรายละเอียดค่าใช้จ่ายครบถ้วน ผมจะส่งอีเมลให้ทันทีที่ทำเสร็จ ตอนนี้มีคำถามอื่นอีกไหมครับ

Emma
Emma

Not at the moment, thanks. I look forward to seeing the quote.

ตอนนี้ยังไม่มี ขอบคุณนะ ฉันรอดูใบเสนอราคาอยู่

Jack
Jack

You're welcome. I'll be in touch soon. Thanks for your time, Emma.

ยินดีครับ แล้วผมจะติดต่อไปเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณที่สละเวลาให้นะ เอมมา

คำศัพท์8

  • quoteใบเสนอราคา

    A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.

    “quote” คือราคาประเมินที่ผู้ให้บริการเสนอสำหรับงานหรือสินค้า เช่น ค่าติดตั้งตู้ ใช้คำนี้เมื่อต้องการสอบถามราคาในสถานการณ์ทางธุรกิจหรืองานซ่อมแซม

  • leaning towardsมีแนวโน้มจะเลือก

    This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.

    “leaning towards” หมายถึงชอบหรือมีแนวโน้มว่าจะเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการบอกความชอบเบื้องต้นโดยที่ยังไม่ต้องตัดสินใจแน่นอน

  • minimalistเรียบง่าย

    Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.

    “minimalist” ใช้บรรยายการออกแบบที่เรียบสะอาดตา มีของตกแต่งหรือส่วนประกอบเพิ่มเติมไม่มาก มักใช้พูดถึงสไตล์บ้านสมัยใหม่ที่ดูโล่งไม่รก

  • storage solutionsโซลูชันการจัดเก็บของ

    These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.

    “storage solutions” คือวิธีหรืออุปกรณ์ที่ช่วยจัดระเบียบและเก็บของให้เป็นสัดส่วนอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น ชั้นวางหรือลิ้นชักในตู้ ใช้พูดคุยเรื่องการจัดบ้านได้

  • budgetงบประมาณ

    A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.

    “budget” คือจำนวนเงินที่คุณวางแผนจะใช้จ่ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เวลาคุยเรื่องโครงการ การบอกงบประมาณจะช่วยให้ทุกฝ่ายเข้าใจความคาดหวังตรงกัน

  • measurementsขนาดที่วัดได้

    Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.

    “measurements” หมายถึงขนาดหรือมิติของสิ่งของ เช่น ความยาวและความกว้าง เป็นข้อมูลสำคัญในการคุยเรื่องซ่อมหรือติดตั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งของจะพอดีกับพื้นที่

  • breakdownรายละเอียดแยกรายการ

    A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.

    “breakdown” คือรายการแจกแจงรายละเอียดโดยแยกค่าใช้จ่ายออกเป็นหมวดหมู่ เช่น ค่าวัสดุและค่าแรง ขอรายละเอียดแบบนี้เพื่อให้เห็นราคาอย่างโปร่งใสในใบเสนอราคาหรือใบแจ้งหนี้

  • comprehensiveครบถ้วน

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.

    “comprehensive” หมายถึงครบถ้วนและครอบคลุมทุกเรื่องสำคัญ ใช้บรรยายรายงานหรือบริการที่ให้รายละเอียดครบทุกด้าน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

    ฉันอยากขอใบเสนอราคาตู้ครัวชุดใหม่

    This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.

    ประโยค “I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.” เป็นวิธีสุภาพในการขอราคาประเมิน เหมาะสำหรับเริ่มต้นคุยเรื่องงานหรือธุรกิจ สังเกตวลี “looking to get” ที่ใช้บอกความตั้งใจ เมื่อติดต่อสอบถามบริการ วลีนี้ช่วยให้ฟังดูเป็นมืออาชีพ

  2. 2

    Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

    คิดไว้หรือยังว่าชอบสไตล์หรือสีแบบไหน

    This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.

    คำถาม “Have you thought about what style or finish you're leaning towards?” ใช้ถามความชอบ เหมาะกับที่ปรึกษาหรือพนักงานขาย วลี “you're leaning towards” ในรูป present continuous สื่อถึงความชอบหรือแนวโน้มในตอนนี้ เหมาะกับคำถามปลายเปิดเวลาวางแผน

  3. 3

    I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.

    ฉันชอบลุคโมเดิร์น เรียบง่าย อาจจะเป็นสีเทาอ่อนหรือสีขาว

    This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.

    ประโยค “I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.” ใช้บอกความชอบด้านการออกแบบได้อย่างชัดเจน เหมาะกับการพูดถึงรสนิยมในการปรับปรุงบ้าน คำว่า “Maybe” ช่วยให้ฟังดูยืดหยุ่น เป็นโครงสร้างง่าย ๆ สำหรับเสนอความคิดโดยไม่ฟันธงเกินไป

  4. 4

    Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

    มีงบคร่าว ๆ สำหรับตัวตู้ไว้ในใจไหม

    This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.

    คำถาม “Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?” ใช้ถามเรื่องงบประมาณอย่างอ้อม ๆ ซึ่งสำคัญเวลาต่อรอง “Rough” หมายถึงคร่าว ๆ ส่วน “in mind” สื่อถึงสิ่งที่คิดหรือวางแผนไว้ ใช้ถามเพื่อให้การพูดคุยเป็นไปตามกำลังจ่ายได้

  5. 5

    I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.

    ฉันพยายามคุมงบค่าวัสดุและค่าติดตั้งให้อยู่ระหว่าง 10,000 ถึง 15,000 ดอลลาร์

    This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.

    ประโยค “I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.” ใช้บอกช่วงราคาที่ตั้งไว้ เหมาะสำหรับคุยเรื่องงบประมาณ คำบุพบท “between” ใช้ระบุขอบเขต ส่วน “trying to keep” สื่อว่ากำลังพยายามควบคุมค่าใช้จ่าย คุณเปลี่ยนตัวเลขให้ตรงกับสถานการณ์ของตัวเองได้

  6. 6

    I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.

    เดี๋ยวผมวัดขนาดก่อน แล้วค่อยคุยรายละเอียดตัวเลือกต่าง ๆ กันให้มากขึ้น

    This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.

    ประโยค “I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.” บอกขั้นตอนถัดไปของโครงการ เหมาะสำหรับใช้ในงานบริการ “Take measurements” เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไป ส่วน “in more detail” หมายถึงพูดคุยให้ละเอียดขึ้น การบอกแผนแบบนี้ช่วยสร้างความมั่นใจ

  7. 7

    Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

    ช่วยแยกรายการค่าใช้จ่ายด้วยนะ ทั้งค่าวัสดุ ค่าแรง และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจมี

    This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.

    ประโยค “Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.” ใช้ขอรายละเอียดราคาอย่างครบถ้วน เหมาะสำหรับช่วยให้เห็นค่าใช้จ่ายอย่างโปร่งใส เครื่องหมายขีดใช้ขึ้นต้นตัวอย่างต่าง ๆ เมื่อติดต่อผู้รับเหมาให้เติม “please” เพื่อขออย่างสุภาพและป้องกันค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด

  8. 8

    I'll email it to you as soon as it's ready.

    ผมจะส่งอีเมลให้ทันทีที่ทำเสร็จ

    This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.

    ประโยค “I'll email it to you as soon as it's ready.” เป็นการรับปากว่าจะดำเนินการในอนาคต มักใช้ตอนท้ายบทสนทนาเกี่ยวกับบริการ “As soon as” หมายถึงทันทีที่ ใช้ยืนยันว่าจะติดตามงานทางอีเมลหรือโทรศัพท์เพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้